Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 5210

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I've still got time. no thanks. I'll do it later.	Hala zamanım var. Teşekkürler. Sonra yaparım.	Atmen-1	2011
Or I can unwrap the new...	Veya yenisinin paketini açabilirim...	Atmen-1	2011
Forget the fucking mattress!	Bırak şu lanet yatakları!	Atmen-1	2011
Why did you give me up?	Neden beni bıraktın?	Atmen-1	2011
Why did you give me up?	Neden beni bıraktın? Neden beni bıraktın?	Atmen-1	2011
It was the best thing I did in my life.	Bu hayatımda yaptığım en iyi şeydi.	Atmen-1	2011
Kogler, telephone!	Kogler, telefon!	Atmen-1	2011
Kogler.	Kogler.	Atmen-1	2011
Do you need something?	Bir şeye mi ihtiyacın var?	Atmen-1	2011
Could you look up a name for me?	Benim için bir isme bakar mısın?	Atmen-1	2011
Martin Stuppek.	Martin Stuppek.	Atmen-1	2011
What about him? nothing.	Ne olmuş ona? Hiçbir şey.	Atmen-1	2011
Just wondering where he's buried.	Sadece nereye gömüldüğünü merak ettim.	Atmen-1	2011
Stuppek? Yes.	Stuppek? Evet.	Atmen-1	2011
With two p's?	İki P ile mi?	Atmen-1	2011
Born on 4/26/1992,	Doğum tarihi 4/26/1992,	Atmen-1	2011
died on 2/4/2006.	Ölüm tarihi 2/4/2006.	Atmen-1	2011
Jedlesee Cemetery,	Jedlesee Mezarlığı,	Atmen-1	2011
row 14, section 2.	14. sıra, 2. kısım.	Atmen-1	2011
Have a nice weekend. Bye.	İyi hafta sonları. Bay.	Atmen-1	2011
That's my hearing.	Duruşmam var.	Atmen-1	2011
Then see you Tuesday.	O zaman salı görüşürüz.	Atmen-1	2011
Write it down?	Yazayım mı?	Atmen-1	2011
What? Should I write it down for you?	Efendim? Senin için yazayım mı?	Atmen-1	2011
Yes please.	Evet lütfen.	Atmen-1	2011
Well,	Ee,	Atmen-1	2011
what are you going to do if they let you out?	çıkmana izin verirlerse ne yapacaksın?	Atmen-1	2011
Come on, come on. Isn't there something you want?	Hadi hadi. İstediğin bir şeyler yok mu?	Atmen-1	2011
Everyone wants something.	Herkes bir şeyler ister.	Atmen-1	2011
A little Ducati Monster.	Küçük bir Ducati Monster.*	Atmen-1	2011
They don't have a big one?	Büyük olanlarından yok mu?	Atmen-1	2011
Very funny, on my salary.	Tabi tabi, maaşımla var.	Atmen-1	2011
The big one is for dreamers.	Büyük olanı hayalperestler için.	Atmen-1	2011
You gotta wish for what you can get.	Elde edebileceğini dilemen lazım.	Atmen-1	2011
I thought you got that anyway.	Bence sen ona her şekilde sahip olacaksın.	Atmen-1	2011
I thought you were a diving instructor.	Dalış eğitmeni olduğunu sanmıştım.	Atmen-1	2011
Or is this just temporary,	Yoksa bu sadece Yeni Zelanda'ya	Atmen-1	2011
untiI you go to new Zealand?	gidene kadar geçici bi iş mi?	Atmen-1	2011
Roman!	Roman!	Atmen-1	2011
When your mom says so...	Anneni dinlemelisin.	Atmen-1	2011
Were you ashamed to tell me?	Bana söylemeye mi utandın?	Atmen-1	2011
What was so good about it? What?	Bunun neresi iyiydi? Ne?	Atmen-1	2011
You said giving me up was the best thing you ever did.	Beni bırakmanın yaptığın en iyi şey olduğunu söyledin.	Atmen-1	2011
What was so good about it?	Bunun neresi iyiydi?	Atmen-1	2011
Can we talk about something else?	Başka bi yerde konuşabilir miyiz?	Atmen-1	2011
The children's home? Juvenile home?	Çocuk yuvası? Islahevi?	Atmen-1	2011
That I was a bad mother.	Kötü anne olduğumu mu?	Atmen-1	2011
You talked to child welfare. Don't they have files?	Sosyal çocuk kurumu ile konuşmuşsun. Onların dosyaları yok mu?	Atmen-1	2011
Do you smoke a lot?	Çok sigara içer misin?	Atmen-1	2011
not so much.	Çok değil.	Atmen-1	2011
Let me have a puff.	Bi nefes ver.	Atmen-1	2011
I used to smoke 40 a day and more.	Eskiden günde en az 40 tane içerdim.	Atmen-1	2011
But not while I was pregnant with you. not a single one.	Ama sana hamileyken değil. Bir tane bile içmedim.	Atmen-1	2011
Good girI.	Aferin sana.	Atmen-1	2011
Yes, good mommy.	Evet, iyi anne.	Atmen-1	2011
And you don't mind the dead bodies?	Evet, iyi anne. Ölü bedenler seni rahatsız etmiyor mu yani?	Atmen-1	2011
I couldn't do it.	Ben yapamazdım.	Atmen-1	2011
Someone has to do it.	Birinin yapması lazım.	Atmen-1	2011
Do you wash and dress them too?	Onları yıkıyor ve giydiriyor musun?	Atmen-1	2011
I suffocated you with a pillow back then.	Seni yastıkla boğmuştum.	Atmen-1	2011
AII I wanted was to sleep,	Tek istediğim uyumandı,	Atmen-1	2011
but you screamed your head off.	ama sen uyumamak için çığlık atıyordun.	Atmen-1	2011
I took a pillow and held it over your face.	Bir yastık aldım ve yüzüne doğru bastırdım.	Atmen-1	2011
I didn't even press that hard,	Çok sert bastırmadım bile,	Atmen-1	2011
but after a while it was quiet under the pillow.	ama bi süre sonra yastığın altı sessizleşti.	Atmen-1	2011
now he is dead, I thought,	İşte şimdi öldü diye düşündüm,	Atmen-1	2011
now I can't sleep for sure.	artık uyuyamayacağım kesinleşmişti.	Atmen-1	2011
I was so furious at you.	Sana çok kızmıştım.	Atmen-1	2011
Then I pinched your nose and breathed into your mouth,	Sonra burnunu kapadım ve ağzının içine üfledim,	Atmen-1	2011
like with one of those first aid dolls.	ilk yardım bebeklerine yapıldığı gibi.	Atmen-1	2011
And at some point you were back again.	Ve bir noktada sen geri döndün.	Atmen-1	2011
The next day I took you to child welfare.	Ertesi gün seni sosyal çocuk kurumuna bıraktım.	Atmen-1	2011
What do you think of your mom now?	Şimdi annenin nasıl olduğunu düşünüyorsun?	Atmen-1	2011
Then I took off my shoe.	Sonra ayakkabımı çıkardım.	Atmen-1	2011
Then I hit him with it.	Sonra ona vurdum.	Atmen-1	2011
But slow and easy.	Ama yavaş ve basitçe.	Atmen-1	2011
We have time.	Zamanımız var.	Atmen-1	2011
Then he let go.	Sonra beni bıraktı.	Atmen-1	2011
Then I got up and ripped the sweatshirt off of my head.	Sonra kalktım ve kafamı kazaktan kurtardım.	Atmen-1	2011
Good, then do that.	Tamam, yap o zaman.	Atmen-1	2011
And what about Stuppek?	Ya Stuppek?	Atmen-1	2011
He was sitting there on the floor.	O şurda yerde oturuyordu.	Atmen-1	2011
Was he injured, was he bleeding?	Yaralanmış mıydı, kanıyor muydu?	Atmen-1	2011
He was holding his head.	Başını tutuyordu.	Atmen-1	2011
And you,	Ve sen,	Atmen-1	2011
what did you do then?	sen ne yaptın?	Atmen-1	2011
Hit him again.	Ona tekrar vurdum.	Atmen-1	2011
I didn't hear you.	Seni duyamadım.	Atmen-1	2011
Then I hit him again.	Sonra ona tekrar vurdum.	Atmen-1	2011
The defendant states that he hit the victim again.	Sanık kurbana tekrar vurduğunu söylüyor.	Atmen-1	2011
How many times did you hit him again?	Ona kaç kere vurdun?	Atmen-1	2011
How many times?	Kaç kere?	Atmen-1	2011
Once,	Bir?	Atmen-1	2011
twice?	İki?	Atmen-1	2011
The mind is like a labyrinth...	Zihin insanların kaybolabildiği...	Atrocious-1	2010
Where anyone can be lost.	...bir labirent gibidir.	Atrocious-1	2010
ATROCIOUS	ACIMASIZ	Atrocious-1	2010
Quiet, quiet, quiet!	Sus, sus!	Atrocious-1	2010
Quiet, quiet.	Sessiz ol.	Atrocious-1	2010
WARNING FEDERAL DEPARTMENT OF POLICE	DİKKAT, FEDERAL POLİS DAİRESİ	Atrocious-1	2010