Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 5211

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Our friend David kindly lent us his camera.	Dostumuz David kamerasını ödünç verdi.	Atrocious-1	2010
How long do the batteries run? For 3 to 4 hours.	Şarjı ne kadar gidiyor? 3, 4 saat kadar. 1	Atrocious-1	2010
Well, jeez! 1	Tanrım!	Atrocious-1	2010
Caramba!	Siktir!	Atrocious-1	2010
I don't want my dad to take it again.	Babamın almasını istemiyorum.	Atrocious-1	2010
Hello, I'm Cristian.	Merhaba, ben Cristian.	Atrocious-1	2010
This is my sister July and this is my friend David.	Bu kız kardeşim July, bu da dostum David.	Atrocious-1	2010
As you know, we investigate urban legends.	Bildiğiniz gibi, şehir efsanelerini araştırıyoruz.	Atrocious-1	2010
But this time, we decided...	Ama bu sefer, kararımızı verdik...	Atrocious-1	2010
We had no choice.	...başka seçeneğimiz yoktu.	Atrocious-1	2010
Our parents forced us to spend the holy week...	Ailemiz paskalyadan önceki haftayı Sitges'deki bir evde...	Atrocious-1	2010
in a house we have in Sitges.	...geçirmemiz için bize baskı yaptı.	Atrocious-1	2010
This is the photo of the house. It's been abandoned for 10 years.	Bu evin fotoğrafı. 10 yıldır terk edilmiş durumda bulunuyor.	Atrocious-1	2010
It will be very boring	Çok sıkıcı olacak.	Atrocious-1	2010
As we can not do The story of Girl Curve...	Lanetli Kız hikâyesi gibi olmasa da...	Atrocious-1	2010
I've been investigating an interesting legend in Sitges El Garraf.	...Sitges El Garraf'taki ilginç bir efsaneyi araştırmaktayım.	Atrocious-1	2010
This legend says that on October 2, 1940...	Efsaneye göre, 2 Ekim 1940'da...	Atrocious-1	2010
a girl in red dress got lost in the woods El Garraf.	...kırmızı elbiseli bir kız El Garraf'taki ormanlıkta kaybolmuş.	Atrocious-1	2010
And the legend says that if you get lost in Garraf woods at night...	Yine efsaneye göre, geceleri Garraf Ormanlığında kaybolursan...	Atrocious-1	2010
the girl appears and shows you the way out.	...kız ortaya çıkıp, çıkış yolunu gösteriyormuş.	Atrocious-1	2010
Go home, man.	Evine git, dostum.	Atrocious-1	2010
What is the name of the girl. Her name is Melinda.	Kızın adı ne? Melinda.	Atrocious-1	2010
When does the story get scary?	Hikâye ne zaman ürkünçleşiyor?	Atrocious-1	2010
This guy is an idiot. Now we can not use it.	Bu herif tam bir salak. Artık onu kullanamayız.	Atrocious-1	2010
No. Wow...	Hayır. Vay anasını ya...	Atrocious-1	2010
You think it's normal?	Sence bu normal mi?	Atrocious-1	2010
No? It is not normal?	Hayır mı? Normal değil mi?	Atrocious-1	2010
This was the last time. Is that clear?	Bu sondu, tamam mı?	Atrocious-1	2010
Are you sure? July!	Emin misin? July!	Atrocious-1	2010
30 MARCH 2010	30 MART 2010	Atrocious-1	2010
DAY 1	1. GÜN	Atrocious-1	2010
Daddy is taking.	Babam çıkıyor.	Atrocious-1	2010
Robin? All right there, buddy?	Robin? Orada mısın, dostum?	Atrocious-1	2010
Let's hear good music.	Kaliteli müzik dinleyelim.	Atrocious-1	2010
Cristian, lower it. Okay.	Cristian, kıs şunu. Tamam.	Atrocious-1	2010
Tasty, no?	Lezzetli mi?	Atrocious-1	2010
Already I can smell the sea.	Denizin kokusunu alabiliyorum.	Atrocious-1	2010
You are worthless.	İşe yaramazın tekisin.	Atrocious-1	2010
And you're an idiot.	Sen de salaksın.	Atrocious-1	2010
Only three curves.	Üç dönemeç kaldı.	Atrocious-1	2010
There it is. Finally.	İşte orada. Nihayet.	Atrocious-1	2010
Thank God, were here!	Çok şükür, geldik!	Atrocious-1	2010
We arrived, Robin, arrived.	Geldik, Robin, geldik.	Atrocious-1	2010
I'll take it.	Ben alırım.	Atrocious-1	2010
It is hard to open the door.	Kapı zor açılıyor.	Atrocious-1	2010
It has a fireplace. Now I remember.	Şömine vardı. Şimdi hatırlıyorum.	Atrocious-1	2010
Yes, this is the kitchen. The medieval era.	Evet, burası mutfak. Ortaçağ dönemi.	Atrocious-1	2010
You like it? Not bad.	Sevdiniz mi? İdare eder.	Atrocious-1	2010
I will climb.	Ben çıkarım.	Atrocious-1	2010
Caramba!	Hastır!	Atrocious-1	2010
And that?	O ne?	Atrocious-1	2010
Photo by God knows who. This is your real grandfather.	Allah bilir kim fotoğrafı. Bu senin gerçek büyükbaban.	Atrocious-1	2010
This is kind of gloomy.	Çok kasvetli.	Atrocious-1	2010
Here is where we slept.	Burası uyuyacağımız yer.	Atrocious-1	2010
See this? This design is horrible.	Şunu görüyor musun? Korkunç bir tasarım.	Atrocious-1	2010
Your girl.	Senin kız.	Atrocious-1	2010
Joseph, let's see much you've grown.	Joseph, ne kadar boy attığına bakalım.	Atrocious-1	2010
He is taller than I was at 6 years old.	6 yaşındaki halimden daha uzun.	Atrocious-1	2010
That's what I said.	Bence de.	Atrocious-1	2010
It's scary.	Çok ürkütücü.	Atrocious-1	2010
This is also our own?	Orası da bizim mi?	Atrocious-1	2010
My turn?	Benim sıram mı?	Atrocious-1	2010
The sandwiches. Cristian, do not put there.	Sandviçler. Cristian, oraya koyma.	Atrocious-1	2010
Sorry. Careful, I'm going through.	Pardon. Dikkatli ol, ben gidip bir bakayım.	Atrocious-1	2010
Say. Where are my old toys?	Söyle. Eski oyuncaklarım nerede?	Atrocious-1	2010
The toys are...	Oyuncaklar...	Atrocious-1	2010
in the basement.	...bodrumda olmalı.	Atrocious-1	2010
It's the left door in the kitchen? Yes, that is.	Mutfağın solundaki kapı mı? Evet, orası.	Atrocious-1	2010
July. Yes, wait.	July. Evet, bekle.	Atrocious-1	2010
And who has the key?	Anahtar kimde?	Atrocious-1	2010
Carlos.	Carlos'ta.	Atrocious-1	2010
A friend of mine. He packed the whole house.	Bir arkadaşım. Bütün evi tıka basa doldurmuş.	Atrocious-1	2010
Okay, Cristian tomorrow. Do not get it.	Tamam, Cristian yarın. Onu getirme.	Atrocious-1	2010
Cristian, take the dog outside.	Cristian, köpeği dışarı çıkar.	Atrocious-1	2010
I bet her boyfriend elf would love this house.	Bahse girerim cüce sevgilisi bu evi sevecekti.	Atrocious-1	2010
No, but seriously. Bring David's camera tomorrow.	Şebeklik yapma, yarın David'in kamerasını getir.	Atrocious-1	2010
Why? To shoot the gate.	Neden? Kapıyı çekmek için.	Atrocious-1	2010
Bring it.	Kamerayı getir.	Atrocious-1	2010
Right? Yes	Tamam mı? Olur.	Atrocious-1	2010
I did not bring my blue bag?	Mavi çantamı getirmedim mi?	Atrocious-1	2010
I think it's there. 1	Bence oradadır. 1	Atrocious-1	2010
Good night, mum.	İyi geceler, anne.	Atrocious-1	2010
31 MARCH 2010	31 MART 2010	Atrocious-1	2010
DAY 2	2. GÜN	Atrocious-1	2010
You talking to me?	Benimle mi konuşuyorsun?	Atrocious-1	2010
Because I am the only one here.	Çünkü buradaki tek kişi benim.	Atrocious-1	2010
You're dead.	Sen ölüsün.	Atrocious-1	2010
It's dead, Tarantino.	Ölüsün, Tarantino.	Atrocious-1	2010
Look at the girl looking in the mirror!	Aynadaki kıza bak!	Atrocious-1	2010
Got the camera? Yes	Kamera var mı? Evet.	Atrocious-1	2010
Let's start shooting.	Filme çekmeye başla.	Atrocious-1	2010
July! July!	July! July!	Atrocious-1	2010
Where are you going? Here on the side.	Nereye gidiyorsun? Yan tarafa.	Atrocious-1	2010
Do not get lost. Stay calm.	Kaybolmayın. Merak etme.	Atrocious-1	2010
Wait.	Tut şunu.	Atrocious-1	2010
It will break it.	Kırılacak.	Atrocious-1	2010
This is a maze.	Burası bir labirent.	Atrocious-1	2010
Pretty cool, huh? Incredible.	Çok iyi, değil mi? İnanılmaz.	Atrocious-1	2010
Do not follow me. Go there.	Peşimden gelme, sen öbür tarafa git.	Atrocious-1	2010
This should be scary at night. My goodness!	Geceleri korkunç olmalı. Tanrım!	Atrocious-1	2010