Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 5212

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What a mess.	Ne kadar karışık.	Atrocious-1	2010
Please...	Lütfen ya...	Atrocious-1	2010
My goodness! How is this.	Tanrım! Bu nasıl oluyor?	Atrocious-1	2010
I bet she's lost.	Bizim kız kesin kaybolmuştur.	Atrocious-1	2010
July!	July!	Atrocious-1	2010
July! How do I find it?	July! Onu nasıl bulurum acaba?	Atrocious-1	2010
July, where are you?	July, neredesin?	Atrocious-1	2010
Not here either. Dammit!	Burada da yok, kahretsin!	Atrocious-1	2010
Cristian! Cristian!	Cristian! Cristian!	Atrocious-1	2010
Drugs. Cristian!	Çalılar. Cristian!	Atrocious-1	2010
You idiot!	Seni salak herif!	Atrocious-1	2010
Come! Cristian!	Gelsene! Cristian!	Atrocious-1	2010
Dammit! Dammit!	Kahretsin! Kahretsin!	Atrocious-1	2010
How did I get this bamboo?	Bambudan nasıl kurtuldum ama?	Atrocious-1	2010
This skyscraper.	Gökdelen gibiydi.	Atrocious-1	2010
Drugs. Does not to come by.	Çalılar... Yanlarından geçilmiyor.	Atrocious-1	2010
How this drug scratch!	Her tarafım çizildi!	Atrocious-1	2010
This is tricky. Cristian...	Zormuş. Cristian...	Atrocious-1	2010
Damn, girl.	Siktir, manyak!	Atrocious-1	2010
What are you doing? Are you lost, right?	Ne yapıyorsun? Kayboldun, değil mi?	Atrocious-1	2010
What a mess. Let's do something.	Karıştı ortalık, hadi bir şeyler yapalım.	Atrocious-1	2010
Let us together.	Bir arada kalalım.	Atrocious-1	2010
Come on. In front of you.	Tamam. Sen önden git.	Atrocious-1	2010
Drug branches.	Çalılıklar.	Atrocious-1	2010
Who is it? How boring. It's Mom.	Kim o? Aman be, annem arıyor.	Atrocious-1	2010
Yes, mother?	Efendim, anne?	Atrocious-1	2010
We're not lost.	Kaybolmadık.	Atrocious-1	2010
Send her off.	Postala gitsin.	Atrocious-1	2010
We are filming and we are not lost, right?	Film çekiyoruz ve kaybolmadık, tamam mı?	Atrocious-1	2010
We're going. Goodbye.	Geliyoruz, hoşça kal.	Atrocious-1	2010
Come on. What a pain in the ass!	Hadi. Tam bir baş belası!	Atrocious-1	2010
Check this out. What?	Şuna bir baksana. Neye?	Atrocious-1	2010
It looks like a kiosk. It's a dome.	Kulübeye benziyor. Kubbe gibi.	Atrocious-1	2010
A kiosk with a dome.	Kubbeli kulübe.	Atrocious-1	2010
It has an altar as well.	Ayrıca bir de sunak var.	Atrocious-1	2010
You could marry her boyfriend there.	Sevgilinle orada evlenebilirdin.	Atrocious-1	2010
July, do you accept elf as your lawful husband?	July, bu cüceyi yasal kocan olarak kabul ediyor musun?	Atrocious-1	2010
Yes, I agree.	Evet, ediyorum.	Atrocious-1	2010
Elf, accepted July as his wife?	Sayın cüce, July'i eşin olarak kabul ediyor musun?	Atrocious-1	2010
"Yes, I accept. " You can kiss her leg...	"Evet, kabul ediyorum." Bacağını öpebilir...	Atrocious-1	2010
and live happily ever after.	...ve sonsuza kadar yaşabilirsin.	Atrocious-1	2010
Father, the maze is huge.	Baba, bu labirent çok büyük.	Atrocious-1	2010
His mother knew him well as a child.	Annen orayı çocukluğundan beri bilir.	Atrocious-1	2010
Did not know that.	Bunu bilmiyordum.	Atrocious-1	2010
I do not want to stay walking around.	Boş boş dolaşmanızı istemiyorum.	Atrocious-1	2010
I'll shoot? Trees and flowers?	Ağaçları, çiçekleri falan mı filme çekeyim?	Atrocious-1	2010
I said I do not want you there.	Oraya gitmenizi istemediğimi söyledim.	Atrocious-1	2010
Right. Calm down. If you want to we shot the home...	Tamam, sakin ol. Evde çekim yapmamızı istiyorsan...	Atrocious-1	2010
We shoot. They can shoot at home. Right?	Çektik zaten. Evde çekebilirsiniz, tamam mı?	Atrocious-1	2010
Robin!	Robin!	Atrocious-1	2010
Look, look.	Bak, bak.	Atrocious-1	2010
Come on, boy.	Hadi, oğlum.	Atrocious-1	2010
Take it away.	Götür bunu.	Atrocious-1	2010
Cristian, cutting firewood.	Cristian, yakacak odun kes.	Atrocious-1	2010
Cut. I'll cut.	Kes hadi. Kesiyoruz.	Atrocious-1	2010
Very well. What about now?	Pekâlâ. Şimdi ne yapıyoruz?	Atrocious-1	2010
Wake up, sleepyhead.	Uyan bakalım, uykucu.	Atrocious-1	2010
I'm exhausted. It has nothing to do here.	Çok yoruldum. Burada yapılacak bir şey yok.	Atrocious-1	2010
A car is coming.	Bir araba geliyor.	Atrocious-1	2010
It must be the friend of Dad.	Babamın bir arkadaşı olmalı.	Atrocious-1	2010
Look at the big car!	Arabanın büyüklüğüne baksana!	Atrocious-1	2010
Hey, kids!	Selam, çocuklar!	Atrocious-1	2010
Hi, how are you? You must be a friend of my father.	Selam, nasılsınız? Babamın arkadaşlarından birisiniz herhalde.	Atrocious-1	2010
Do not you remember me? No.	Beni hatırlamıyor musun? Hayır.	Atrocious-1	2010
I remember. Are you Cristian?	Ben hatırlıyorum. Sen Cristian mısın?	Atrocious-1	2010
And you are July. See, camera and all.	Ve sen de July. İşte, kamera ve her şey.	Atrocious-1	2010
Are your parents home? Yes, they are both.	Ananlar evde mi?! Evet, ikisi de.	Atrocious-1	2010
Come on, Santiago.	Hadi, Santiago.	Atrocious-1	2010
Show these kids what we know.	Öğrendiklerimizi çocuklara göster.	Atrocious-1	2010
Take it.	Pas ver.	Atrocious-1	2010
Take it!	Al topu!	Atrocious-1	2010
Return.	Geri dön.	Atrocious-1	2010
Cristian, see if we know how to play.	Cristian, sanki nasıl oynayacağımızı biliyoruz.	Atrocious-1	2010
Hugo Sanchez!	Hugo Sanchez!	Atrocious-1	2010
Drugs. Hurt.	Dikenler, acıttı.	Atrocious-1	2010
Do it again. You can not.	Tekrar yapsana. Yapamazsın.	Atrocious-1	2010
Substitution. Look.	Yerine koy. Bak.	Atrocious-1	2010
We want to ask you something.	Sana bir şey sormak istiyoruz.	Atrocious-1	2010
Know the legend of the girl has been lost here?	Burada kaybolan kızın efsanesini biliyor musun?	Atrocious-1	2010
The story of Melinda? Everyone knows.	Melinda'nın hikâyesi mi? Herkes bilir.	Atrocious-1	2010
This same.	Aynı şeyler.	Atrocious-1	2010
You know, right? No.	Siz bilmiyor musunuz? Hayır.	Atrocious-1	2010
Of course they know. Tell us. Please.	Elbette biliyorlar. Anlat, lütfen.	Atrocious-1	2010
Your father must have told you.	Babanızın size anlatmış olması lazımdı.	Atrocious-1	2010
No. Please give us details.	Hayır, lütfen detayları anlat.	Atrocious-1	2010
July, one question.	July, bir sorum var.	Atrocious-1	2010
Go sit there? Yes	Oraya mı oturacaksın? Evet.	Atrocious-1	2010
Should I talk to him or look for you?	Onunla konuşurken sana mı bakmam gerekiyor?	Atrocious-1	2010
Do not worry, we're professionals.	Endişelenme, biz profesyoneliz.	Atrocious-1	2010
Film it. Is it a scar of war.	Savaştaki yara izimi de kameraya çekin.	Atrocious-1	2010
I was fixing the roof and got hurt.	Çatıyı tamir ederken yaralanmıştım.	Atrocious-1	2010
Look here, Charles.	Buraya bak, Charles.	Atrocious-1	2010
Right. Yes, now is good.	Tamam, şimdi güzel oldu.	Atrocious-1	2010
Hello, Carlos.	Merhaba, Carlos.	Atrocious-1	2010
First, thanks for your time.	Öncelikle, zaman ayırdığın için teşekkürler.	Atrocious-1	2010
Tell us a little about the legend of the girl.	Kayıp kız hakkında bize biraz bilgi verir misin?	Atrocious-1	2010
The story of the girl, right? And very old.	Kızın hikâyesi, değil mi? Oldukça eski bir hikâye.	Atrocious-1	2010
Passed from father to son. My father told me.	Babadan oğla geçmiştir. Bana da babam anlatmıştı.	Atrocious-1	2010
She was named Melinda.	Kızın ismi Melinda'ydı.	Atrocious-1	2010
They say it's the spirit a girl.	Yok olduğu söylüyorlar.	Atrocious-1	2010