Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 5216

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What? A nail?	Neydi o? Çivi mi?	Atrocious-1	2010
Dammit! Damn!	Kahretsin! Kahretsin!	Atrocious-1	2010
Hold on to me. Come on.	Bana tutun, hadi.	Atrocious-1	2010
Fast. Come on.	Hızlan, hadi.	Atrocious-1	2010
A mark. Come on.	İşte işaret, gel hadi.	Atrocious-1	2010
Fast.	Hızlan.	Atrocious-1	2010
Hold it.	Tutun.	Atrocious-1	2010
I'll get a cloth.	Bir bez bulayım.	Atrocious-1	2010
What is this? What is this?	Nedir o? Ne oldu?	Atrocious-1	2010
Quiet, quiet, quiet!	Sessiz, sessiz, sessiz!	Atrocious-1	2010
Quiet, quiet.	Sessiz, sessiz.	Atrocious-1	2010
Quick, quick.	Çabuk, çabuk.	Atrocious-1	2010
Fast.	Hızlı.	Atrocious-1	2010
Fast. Get up!	Hızlı. Kalk hadi!	Atrocious-1	2010
Do not make a sound. Stay here.	Ses çıkarma, burada bekle.	Atrocious-1	2010
3 APRIL 2010	3 NİSAN 2010	Atrocious-1	2010
5:30 a. m.	Sabah, 05:30.	Atrocious-1	2010
No. Damn!	Hayır, kahretsin!	Atrocious-1	2010
The symptoms are fluctuating...	Belirtiler değişiyor...	Atrocious-1	2010
Varying between day and night...	Geceyle gündüz arasında değişiyor...	Atrocious-1	2010
The patient clearly worsens at night and in the dark.	Hasta, geceleri ve karanlık olduğunda kötüleşiyor...	Atrocious-1	2010
Episodes of schizophrenia teen...	Şizofren gencin vukuatları...	Atrocious-1	2010
Collapse, violence...	Bunalım, şiddet...	Atrocious-1	2010
The biggest trend... the condition...	En büyük eğilimi... duruma göre...	Atrocious-1	2010
What is this? These disorders...	Bu ne ya? Bu rahatsızlıklara...	Atrocious-1	2010
PHOTOS OF THE EVIDENCE TAKEN BY THE POLICE IN SITGES	KANIT FOTOĞRAFLAR SITGES POLİSİ TARAFINDAN ÇEKİLMİŞTİR	Atrocious-1	2010
Emergency, good morning. Yes?	Acil Servis, günaydın. Buyurun?	Atrocious-1	2010
My God! No. Be calm.	Tanrım, hayır. Sessiz olun.	Atrocious-1	2010
I do not know what happened. They are all dead.	Ne olduğunu bilmiyorum ama hepsi ölmüş.	Atrocious-1	2010
You need to tell us where you are and what happened.	Ne olduğunu ve nerede olduğunuzu söylemeniz gerekiyor.	Atrocious-1	2010
They are all dead. Please help me!	Hepsi ölmüş. Lütfen, bana yardım edin!	Atrocious-1	2010
Do something, for God's sake!	Tanrı aşkına bir şeyler yapın!	Atrocious-1	2010
The children are dead!	Çocuklar ölmüş!	Atrocious-1	2010
Dead? My God!	Ölmüş mü? Tanrım!	Atrocious-1	2010
Get out now and find a safe place.	Hemen oradan çıkıp güvenli bir yer bulun.	Atrocious-1	2010
Do not touch anything.	Hiçbir şeye dokunmayın.	Atrocious-1	2010
Wait a minute. You're in Sitges?	Bir dakika bekleyin. Sitges'de misiniz?	Atrocious-1	2010
Yes, in Sitges. I am in Sitges.	Evet, Sitges'deyim.	Atrocious-1	2010
They are covered in blood. Help me! My God!	Kanlar içinde kalmışlar. Yardım edin! Tanrım!	Atrocious-1	2010
Stay safe and talk to me. Do not disconnect.	Dikkatli olun ve benimle konuşun. Bağlantıyı kesmeyin.	Atrocious-1	2010
Try to describe what he saw.	Ne gördüğünüzü tanımlamaya çalışın.	Atrocious-1	2010
The children are dead. Someone killed them.	Çocuklar ölmüş, birisi onları öldürmüş.	Atrocious-1	2010
Tell me your name please My name is Carlos.	Adınızı söyleyin lütfen. Carlos.	Atrocious-1	2010
All right, Carlos. I came to visit them.	Pekâlâ, Carlos. Onları ziyarete gelmiştim.	Atrocious-1	2010
Come quick!	Çabuk gelin!	Atrocious-1	2010
Is he alone there? Do you know if someone else is in the house?	Yalnız mısınız? Evde başka biri var mı?	Atrocious-1	2010
I do not know if someone else is in the house.	Bilmiyorum.	Atrocious-1	2010
Help me. They're all dead!	Yardım edin, hepsi ölmüş!	Atrocious-1	2010
Four members of one family were found dead this afternoon...	Bir ailenin dört üyesi bugün öğle saatlerinde ölü olarak bulundu...	Atrocious-1	2010
although the circumstances of their deaths are still unknown.	...ancak ölüm sebepleri henüz bilinmemektedir.	Atrocious-1	2010
More details from Silvia Mauri.	Daha fazla bilgi için Silvia Mauri'den ayrılmayın.	Atrocious-1	2010
Police were investigating at the moment the deaths of three children...	Polis şu anda Garraf bölgesinin Sitges kırsalındaki bu evde...	Atrocious-1	2010
According to police sources, the victims may belong to one family...	Polisten alınan bilgiye göre, kurbanlar aynı aileden...	Atrocious-1	2010
and being underage.	...ve reşit değil.	Atrocious-1	2010
It is unclear how they died nor the motive.	Nasıl öldüklerine dair sır henüz bilinmiyor.	Atrocious-1	2010
But police say it will be considered all possible cases.	Ama polis tüm olası durumların dikkate alınacağını söylüyor.	Atrocious-1	2010
Police are still investigating the murders of three children...	Polis, Sitges yakınlarındaki evde ölen üç çocuğun katillerini...	Atrocious-1	2010
say sources linked to the investigation.	...araştırmaya devam ediyor.	Atrocious-1	2010
The bodies were discovered Sunday afternoon.	Cesetler, pazar öğle saatlerinde bulunmuştu.	Atrocious-1	2010
Police investigators continue collecting evidence in the house in Sitges...	Polis dedektifleri, bu öğleden sonra Sitges'deki evde cesetleri bulunan...	Atrocious-1	2010
where the bodies appeared this afternoon three children aged 8 to 18 years...	...8 ila 18 yaşları arasındaki üç İspanyol çocukla ve büyük bir ihtimalle...	Atrocious-1	2010
all Spanish, and a man 37, also a Spanish...	...Acil Servisi arayan kişi olan 37 yaşındaki İspanyol adamla ilgili...	Atrocious-1	2010
who probably called the Emergency services.	...kanıt toplamaya devam ediyor.	Atrocious-1	2010
The victims' bodies were cut apart in their own home.	Kurbanların cesetleri evlerinde parçalanmış olarak bulunmuştu.	Atrocious-1	2010
New revelations about the case of the Quintanilla family.	Quintanilla ailesi davasıyla ilgili yeni gelişmeler.	Atrocious-1	2010
Researchers believe that the appearance of a video camera...	Dedektifler, genç Cristian Quintanilla ait bir video kamera görüntüsünün...	Atrocious-1	2010
that belonged to the young Cristian Quintanilla clarify the case.	...davaya açıklık getireceğine inanıyor.	Atrocious-1	2010
Police analyzes the more than 37 hours of recording.	Polis, 37 saatten fazla süren kayıtları analiz etmekte.	Atrocious-1	2010
The symptoms are fluctuating...	Belirtiler gece ve gündüz...	Atrocious-1	2010
and vary between day and night.	...değişiklik gösteriyor.	Atrocious-1	2010
The patient clearly worsens at night and in the dark.	Hasta, net olarak geceleri ve karanlıkta kötüleşiyor.	Atrocious-1	2010
Women who have had episodes of schizophrenia in adolescence...	Ergenlik döneminde şizofreniye yakalanan kadınlarda...	Atrocious-1	2010
are nervous breakdowns, irrational behavior or violence...	...sinir bozuklukları, mantıksız davranış veya şiddet,	Atrocious-1	2010
have a tendency to lie in this situation...	...yalan söylemeye eğilim...	Atrocious-1	2010
These disorders we call of postpartum psychosis.	Bu rahatsızlıklara, doğum sonrası psikozu diyoruz.	Atrocious-1	2010
The patient suffered from severe depression after the first and second births...	Hasta birinci ve ikinci doğum sonrası...	Atrocious-1	2010
What is it? Of her children Cristian and Julia.	Bu ne ki? Çocuklar, Cristian ve Julia.	Atrocious-1	2010
But it was only after birth of the daughter, Michelle...	Ama rahatsızlığın belirgin hale gelmesi...	Atrocious-1	2010
that psychosis became apparent.	...kızı Michalle'nin doğumunda sonra olmuştur.	Atrocious-1	2010
In the case of Deborah, the symptoms were not detected early enough...	Deborah olayında, belirtiler yeterince erken tespit edilememişti...	Atrocious-1	2010
and it is likely that she was hallucinating when she killed the newborn.	...ve büyük bir olasılıkla yeni doğanı öldürdüğünde kendinde değildi.	Atrocious-1	2010
Deborah has always maintained that there is a woman named Elvira.	Deborah, sürekli Elvira isimli bir kadından bahsediyor.	Atrocious-1	2010
She says she hears her at night and that she sometimes visits.	Geceleri onu duyduğunu ve ziyarete geldiğini söylüyor.	Atrocious-1	2010
And is also to blame for the death of her daughter.	Ve aynı zamanda kızının ölümünden de sorumlu olduğunu belirtiyor.	Atrocious-1	2010
Deborah, now I will ask some questions.	Deborah, sana bir kaç soru soracağım.	Atrocious-1	2010
I know you aren't sleeping lately.	Son zamanlarda uyuyamadığını biliyorum.	Atrocious-1	2010
Tell us about this woman. Who is Elvira?	Bize bu kadından bahsetsene. Kim bu Elvira?	Atrocious-1	2010
Deborah?	Deborah?	Atrocious-1	2010
Who is Elvira?	Elvira kim?	Atrocious-1	2010
THE MYSTERIOUS MURDER OF A FAMILY	BİR AİLENİN GİZEMLİ CİNAYETİ	Atrocious-1	2010
Over 100 years ago, Titans suddenly appeared	100 yıl önce aşkın süre Titanlar aniden ortaya çıktı..	Attack on Titan Part 1-1	2015
and devoured most of humanity, decimating civilization.	...ve insanlığı yiyip bitirdi.	Attack on Titan Part 1-1	2015
The survivors built three massive concentric walls	Sağ kalanlar üç tane devasa duvar inşa ettiler.	Attack on Titan Part 1-1	2015
to prevent another Titan invasion, and managed a peaceful life inside.	Diğer Titanların baskını önleyip, içeride huzurlu bir şekilde yaşayabiliyorlardı.	Attack on Titan Part 1-1	2015
He was fired again! What a hopeless kid.	Yine kovulmuş! Ne umutsuz bir çocuk.	Attack on Titan Part 1-1	2015
What to do with him... 1	Onunla ne yapmalıyım? ...	Attack on Titan Part 1-1	2015
Sorry Dad, I need to step out.	Affedersin baba, gitmeliyim.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Going to see Eren?	Eren'i mi görmeye gidiyorsun? Evet...	Attack on Titan Part 1-1	2015
I'm all out of job leads.	...ona daha fazla iş bulamam.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Make it clear.	Söyle lütfen.	Attack on Titan Part 1-1	2015