Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8205

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I saw you, Erica!	Seni gördüm, Erica.	Blue Jasmine-1	2013
Hey, you got great taste.	Harika bir zevkin var.	Blue Jasmine-1	2013
Maybe you could do something in fashion.	Belki moda alanında bir iş yapabilirsin.	Blue Jasmine-1	2013
Or designing. Yeah?	Ya da tasarım alanında. Ne dersin?	Blue Jasmine-1	2013
Yeah, that's true. Yeah.	Evet, bu doğru. Evet.	Blue Jasmine-1	2013
Everyone used to say I'd make a good interior decorator.	Herkes harika bir içmimar olacağımı söylerdi.	Blue Jasmine-1	2013
There's courses, but, you know, they cost money.	Kurslar var ama bilirsin biraz pahalılar.	Blue Jasmine-1	2013
No, Eve Logan got her decorator's license online.	Hayır, Eve Logan lisansını internetten almıştı.	Blue Jasmine-1	2013
On a computer?	Bilgisayardan mı?	Blue Jasmine-1	2013
I guess you could, but...	Sanırım alabilirsin ama...	Blue Jasmine-1	2013
Yeah, I'm so computer illiterate.	Evet ama tam bir bilgisayar özürlüyüm.	Blue Jasmine-1	2013
But I could take a class in computers.	Ama bilgisayar dersi alabilirim.	Blue Jasmine-1	2013
And then when I can handle a computer, then I can study decorating online.	Bilgisayar sorunumu halledebilirsem...	Blue Jasmine-1	2013
That sounds too complicated. Why is your reaction always negative?	Kulağa çok karmaşık geliyor. Neden bu kadar olumsuz tepki veriyorsun?	Blue Jasmine-1	2013
I'm just saying.	Sadece fikrimi söylüyorum.	Blue Jasmine-1	2013
You know, first you gotta learn computers,	Önce bilgisayar öğrenmen gerekiyor...	Blue Jasmine-1	2013
and then go for a decorator's license online.	...sonra da online içmimarlık kursuna gitmen gerekiyor.	Blue Jasmine-1	2013
You're afraid I'll stay here too long.	Burada çok uzun kalacağımdan korkuyorsun.	Blue Jasmine-1	2013
No, you know...	Hayır, bilirsin...	Blue Jasmine-1	2013
Just all those courses, they cost money.	...bütün o kurslar epey maliyetli.	Blue Jasmine-1	2013
You'll work out here. It's mostly phones and keeping my appointments straight.	Burada çalışacaksın. Çoğunlukla telefonlara bakacaksın ve randevularımı düzenleyeceksin.	Blue Jasmine-1	2013
There's the follow up cards, which I explained,	Bunlar da sonuç kartları, ki ne işe yaradığını açıkladım...	Blue Jasmine-1	2013
and the notices for cleanings.	...bunlar da temizlik için uyarı kartları.	Blue Jasmine-1	2013
Tell Dr. Flicker it's an emergency.	Dr. Flicker'a acil bir durum olduğunu söyle.	Blue Jasmine-1	2013
Come on, come on. Yes?	Hadi, hadi. Alo?	Blue Jasmine-1	2013
Oh. What?	Ne?	Blue Jasmine-1	2013
Yes, a cancellation.	Evet, randevu iptali.	Blue Jasmine-1	2013
Oh, you want to cancel.	İptal etmek istiyorsunuz.	Blue Jasmine-1	2013
When? Please.	Ne zaman? Lütfen.	Blue Jasmine-1	2013
My husband has an abscess.	Kocamın apsesi var.	Blue Jasmine-1	2013
Can you just put someone on who speaks better English?	Lütfen telefonu İngilizcesi daha düzgün birine verir misiniz?	Blue Jasmine-1	2013
The software interface is what provides you, the user,	Program ara yüzü size, yani kullanıcıya...	Blue Jasmine-1	2013
the ability to control the hardware, the computer.	...bilgisayardaki donanımı kullanma imkanı sunar.	Blue Jasmine-1	2013
Okay, that's the operating...	Tamam, bu işletim...	Blue Jasmine-1	2013
The operating system gives you that ability.	İşletim sistemi size bu imkanı sunar.	Blue Jasmine-1	2013
I need an appointment in two weeks.	İki hafta sonrası için randevu almak istiyorum.	Blue Jasmine-1	2013
Is the 10th good for you?	10'u size uyar mı?	Blue Jasmine-1	2013
The 10th. Yes, fine.	10'u. Evet, uyar.	Blue Jasmine-1	2013
Oh, better make it the 12th.	En iyisi 12'si yapın.	Blue Jasmine-1	2013
Oh, we're all booked on the 12th. Okay.	12'sinde tamamen doluyuz. Tamam.	Blue Jasmine-1	2013
Make it the 14th.	14'ü yapalım.	Blue Jasmine-1	2013
The 14th? Oh, no.	14'ü mü? Hayır.	Blue Jasmine-1	2013
Is 3 good on the 9th?	9'unda saat 3 boş mu?	Blue Jasmine-1	2013
Or noon on the 11th?	Ya da 11'i öğleden sonra?	Blue Jasmine-1	2013
Can you just settle on a time, please? Just pick a time.	Bir güne karar verebilir misiniz, lütfen? Bir gün seçin.	Blue Jasmine-1	2013
Remember the yoga class.	Yoga derslerini hatırla.	Blue Jasmine-1	2013
Breathe deeply.	Derince nefes al.	Blue Jasmine-1	2013
All right, deep breath.	Tamam, derin nefes al.	Blue Jasmine-1	2013
If you take a deep breath, you can smell the honeysuckle.	Derin bir nefes alırsan, hanımeli kokusunu alabilirsin.	Blue Jasmine-1	2013
Make a great perfume. It would.	Harika bir parfüm olur. Evet.	Blue Jasmine-1	2013
Your polo pony's in great shape. Thank you.	Polo midillin harika görünüyor. Teşekkür ederim.	Blue Jasmine-1	2013
No, I have never seen a polo match. Really?	Hayır, aslında hiç polo maçı izlemedim. Gerçekten mi?	Blue Jasmine-1	2013
My husband's a fanatic. Not to say he's good at it, but it keeps him busy.	Kocam hastasıdır. İyi olduğunu söylemiyorum ama onu oyalıyor.	Blue Jasmine-1	2013
We got a flight to catch.	Çıkmamız lazım. Yetişecek bir uçağımız var.	Blue Jasmine-1	2013
Hal's taking Danny to Augusta for the Masters.	Hal Danny'i Augusta'ya Golf Turnuvasına götürüyor.	Blue Jasmine-1	2013
They're golf degenerates. I'll be home alone.	İkisi de golf delisi. Evde yalnız olacağım.	Blue Jasmine-1	2013
We'll be back in three days. Mm. Did we tell you?	Üç gün sonra döneceğiz. Size anlatmış mıydım?	Blue Jasmine-1	2013
Danny was first in his class at Harvard. No.	Danny, Harvard'da sınıf birincisiydi. Söylememiştin.	Blue Jasmine-1	2013
Yes. Congratulations.	Evet. Tebrik ederim.	Blue Jasmine-1	2013
Thanks. He's a math genius.	Sağol. Tam bir matematik dehası.	Blue Jasmine-1	2013
He's the genius. Dad did a guest lecture at the business school	Deha olan o. Babam ticaret okulunda misafir olarak ders verdi...	Blue Jasmine-1	2013
and everyone said it was the best lecture.	...ve herkes bunun dinledikleri en iyi ders olduğunu söyledi.	Blue Jasmine-1	2013
Naturally, I became an instant celebrity on campus.	Doğal olarak bir anda kampüste ünlü oldum.	Blue Jasmine-1	2013
Hey, I need your signature on these, baby.	Şu bebeğe bir imza atman gerekiyor.	Blue Jasmine-1	2013
Be careful. Don't get hit by a golf ball. That's how Ray Becker died.	Dikkatli ol. Golf topu çarpmasın sana. Ray Becker öyle öldü.	Blue Jasmine-1	2013
You know, a little blue bruise on his temple.	Alnında mavi bir ezik yüzünden.	Blue Jasmine-1	2013
What are you always studying in your spare time?	Boş zamanlarında ne çalışıyorsun sürekli?	Blue Jasmine-1	2013
Well, I'm trying to learn to use a computer.	Bilgisayar kullanmayı öğrenmeye çalışıyorum.	Blue Jasmine-1	2013
I wanna study interior design online.	Online olarak içmimarlık okumak istiyorum.	Blue Jasmine-1	2013
Oh, you wanna be a decorator?	İçmimar olmak mı istiyorsun?	Blue Jasmine-1	2013
Yeah, it's where my strongest gifts are.	Evet, yeteneğimin en iyi olduğu alan o.	Blue Jasmine-1	2013
You know, I have a natural flair for space and color	Bilirsiniz, mekan ve renklere karşı doğal bir yeteneğim var...	Blue Jasmine-1	2013
and an eye for choosing soft furnishings.	...ve mobilya seçimi konusunda iyiyimdir.	Blue Jasmine-1	2013
It's very commendable, but I can't really have you studying on work time	Övgüye değer ama elindeki işi engelleyecekse...	Blue Jasmine-1	2013
if it interferes with the business at hand.	...iş vakti çalışmana izin veremem.	Blue Jasmine-1	2013
Yes. I'm sorry. It won't happen again.	Evet. Özür dilerim. Tekrar olmayacak.	Blue Jasmine-1	2013
Please, see that it doesn't.	Lütfen, olmamasını sağla.	Blue Jasmine-1	2013
I was gonna ask you a question. Yes?	Sana bir şey soracaktım. Evet?	Blue Jasmine-1	2013
Would you have a drink with me?	Benimle bir şeyler içmeye gelir miydin?	Blue Jasmine-1	2013
A drink?	İçmeye mi?	Blue Jasmine-1	2013
I'd love it if you could.	Gelebilirsen çok sevinirim.	Blue Jasmine-1	2013
Well, it would have to be a quick one	Biraz hızlı olmalı...	Blue Jasmine-1	2013
because, you know, I'm meeting my boyfriend for dinner.	...çünkü, akşam yemeği için erkek arkadaşımla buluşacağım.	Blue Jasmine-1	2013
I was just saying	Sadece diyordum ki...	Blue Jasmine-1	2013
you can tell awful lot about people when you look in their mouths.	...insanların ağzına bakarak onlar hakkında bir sürü şey söyleyebilirsin.	Blue Jasmine-1	2013
Are they conscientious? Are they disciplined? Are they vain?	Vicdanlı mıdırlar? Disiplinli midirler? Kibirli midirler?	Blue Jasmine-1	2013
Or careless? You have to know what to look for.	Ya da ihmalkâr mıdırlar? Sadece neye bakacağını bilmen gerekiyor.	Blue Jasmine-1	2013
Do you have the time? I have to keep an eye on it.	Saat kaç? Dikkat etmem gerekiyor.	Blue Jasmine-1	2013
I've got homework.	Ev ödevim var.	Blue Jasmine-1	2013
This computer thing is proving a little more difficult than I imagined.	Bu bilgisayar olayı düşündüğümden daha zor çıktı.	Blue Jasmine-1	2013
It's funny, really, because I used to be a straight A student in college.	Bu komik aslında, lisedeyken başarılı bir öğrenciydim.	Blue Jasmine-1	2013
You know, but they say every year, millions of brain cells just die off.	Ama her yıl milyonlarca beyin hücresinin öldüğünü söylerler.	Blue Jasmine-1	2013
You have good teeth. Oh.	Güzel dişlerin var.	Blue Jasmine-1	2013
I'm sure you get many compliments on them.	Eminim onlar için çok iltifat alıyorsundur.	Blue Jasmine-1	2013
Well, thank you. Yeah.	Teşekkür ederim. Evet.	Blue Jasmine-1	2013
You know, you're a very beautiful woman.	Çok güzel bir kadınsın.	Blue Jasmine-1	2013
Are you serious with your boyfriend?	Erkek arkadaşınla ciddi misiniz?	Blue Jasmine-1	2013
I don't mean to pry. Heh. Uh...	Burnumu sokmak istemem.	Blue Jasmine-1	2013
God, life is complicated.	Tanrım, hayat çok karmaşık.	Blue Jasmine-1	2013
Have you ever had any children?	Hiç çocuğun oldu mu?	Blue Jasmine-1	2013