Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8273

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I've never known you to do anything without reason.	Hiç bir şeyi sebepsiz yere yaptığını bilmem.	Bluebeard-1	1972
It must have been their fault...	Onların hatası olmalı...	Bluebeard-1	1972
Yes, they...	Evet, onlar...	Bluebeard-1	1972
they forced me to it.	...beni buna zorladılar.	Bluebeard-1	1972
I didn't want to kill them.	Onları öldürmek istemedim.	Bluebeard-1	1972
They forced me to it.	Beni buna zorladılar.	Bluebeard-1	1972
Damn them all! Damn them!	Hepsine lanet olsun! Lanet olsun!	Bluebeard-1	1972
I'm forever blowing bubbles,	Baloncuklar üflerim daima.	Bluebeard-1	1972
Pretty bubbles in the air,	Hoş baloncuklar havada.	Bluebeard-1	1972
They fly so high nearly reach the sky,	Çok yükseğe uçarlar, neredeyse göğe ulaşırlar.	Bluebeard-1	1972
Then, like my dreams they fade and die.	Sonra rüyalarım gibi solup ölürler.	Bluebeard-1	1972
You're the cream in my coffee,	Kahvemdeki kremasın.	Bluebeard-1	1972
You're the salt in my stew,	Güvecimde tuzsun.	Bluebeard-1	1972
You will always be my...	Sen her zaman benim...	Bluebeard-1	1972
No, not here my love.	Hayır, burada olmaz aşkım.	Bluebeard-1	1972
Not here. Take me wherever you want me,	Burada olmaz. Buradan başka...	Bluebeard-1	1972
but not here! I can't swim!	...nereyi istersen götür beni! Yüzme bilmem!	Bluebeard-1	1972
You're the sail of my love boat,	Aşk gemimle denize açıl.	Bluebeard-1	1972
Who stole my heart away?	Kim çaldı kalbimi benden?	Bluebeard-1	1972
Who makes me dream all day?	Kim beni rüyada yaşattı tüm gün?	Bluebeard-1	1972
Dreams I know can never come true,	Bilirim rüyalar gerçek çıkmaz asla.	Bluebeard-1	1972
Seems as though I'll ever be blue,	Mavi olmam gibi görünüyor.	Bluebeard-1	1972
Who means my happiness?	Mutluluğumun çaresi kimde?	Bluebeard-1	1972
Who would I answer yes to?	Kime evet demeliyim ben de?	Bluebeard-1	1972
Well, you ought to guess who,	Tahmin etmelisin sen de.	Bluebeard-1	1972
No one but you,	Senden başkası değil.	Bluebeard-1	1972
Beyond the blue horizon,	Mavi ufkun altında...	Bluebeard-1	1972
Waits a beautiful day,	Güzel bir gün bekler.	Bluebeard-1	1972
Good bye to things,	Beni sıkan her şeye...	Bluebeard-1	1972
That bore me,	...elveda.	Bluebeard-1	1972
Joy is waiting,	Eğlence bekliyor beni.	Bluebeard-1	1972
I see a new horizon,	Yeni bir ufuk görüyorum.	Bluebeard-1	1972
My life has barely begun,	Hayatım henüz yeni başlıyor.	Bluebeard-1	1972
Beyond the blue horizon,	Mavi ufkun altında.	Bluebeard-1	1972
You're driving me crazy,	Deli ediyorsun beni.	Bluebeard-1	1972
My tears for you,	Gözyaşlarım sana.	Bluebeard-1	1972
Make everything hazy,	Her şeyi belirsiz yap.	Bluebeard-1	1972
Clouding my skies,	Gökyüzümü bulutla kapla.	Bluebeard-1	1972
Of... it's you, yes, you, yes, you,	Sensin, evet sen, evet sen.	Bluebeard-1	1972
Someday when I'm awfully low,	Bir gün son derece sıkıntılıyken.	Bluebeard-1	1972
When the wor...	O zaman...	Bluebeard-1	1972
You're my sheik of Araby,	Arap şeyhimsin benim.	Bluebeard-1	1972
Your love belongs to me,	Aşkın bana ait.	Bluebeard-1	1972
At night when you're asleep,	Gece sen uyurken.	Bluebeard-1	1972
Into your...	Kalbine...	Bluebeard-1	1972
Oh, do, do, do,	Yap, yap, yap.	Bluebeard-1	1972
What you done, done, done before... baby	Önceden yaptığın neyse bebeğim.	Bluebeard-1	1972
What I really do adore, baby	Gerçekten bayıldığım şeyi, bebeğim.	Bluebeard-1	1972
Lover!	Aşkım!	Bluebeard-1	1972
Lover, when I'm near you,	Aşkım, senin yanındayken...	Bluebeard-1	1972
And I hear you speak my name,	...adımı söylediğini duyarım.	Bluebeard-1	1972
Softly in my ear,	Yumuşakça kulağıma...	Bluebeard-1	1972
You breathe a flame,	Alev solursun..	Bluebeard-1	1972
lover... Boo.	...aşkım... Böö.	Bluebeard-1	1972
Oh, lover.	Aşkım.	Bluebeard-1	1972
When I'm near you,	Senin yanındayken.	Bluebeard-1	1972
Oh, yes, yes, yes.	Evet, evet, evet.	Bluebeard-1	1972
Oh, my lover.	Aşkım.	Bluebeard-1	1972
Oh, yes, yes. I want you.	Evet, evet. Seni istiyorum.	Bluebeard-1	1972
I want you, take me.	Seni istiyorum, al beni.	Bluebeard-1	1972
Oh, yes. Yes, yes.	Evet. Evet, evet.	Bluebeard-1	1972
How else could I shut her up?	Başka nasıl susturabilirdim ki?	Bluebeard-1	1972
Those who are about to die...	Ölmek üzere olanlara...	Bluebeard-1	1972
Shall we eat?	Yemek yiyelim mi?	Bluebeard-1	1972
Eat?	Yemek mi?	Bluebeard-1	1972
I thought I'd surprise you with an old American dessert.	Eski bir Amerikan tatlısı ile şaşırtmayı düşünmüştüm seni.	Bluebeard-1	1972
Jell O. It's in the... refrigerator.	Jöle. Buzdolabında.	Bluebeard-1	1972
Ah, refrigerator.	Buzdolabı.	Bluebeard-1	1972
You have a marvelous sense of humor, Anne.	Fevkalade bir espri anlayışın var Anne.	Bluebeard-1	1972
I appreciate that, I really do.	Bunu takdir ediyorum, gerçekten.	Bluebeard-1	1972
It's such a shame...	Ne yazık ki...	Bluebeard-1	1972
I know, I know. Don't keep telling me.	Biliyorum, biliyorum. Bunu söyleyip durma.	Bluebeard-1	1972
Shall we dine?	Yemeğe geçelim mi?	Bluebeard-1	1972
Why not? It will be the last piece of pudding	Neden olmasın? Birlikte yiyeceğimiz son puding olacak.	Bluebeard-1	1972
Oh, don't think about it, darling.	Bunu düşünme sevgilim.	Bluebeard-1	1972
It might spoil your appetite.	İştahını kaçırabilir.	Bluebeard-1	1972
It's delicious.	Nefis olmuş.	Bluebeard-1	1972
It's almost as good as Marka's jam.	Neredeyse Marka'nın reçeli kadar iyi.	Bluebeard-1	1972
You would have made a marvelous wife.	Fevkalade bir eş olurdun.	Bluebeard-1	1972
I really hate...	Gerçekten nefret ediyorum...	Bluebeard-1	1972
Oh, don't be morbid, dear.	Ürkütücü olma tatlım.	Bluebeard-1	1972
By the way, have you ever told anyone,	Bu arada, hiç kimseye anlattın mı?	Bluebeard-1	1972
I mean, about those women in there?	Yani, oradaki kadınları demek istiyorum.	Bluebeard-1	1972
You think that's the kind of thing	Bunun etrafta dolaşıp insanlara...	Bluebeard-1	1972
I should go around telling people?	...anlatabileceğim bir şey olduğunu mu sanıyorsun?	Bluebeard-1	1972
Well, I mean to someone you can trust,	Güvenebileceğin birini kastettim...	Bluebeard-1	1972
like your priest, or me, for instance.	...örneğin rahibin veya benim gibi.	Bluebeard-1	1972
Why? What would be the point?	Niye? Neye yarayacaktı?	Bluebeard-1	1972
Oh, I don't know, it... it might give you	Bilmem, neden yaptığını...	Bluebeard-1	1972
a better understanding of why you did it.	...anlamanı sağlardı belki.	Bluebeard-1	1972
You know, analyze their defects.	Kusurlarını analiz etmek.	Bluebeard-1	1972
I know their defects, they were monsters.	Kusurlarını biliyorum, onlar canavardı.	Bluebeard-1	1972
They only began to look human when they were dead.	Yalnızca öldükleri zaman insan gibi görünmeye başladılar.	Bluebeard-1	1972
Perhaps that's why I killed them.	Belki de onları bu yüzden öldürdüm.	Bluebeard-1	1972
To make them... human?	İnsan yapmak için mi?	Bluebeard-1	1972
to make them human.	...insan yapmak için.	Bluebeard-1	1972
Something one could love.	Sevebilen bir şey.	Bluebeard-1	1972
They were liars, depraved.	Yalancıydılar, ahlaksız.	Bluebeard-1	1972
I could not let them live.	Yaşamalarına izin veremedim.	Bluebeard-1	1972
At first sight, they looked like normal women.	İlk bakışta normal kadınlara benziyorlardı.	Bluebeard-1	1972