Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8274

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They dressed like normal women.	Normal kadınlar gibi giyinirlerdi.	Bluebeard-1	1972
Sometimes even better than normal women.	Bazen normal kadınlardan bile iyiydiler.	Bluebeard-1	1972
It's only a bauble, Erika.	Sadece değersiz bir şey Erika.	Bluebeard-1	1972
But where can one find anything as beautiful as you?	Fakat senin kadar güzel bir şey nereden bulunabilir ki?	Bluebeard-1	1972
Sure you don't want something to eat?	Yiyecek bir şey istemediğine emin misin?	Bluebeard-1	1972
No, food bores me.	Hayır, yiyecekler canımı sıkar.	Bluebeard-1	1972
It's a question of lack of habit.	Alışkın olmama sorunu.	Bluebeard-1	1972
My work, you know.	Biliyorsun ya, işim.	Bluebeard-1	1972
And then music can be sweet nourishment, too,	Sonra müzik de tatlı bir gıda olabilir...	Bluebeard-1	1972
don't you think?	...öyle değil mi?	Bluebeard-1	1972
Kurt, what on earth are you doing?	Kurt, ne yaptığını sanıyorsun?	Bluebeard-1	1972
I'm so sorry, Erika.	Çok üzgünüm Erika.	Bluebeard-1	1972
Somebody must have touched it with a cigarette as he passed.	Biri geçerken sigarasını değdirmiş olmalı.	Bluebeard-1	1972
You might have burned yourself.	Kendini yakabilirdin.	Bluebeard-1	1972
I'm sorry about your stole.	Atkın için üzgünüm.	Bluebeard-1	1972
I would be delighted to replace it.	Yenisini almaktan memnuniyet duyarım.	Bluebeard-1	1972
Oh, don't worry about it.	Merak etme.	Bluebeard-1	1972
I have five more just like it.	Aynı onun gibi beş tane daha var bende.	Bluebeard-1	1972
May I see you to your door?	Kapına kadar geçirebilir miyim?	Bluebeard-1	1972
No thanks. I don't like good byes on the top step.	Hayır teşekkür ederim. Son basamaktaki vedaları sevmem.	Bluebeard-1	1972
Why not? Good night.	Neden olmasın? İyi geceler.	Bluebeard-1	1972
May I get in touch with you tomorrow?	Yarın seni arayabilir miyim?	Bluebeard-1	1972
And please, don't send me flowers.	Lütfen çiçek gönderme.	Bluebeard-1	1972
I detest them.	Çiçeklerden nefret ederim.	Bluebeard-1	1972
And don't come to look for me.	Beni aramaya da gelme.	Bluebeard-1	1972
I'll get in touch with you, I promise.	Ben seni arayacağım, söz veriyorum.	Bluebeard-1	1972
Erika!	Erika!	Bluebeard-1	1972
You should live in as beautiful a place as you are.	Senin kadar güzel bir yerde yaşamalısın.	Bluebeard-1	1972
What are you frightened of?	Neden korktun?	Bluebeard-1	1972
You don't need all that paraphernalia.	Tüm bu eşyalara ihtiyacın yok.	Bluebeard-1	1972
You're beautiful as you are.	Olduğun gibi güzelsin.	Bluebeard-1	1972
Perhaps even more beautiful.	Hatta belki de daha güzelsin.	Bluebeard-1	1972
The pendant, I sold it.	Kolyeyi sattım.	Bluebeard-1	1972
I had to pay the Italia for the stole.	Atkının parasını İtalya'ya ödemem gerekiyordu.	Bluebeard-1	1972
It was theirs.	Atkı onlarındı.	Bluebeard-1	1972
I'll get you another one,	Her ne kadar aynı onun gibi beş tanen daha olsa da sana başkasını alırım.	Bluebeard-1	1972
You knew right away that I was bluffııng.	Blöf yaptığımı hemen anladın.	Bluebeard-1	1972
But I had no idea that, in the end,	Fakat sonuçta tamamen değişeceğine dair hiç bir fikrim yoktu.	Bluebeard-1	1972
I prefer you this way.	Seni bu şekilde tercih ederim.	Bluebeard-1	1972
From now on, I want you to be yourself.	Şu andan itibaren, kendin olmanı istiyorum senden.	Bluebeard-1	1972
I never dreamed it would be such a disaster	Kendisi olmasını söylediğimde bunun bir tür felaket olacağını...	Bluebeard-1	1972
when I told her to be herself.	...hayal bile edemezdim.	Bluebeard-1	1972
I was trying to read the newspaper, darling.	Gazete okumaya çalışıyordum sevgilim.	Bluebeard-1	1972
Daddy doesn't read now.	Babacık okumasın şimdi.	Bluebeard-1	1972
Daddy plays with Erika.	Babacık Erika ile oynasın.	Bluebeard-1	1972
Daddy eats with Erika.	Babacık Erika ile yesin.	Bluebeard-1	1972
Come on, take a little bite here.	Haydi, küçük bir ısırık al şuradan.	Bluebeard-1	1972
Where your baby put her tiddy widdys.	Bebeğinin minicik ısırık aldığı yerden.	Bluebeard-1	1972
You love your baby?	Bebeğini seviyor musun?	Bluebeard-1	1972
How many heaps of love, Daddy?	Ne kadar çok seviyorsun Babacık?	Bluebeard-1	1972
Oh, I feel so good, darling, so very good.	Çok iyi hissediyorum sevgilim, çok iyi.	Bluebeard-1	1972
For the fıırst time in my life.	Hayatımda ilk defa.	Bluebeard-1	1972
And who is responsible for that?	Peki bunun sorumlusu kim?	Bluebeard-1	1972
You, my sweet, holy, golden, little lover.	Sensin, benim tatlı, kutsal, altın, küçük aşkım.	Bluebeard-1	1972
Some grapes?	Biraz üzüm?	Bluebeard-1	1972
Some prissy little grapies	Sevgili bebeğinden biraz üzüme ne dersin?	Bluebeard-1	1972
They're good, you know.	Biliyorsun ki çok iyiler.	Bluebeard-1	1972
Want one from my mouthy wouthy?	Ağızdan ağza almak ister misin?	Bluebeard-1	1972
Did you like the mouthy wouthy?	Ağızdan ağza yapmayı sevdin mi?	Bluebeard-1	1972
Know what it's called?	Buna ne derler bilir misin? Hayır.	Bluebeard-1	1972
It's called Little Red Riding Hood.	Kırmızı Başlıklı Kız.	Bluebeard-1	1972
Now, I have a little surprise for you.	Şimdi sana küçük bir sürprizim var.	Bluebeard-1	1972
Oh, yes? A nice one.	Öyle mi? Güzel bir tane.	Bluebeard-1	1972
Like it? Oh, y yes.	Beğendin mi? Evet.	Bluebeard-1	1972
Want to kiss it?	Öpmek ister misin?	Bluebeard-1	1972
It's name is Jasmine. Oh.	Adı Jasmine.	Bluebeard-1	1972
Pretty name, isn't it? Yes, yes.	Hoş isim, değil mi? Evet, evet.	Bluebeard-1	1972
But I can't let you.	Ama seni bırakamam.	Bluebeard-1	1972
Because Sicumin will get jealous.	Sicumin kıskanır çünkü.	Bluebeard-1	1972
Sicumin. Oh, Si... oh, yes.	Sicumin. Si... evet.	Bluebeard-1	1972
Which do you like better, Sicumin or Jasmine?	Hangisini daha çok sevdin, Sicumin mi Jasmine mi?	Bluebeard-1	1972
Tell me,	Söyle bana...	Bluebeard-1	1972
which do you like better, Sicumin or Jasmine?	...hangisini daha çok sevdin, Sicumin mi Jasmine mi?	Bluebeard-1	1972
Here, choose one.	İşte, seç birini.	Bluebeard-1	1972
But watch out for that scratchy old beard.	Kaşındıran yaşlı sakalına dikkat et ama.	Bluebeard-1	1972
They're so delicate.	Çok narinler.	Bluebeard-1	1972
Erika, please, l...	Erika, lütfen, ben...	Bluebeard-1	1972
No, first you have to choose which one you like better.	Olmaz, önce hangisini daha çok sevdiğini seçmelisin.	Bluebeard-1	1972
Well, Sicumin, Jasmine, neither, I mean, either...	Peki, Sicumin, Jasmine, hiçbiri, yani her ikisi...	Bluebeard-1	1972
Please, Erika!	Lütfen Erika!	Bluebeard-1	1972
Why are you angry?	Neden kızdın?	Bluebeard-1	1972
They're so pretty.	Çok güzeller.	Bluebeard-1	1972
They're more than pretty.	Güzelden daha fazlalar.	Bluebeard-1	1972
They're magnifııcent, they're beautiful.	Muhteşemler, harikalar.	Bluebeard-1	1972
They're really beautiful,	Gerçekten güzeller...	Bluebeard-1	1972
but with Christian names, Erika!	...fakat Hıristiyan isimleri Erika.	Bluebeard-1	1972
It's... it's... it's absurd.	Bu çok saçma.	Bluebeard-1	1972
I I I can't really put up with that.	Ben buna katlanamam.	Bluebeard-1	1972
Is there anything you'd like?	Hoşuna giden bir şey var mı?	Bluebeard-1	1972
Yes. What's your name?	Evet. Adın ne?	Bluebeard-1	1972
Why? What does it matter?	Niye? Ne fark eder?	Bluebeard-1	1972
I want to know you better.	Seni daha iyi tanımak istiyorum.	Bluebeard-1	1972
Why? You want to marry me?	Niye? Benimle evlenmek mi istiyorsun?	Bluebeard-1	1972
What do you want, really?	Aslında istediğin nedir?	Bluebeard-1	1972
I would like some lessons.	Birkaç ders almak istiyordum.	Bluebeard-1	1972
Lessons?	Ders mi?	Bluebeard-1	1972
Yes, professional lessons.	Evet, profesyonel dersler.	Bluebeard-1	1972
Oh, I understand.	Anladım.	Bluebeard-1	1972
He doesn't function, eh?	Adamda tık yok öyle mi?	Bluebeard-1	1972
No, it's not him, it's me.	Hayır, sorun onda değil, bende.	Bluebeard-1	1972