Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8275

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm too inexperienced, too clumsy.	Çok tecrübesizim, çok beceriksizim.	Bluebeard-1	1972
I'm too something,	Çok bir şeylerim ama...	Bluebeard-1	1972
but I don't seem to have the right approach.	...doğru yaklaşıma sahip gibi görünmüyorum.	Bluebeard-1	1972
It can't be a serious problem.	Ciddi bir sorun olamaz.	Bluebeard-1	1972
It all depends on what you have under that dress	Şu elbiselerin altında neyin olduğuna...	Bluebeard-1	1972
and how you use it.	...ve onu nasıl kullandığına bağlıdır sadece.	Bluebeard-1	1972
Let's see.	Bir görelim bakalım.	Bluebeard-1	1972
Do I need an appointment?	Randevu mu almalıyım?	Bluebeard-1	1972
Or are you ashamed?	Yoksa utandın mı?	Bluebeard-1	1972
Easy does it.	Acele etme.	Bluebeard-1	1972
Do you have a long mirror?	Uzun ayna var mı?	Bluebeard-1	1972
First, the shoes.	Önce ayakkabılar.	Bluebeard-1	1972
Take them off.	Çıkart onları.	Bluebeard-1	1972
Slowly, gracefully, like this.	Ağır ağır, zarafetle, şu şekilde.	Bluebeard-1	1972
Bravo, excellent.	Aferin, mükemmel.	Bluebeard-1	1972
You're a quick learner.	Çabuk öğreniyorsun.	Bluebeard-1	1972
No, stop. Are you mad?	Hayır, dur. Delirdin mi?	Bluebeard-1	1972
Do just as I tell you.	Aynen söylediğim gibi yap.	Bluebeard-1	1972
Now, let's start at the top.	Şimdi, tepeden başlayalım.	Bluebeard-1	1972
The hair, let it down.	Saç, çöz onu.	Bluebeard-1	1972
Now the dress.	Şimdi de elbise.	Bluebeard-1	1972
Slowly, and move slowly,	Ağır ağır, yavaşça hareket et...	Bluebeard-1	1972
sinuously.	...dalgalı bir biçimde.	Bluebeard-1	1972
Your body must look like the letter S,	Vücudun S harfi gibi görünmeli...	Bluebeard-1	1972
but soft, each move a caress.	...ama yumuşak, her hareket bir okşayış.	Bluebeard-1	1972
Now a pause.	Şimdi durakla.	Bluebeard-1	1972
Never rush this next part.	Sonraki kısmı asla aceleye getirme.	Bluebeard-1	1972
Kiss, very sweetly.	Çok tatlı bir şekilde öp.	Bluebeard-1	1972
Then, little by little, more passionately.	Sonra küçük küçük, daha tutkulu.	Bluebeard-1	1972
Act excited.	Heyecanlı rolü yap.	Bluebeard-1	1972
Little, short sighs.	Küçük, kısa iç çekişler.	Bluebeard-1	1972
Then, unsnap your bra.	Şimdi sutyeninin çıtçıtını aç.	Bluebeard-1	1972
But he doesn't like my breasts. When I offered...	Göğüslerimden hoşlanmıyor ama. Ona sunduğumda...	Bluebeard-1	1972
Never offer, just show, naturally,	Asla sunma, sadece göster, doğal olarak...	Bluebeard-1	1972
as if the bra had come unfastened by itself.	...sanki sutyen kendiliğinden çözülmüş gibi.	Bluebeard-1	1972
He'll have his eyes closed while you're kissing.	Onu öperken gözlerini kapatacaktır.	Bluebeard-1	1972
And give a short cry.	Kısa bir çığlık at.	Bluebeard-1	1972
Then smile, another kiss.	Sonra gülücük, başka bir öpücük.	Bluebeard-1	1972
More passion, more sighs.	Daha tutkulu, iç çekişli.	Bluebeard-1	1972
Then start working down.	Sonra aşağıya çalışmaya başla.	Bluebeard-1	1972
Of course you've already touched him.	Ona çoktan dokundun zaten.	Bluebeard-1	1972
Where? Where else?	Nereye? Nereye olacak?	Bluebeard-1	1972
It is not abnormal.	Bu anormal bir şey değil.	Bluebeard-1	1972
Wherever you touch will be fııne, but do it delicately.	Neresi olsa iyi olur, ama büyük bir özenle yap.	Bluebeard-1	1972
But I must be absolutely sure.	Fakat kesinlikle emin olmalıyım.	Bluebeard-1	1972
Where is it best to touch him?	Ona dokunmak için en iyi yer neresi?	Bluebeard-1	1972
here...	...burası...	Bluebeard-1	1972
and here.	...ve burası.	Bluebeard-1	1972
Now kiss his neck, and you're off.	Şimdi boynunu öp ve bitti.	Bluebeard-1	1972
But the stockings.	Ama çoraplar.	Bluebeard-1	1972
Woe to the girl who takes them off.	Onları çıkaran kızın vah haline.	Bluebeard-1	1972
The whole idea is to keep them on.	Bütün mesele onları çıkarmamak.	Bluebeard-1	1972
Just the stockings.	Yalnızca çoraplar.	Bluebeard-1	1972
So, you're nude, yet not nude.	Böylece çıplaksın, ama tam da değil.	Bluebeard-1	1972
Ambiguous.	Muğlâk.	Bluebeard-1	1972
Almost all, yet not all.	Neredeyse hepsi, ama hepsi değil.	Bluebeard-1	1972
And black stockings, very sheer.	Siyah çoraplar, çok şeffaf.	Bluebeard-1	1972
So, I keep them on?	Onları kullanmaya devam mı edeyim?	Bluebeard-1	1972
Until death.	Ölene kadar.	Bluebeard-1	1972
You know, this is fun.	Bu çok eğlenceli.	Bluebeard-1	1972
And now, to bed.	Ve şimdi de yatağa.	Bluebeard-1	1972
Who needs a bed?	Yatağa ne gerek var?	Bluebeard-1	1972
Most romances die in bed.	Romantizm yatakta ölür.	Bluebeard-1	1972
An armchair, the sofa, the carpet.	Koltuk, kanepe, halı.	Bluebeard-1	1972
That's good enough.	Bunlar yeterlidir.	Bluebeard-1	1972
Improvisation.	Doğaçlama.	Bluebeard-1	1972
That's the true secret of making love.	Sevişmenin gerçek sırrı budur.	Bluebeard-1	1972
All right, put your clothes back on,	Pekâlâ, elbiselerini giy...	Bluebeard-1	1972
and we'll try it again together.	...birlikte tekrar deneyelim.	Bluebeard-1	1972
From the beginning and with feeling.	Baştan itibaren ve hissederek.	Bluebeard-1	1972
First, the hair.	Önce saç.	Bluebeard-1	1972
Now the dress.	Şimdi elbise.	Bluebeard-1	1972
Slowly,	Ağır ağır...	Bluebeard-1	1972
each move a caress.	...her hareket bir okşayış.	Bluebeard-1	1972
Kiss.	Öp.	Bluebeard-1	1972
Oh, yes, darling.	Evet, sevgilim.	Bluebeard-1	1972
Oh, oh, do it.	Yap hadi.	Bluebeard-1	1972
Oh, it's so good this way.	Bu şekilde çok iyi.	Bluebeard-1	1972
Why haven't l...	Ben neden...	Bluebeard-1	1972
Oh, oh, just like that.	Aynen böyle.	Bluebeard-1	1972
Their vice ridden bodies,	Ahlaksız bedenleri...	Bluebeard-1	1972
their shameless embraces.	...edepsiz kucaklaşmaları.	Bluebeard-1	1972
In such cases, only death can lend	Bazı hallerde, insan canavarına sadece ölüm, huzur ve haysiyet verebilir.	Bluebeard-1	1972
You think I am a monster, too, don't you?	Benim de bir canavar olduğumu düşünüyorsun, değil mi?	Bluebeard-1	1972
You mean that?	Ciddi misin?	Bluebeard-1	1972
You really mean that?	Gerçekten mi?	Bluebeard-1	1972
I love you so much, but I have no choice.	Seni çok seviyorum, ama başka seçeneğim yok.	Bluebeard-1	1972
But you do have a choice, Kurt.	Bir seçeneğin var Kurt.	Bluebeard-1	1972
I can't get away.	Buradan kaçamam.	Bluebeard-1	1972
You can kill me whenever you want to.	Ne zaman istersen öldürebilirsin beni.	Bluebeard-1	1972
But fıırst, free yourself, please.	Ama önce kendini özgür bırak, lütfen.	Bluebeard-1	1972
At least my death will have served a purpose.	Ölümüm bir amaca hizmet edecek hiç olmazsa.	Bluebeard-1	1972
I know, I'll put some sugar in your champagne,	Şampanyana biraz şeker koyacağım...	Bluebeard-1	1972
then you'll talk.	...sonra konuşacaksın.	Bluebeard-1	1972
Talk.	Konuşmak.	Bluebeard-1	1972
What's the use of talk?	Konuşmanın ne yararı var ki?	Bluebeard-1	1972
I do not wish to remember things. I hate people who talk.	Olanları hatırlamak istemiyorum. Konuşan insanlardan nefret ederim.	Bluebeard-1	1972
I hate them!	Nefret ederim onlardan!	Bluebeard-1	1972
Please, for our orphans.	Yetimlerimize yardım edin, lütfen.	Bluebeard-1	1972
For our orphans.	Yetimlerimize yardım edin.	Bluebeard-1	1972