Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 840

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And, uh,	...ve gecenin sonunda da Martini içiyordun.	666 Park Avenue-4	2012
What's wrong?	O alandan alınan toprak örneğindeki...	666 Park Avenue-4	2012
Who I am my life, my values Jane is a part of that.	Kim olduğum, hayatım, değerlerim... Jane bunların bir parçası.	666 Park Avenue-4	2012
He'd bring your box,	O senin kutunu getirecek sen de ona 10 milyon dolarlık senet verecektin.	666 Park Avenue-4	2012
not a version of the truth, not what you think I wanna hear.	Ne gerçeğin değiştirilmiş versiyonunu ne de benim duymak istediğimi düşündüğün şeklini.	666 Park Avenue-4	2012
The Drake had an uninvited guest	Cadılar Bayramı gecesinde Drake'in davetsiz bir misafiri vardı.	666 Park Avenue-4	2012
He knocked you out,	Kasayı açmak için seni bayıltarak benim dikkatimi dağıttı.	666 Park Avenue-4	2012
This... whole charade	Tüm bu maskaralıklar senetler ve mücevherler için miydi?	666 Park Avenue-4	2012
Not the safe in the closet.	Dolaptaki kasayı değil.	666 Park Avenue-4	2012
He was trying to use me to hurt you.	Beni seni incitmek için kullanmaya çalışıyordu.	666 Park Avenue-4	2012
I just thought he was a creep.	Bir yaltakçı olduğunu düşünmüştüm.	666 Park Avenue-4	2012
He knew you weren't telling me what had happened.	Olanları bana anlatmadığını biliyordu.	666 Park Avenue-4	2012
Sam betrayed us?	Sam bize ihanet mi etti?	666 Park Avenue-4	2012
What happened in 1929	Anlattıkların 1929'da olanlarla neredeyse aynı.	666 Park Avenue-4	2012
You left quite an impression on her at lunch.	Yemekte onu çok etkilemişsin.	666 Park Avenue-4	2012
Oh, I don't return things once they're in my possession.	Bir kez sahip olduğum şeyi bir daha geri vermem.	666 Park Avenue-4	2012
That's why I secured my leverage first.	Başarılı bir arama yapamadınız. Lütfen tekrar deneyin.	666 Park Avenue-4	2012
I think you're bluffing.	Bence blöf yapıyorsun.	666 Park Avenue-4	2012
You know, things were...	Orada işler daha kolaydı. Jane.	666 Park Avenue-4	2012
I do. I wanna be with you, but I can't be here.	Gerçekten. Seninle olmak istiyorum ama burada kalamam.	666 Park Avenue-4	2012
If I stay here if I stay here, I'm gonna go crazy	Burada kalırsam kafayı yiyeceğim...	666 Park Avenue-4	2012
I do!	Gerçekten, tamam mı? Buraya doğru gelen bir kötülük var Henry.	666 Park Avenue-4	2012
Peter Kramer tried to kill me.	Peter Kramer beni öldürmeye çalıştı.	666 Park Avenue-4	2012
And I know that that means he was a ghost,	Bunun, onun bir hayalet olduğu anlamına geldiğini biliyorum.	666 Park Avenue-4	2012
How would you like to come and work for me?	Benimle çalışmak ister misiniz?	666 Park Avenue-4	2012
One small problem.	Küçük bir sorun var.	666 Park Avenue-4	2012
I'm not killing a patient,	Eğer bahsettiğiniz buysa bir hastayı öldürecek değilim.	666 Park Avenue-4	2012
Melanie.	Melanie.	666 Park Avenue-5	2012
Your mother is one of my favorite residents.	Annen en sevdiğim kiracılardan biridir.	666 Park Avenue-5	2012
How'd you know I was having a little girl?	Kızım olacağını nereden biliyorsun? İsabetli bir tahmin.	666 Park Avenue-5	2012
Melanie! What are you doing here?	Melanie! Ne arıyorsun burada?	666 Park Avenue-5	2012
Why not?	Mavi çoraplarımı gördünmü?	666 Park Avenue-5	2012
And don't come back until after this baby is born.	Bebek doğuncaya kadar da geri gelme.	666 Park Avenue-5	2012
Go on.	Git. Anne, dur. Hayır.	666 Park Avenue-5	2012
Is anyone there?	Kimse var mı?	666 Park Avenue-5	2012
Please. Please, please.	Lütfen, lütfen, lütfen.	666 Park Avenue-5	2012
Okay. Great.	Tamam. Güzel.	666 Park Avenue-5	2012
Babe, you're not excited?	Bebeğim, hiç heyecanlı değil misin?	666 Park Avenue-5	2012
You know what the weird thing is?	Garip olan ne biliyor musun?	666 Park Avenue-5	2012
I mean, I remember the gun,	Silahı hatırlıyorum. Kandinsky'nin müdüre doğru geldiğini hatırlıyorum.	666 Park Avenue-5	2012
Everything's going so well for you, Henry.	Her şey senin için iyi gidiyor Henry.	666 Park Avenue-5	2012
I I'm proud of you, but...	Seninle gurur duyuyorum ama burada kalamam.	666 Park Avenue-5	2012
not after what happened on Halloween night.	Cadılar Bayramı gecesinde olanlardan sonra olmaz.	666 Park Avenue-5	2012
I wanna go home.	Eve dönmek istiyorum. Sana bir şeyler olduğunu biliyorum.	666 Park Avenue-5	2012
Henry, I don't feel safe here.	Henry, burada kendimi güvende hissetmiyorum.	666 Park Avenue-5	2012
Do you understand?	Anlıyor musun? Korkuyorum.	666 Park Avenue-5	2012
You convinced me to come to New York, all right?	New York'a gelmemiz için beni sen ikna ettin, tamam mı?	666 Park Avenue-5	2012
Us, not just me, Jane.	Bizim için. Sadece benim için değil Jane.	666 Park Avenue-5	2012
We should go.	Çıkmamız gerek.	666 Park Avenue-5	2012
Acting with courage and without regard for his own safety,	Cesaretli davranıp kendi güvenliğini önemsemeden...	666 Park Avenue-5	2012
Aristotle said that the greatest quality of the mind,	Aristotle, "Cesaret ve onur en yüce iki erdemdir" demiş.	666 Park Avenue-5	2012
Henry Martin exemplifies both of these qualities.	Henry Martin bu iki erdemi de gösteriyor.	666 Park Avenue-5	2012
The whole time, I was imagining you behind that podium.	Tüm konuşma boyunca seni o kürsüdeyken hayal ettim.	666 Park Avenue-5	2012
A friend of mine on the symphony board	Bir arkadaşımın senfoni komitesindeki bir arkadaşı...	666 Park Avenue-5	2012
She's looking for an architect, so I thought of you.	Mimar arıyor, benim de aklıma sen geldin.	666 Park Avenue-5	2012
Oh. Olivia, uh, thank you.	Olivia, teşekkür ederim.	666 Park Avenue-5	2012
I've decided to leave New York.	Ben New York'tan ayrılmaya karar verdim. Neden?	666 Park Avenue-5	2012
I'm just not sure I really belong here,	Buraya ait olup olmadığım konusunda emin değilim.	666 Park Avenue-5	2012
You're running away?	Kaçıyorsun yani. 1	666 Park Avenue-5	2012
Well, I wouldn't exactly call it running way.	Ben buna kaçmak demezdim. Anlıyorum. Sadece kötü oldu bu.	666 Park Avenue-5	2012
Lou?	Lou?	666 Park Avenue-5	2012
Oh, my God, Brian. You scared me.	Tanrım. Brian, ödümü kopardın.	666 Park Avenue-5	2012
And look, it it's been building for a while.	Ayrıca ne zamandır sorunlarımız vardı.	666 Park Avenue-5	2012
I can't remember the last time	Louise'le en son ne zaman mutlu olduğumuzu hatırlayamıyorum bile.	666 Park Avenue-5	2012
And for what it's worth,	Hem onu o adamla sen yatırmadın ya.	666 Park Avenue-5	2012
She did that on her own.	Bunu kendisi yaptı. Brian, bir mesaj gördün sadece.	666 Park Avenue-5	2012
You don't know if she cheated.	Seni aldatıp aldatmadığını bilmiyorsun.	666 Park Avenue-5	2012
So, Henry, what's going on?	Söyle bakalım Henry, neler oluyor?	666 Park Avenue-5	2012
Things have been a little weird for Jane at the Drake.	Jane için Drake'te işler biraz tuhaflaşıyor.	666 Park Avenue-5	2012
She's... seeing things.	Bir şeyler görüyor. Bu yerin	666 Park Avenue-5	2012
I wouldn't be asking your advice if this were an easy decision.	Bu kolay bir karar olsaydı senin tavsiyeni istemezdim.	666 Park Avenue-5	2012
The best part of who we are is the women who love us.	Bizi biz yapan şeylerin en önemlisi bize aşık olan kadınlardır.	666 Park Avenue-5	2012
We're weak without them.	Onlar olmadan zayıf durumdayız.	666 Park Avenue-5	2012
I remember you told me	Bana, Jane'e evlenme teklif etmek istediğini söylediğini hatırlıyorum.	666 Park Avenue-5	2012
Oh, Gavin, I, uh...	Gavin, bunun doğru bir zaman olduğunu sanmıyorum.	666 Park Avenue-5	2012
You're a hero now,	Şu anda bir kahramansın ama hafıza solar.	666 Park Avenue-5	2012
If I were you, I would do whatever I could	Yerinde olsam Jane'i burada tutmak için elimden gelen her şeyi yapardım.	666 Park Avenue-5	2012
So you think if I propose to Jane,	Yani Jane'e evlenme teklif edersem onun New York'ta kalacağını mı düşünüyorsun?	666 Park Avenue-5	2012
And if you're really serious about doing it, Henry,	Eğer bu konuda ciddiysen Henry, danışman gereken kişi Olivia.	666 Park Avenue-5	2012
Ask me what?	Ne konuda danışmak için?	666 Park Avenue-5	2012
Well, if...	Diyelim ki şey almak isteseydim...	666 Park Avenue-5	2012
Meet me here tomorrow at 3:00.	Yarın saat 3'te burada buluşalım. Seni Judith Ripka'ya götüreceğim.	666 Park Avenue-5	2012
Gavin, I, um, I appreciate the advice.	Gavin, tavsiyen için çok teşekkür ederim. Her zaman Henry.	666 Park Avenue-5	2012
Uh, Jane told me that she's leaving New York today.	Jane bugün bana New York'tan gideceğini söylemişti.	666 Park Avenue-5	2012
The situation is being dealt with even as we speak.	Biz şu anda konuşurken bile o konu hallediliyor.	666 Park Avenue-5	2012
Gotta make sure you're clean, Doc.	Temiz olduğundan emin olmam gerek Doktor.	666 Park Avenue-5	2012
Can I please see my patient now?	Artık hastamı görebilir miyim lütfen?	666 Park Avenue-5	2012
Grandma?	Büyükanne?	666 Park Avenue-5	2012
Are you out here?	Burada mısın?	666 Park Avenue-5	2012
How are you even standing?	Listeye eklemek istediğim...	666 Park Avenue-5	2012
Don't...	Jane'nin gitmesine...	666 Park Avenue-5	2012
Jane...	...izin verme.	666 Park Avenue-5	2012
Walt, could you do me a favor and,	Walt, bana bir iyilik yapıp bu mektubu üst kata...	666 Park Avenue-5	2012
Jane?	Jane? Nona, merhaba.	666 Park Avenue-5	2012
Actually, I was gonna tell people later this week.	Aslında size bu hafta söyleyecektim. Evet, ben...	666 Park Avenue-5	2012
I'm moving back to Indiana.	Indiana'ya geri dönüyorum. Hayır, yapamazsın.	666 Park Avenue-5	2012
My grandma said I can't let you leave, Jane.	Büyükannem gitmene izin vermememi söyledi Jane.	666 Park Avenue-5	2012
Okay.	Pekâlâ. Büyükannenle hiç tanışmadım...	666 Park Avenue-5	2012
You run away,	Sen kaçıyorsun, ben de Drake'te güvenebileceğim tek kişiyi kaybediyorum.	666 Park Avenue-5	2012
Nona, it...	Nona...	666 Park Avenue-5	2012