Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8388

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm sure you're quite the salesman.	Yutturmakta üstüne olmadığından eminim.	Boardwalk Empire-1	2009
You know Al Jolson agreed to write his campaign song.	Al Jolson kendi kampanya şarkısını yazmayı kabul etti.	Boardwalk Empire-1	2009
Eddie cantor's better.	Eddie Cantor daha iyi.	Boardwalk Empire-1	2009
Love to hear from you.	Sesini duymak çok güzel.	Boardwalk Empire-1	2009
I'm just surprised, that's all.	Şaşırdım o kadar.	Boardwalk Empire-1	2009
What, a fella can't call his mother once in a while?	İnsan annesini arayamaz mı yani? İstersen günde iki kere ara.	Boardwalk Empire-1	2009
I saw Nucky. He was o here for the convention.	Nucky'yi gördüm. Kongre için gelmiş.	Boardwalk Empire-1	2009
I'm assuming you've heard what happened to his brother.	Herhalde kardeşine olanları duymuşsundur.	Boardwalk Empire-1	2009
Yeah, that was something, huh?	Büyük olay kopmuş.	Boardwalk Empire-1	2009
I swear, this world is going to hell in a handbasket.	Yemin ederim dünya hepten başımıza yıkılacak.	Boardwalk Empire-1	2009
You sound lonesome, baby.	Yalnızlık çekiyor gibisin bebeğim.	Boardwalk Empire-1	2009
I was thinking of you.	Seni düşünüyordum.	Boardwalk Empire-1	2009
Are you eating?	Yemeğini yiyor musun?	Boardwalk Empire-1	2009
Yeah, of course.	Evet, yiyorum.	Boardwalk Empire-1	2009
Why don't you come home, honeypot?	Neden eve gelmiyorsun bir tanem?	Boardwalk Empire-1	2009
So what can you tell me about this Luciano fella?	Luciano denen herifle ilgili ne söyleyebilirsin?	Boardwalk Empire-1	2009
Where do I begin?	Nereden başlasam?	Boardwalk Empire-1	2009
Yeah, those two. This way, miss Britton.	Bu taraftan Bayan Britton.	Boardwalk Empire-1	2009
I got your message. Where are you going?	Mesajını aldım. Nereye?	Boardwalk Empire-1	2009
Home. But the delegates haven't voted yet.	Eve. Ama delegeler daha oylama yapmadı.	Boardwalk Empire-1	2009
Who's gonna get all our ducks in a row?	İşleri kim organize edecek?	Boardwalk Empire-1	2009
Why don't you ask Frank Hague? Hague?	Frank Hague etsin. Hague mı?	Boardwalk Empire-1	2009
What's this all about?	Bu da nesi şimdi?	Boardwalk Empire-1	2009
We've known each other a long time, Wally, so why don't you cut the crap?	Birbirimizi uzun süredir tanıyoruz Wally, o yüzden zırvalığı kes.	Boardwalk Empire-1	2009
"Wally"?	Wally mi?	Boardwalk Empire-1	2009
You're speaking to a United States senator.	Amerika Senatörüyle konuşuyorsun.	Boardwalk Empire-1	2009
And that's all you'll ever be.	En fazla olabileceğin de bu. Beni sikip atmak için Hague ile anlaştın.	Boardwalk Empire-1	2009
Nucky, I have no idea what you're talking about... Don't insult me.	Nucky, neden bahsettiğini anlamı Benim onurumla oynama.	Boardwalk Empire-1	2009
It was just politics.	Şurada siyaset yapıyoruz.	Boardwalk Empire-1	2009
I'll make it up to you later.	Bir ara telafi ederim.	Boardwalk Empire-1	2009
Later when?	Ne zaman bir ara?	Boardwalk Empire-1	2009
When I'm in the white house.	Beyaz Saray'a girdiğimde.	Boardwalk Empire-1	2009
Senator, the only chance you have of entering the white house	Senatör, sen Beyaz Saray'a ancak düzenlenen turlarla girersin.	Boardwalk Empire-1	2009
( Speaking Italian )	Maça.	Boardwalk Empire-1	2009
Britton: "I love your back, I love your breasts,	Yüzünü seviyorum, göğüslerini seviyorum.	Boardwalk Empire-1	2009
daring to feel where my face rests.	Başımı yaslayıp seni hissetmek istiyorum.	Boardwalk Empire-1	2009
I love your skin so soft and white,	Bitiyorum o beyaz ve yumuşak cildine	Boardwalk Empire-1	2009
so dear to feel and sweet to bite.	Hissiyatı tatlı, misk i amber tenine.	Boardwalk Empire-1	2009
I love your poise of perfect thighs,	Doyamıyorum düzgün hatlı kalçalarına	Boardwalk Empire-1	2009
That was the first love poem Warren ever wrote me.	Bu Warren'ın bana yazdığı ilk aşk şiiriydi.	Boardwalk Empire-1	2009
He's got quite a way with words.	Kelime seçimleri gerçekten takdire şayan.	Boardwalk Empire-1	2009
We'll be making a coal stop in 30 minutes, folks.	Yarım saat içinde kömür takviyesi için duracağız. Ben makyajımı tazeleyeyim.	Boardwalk Empire-1	2009
Anything out of Chicago? Just came over the wires.	Chicago'dan haber var mı? Yeni haber geldi.	Boardwalk Empire-1	2009
Warren harding received the nomination after 10 ballots.	Warren Harding 10. oylamada aday olmuş.	Boardwalk Empire-1	2009
That imbecile	O embesil Amerika'nın yeni başkanı olacak.	Boardwalk Empire-1	2009
Van Alden's voice: "My dearest rose,	"Benim narin gülüm...	Boardwalk Empire-1	2009
like Sarah, Rebecca and Hannah before you,	...Sarah, Rebecca ve Hannah örnekleri gibi...	Boardwalk Empire-1	2009
I urge you to trust in God's plan,	...senin de Tanrı'nın planına itimat etmeni istiyorum.	Boardwalk Empire-1	2009
not just for your own sake,	Sadece kendin için değil...	Boardwalk Empire-1	2009
but also the sake of any offspring	...Tanrı'nın bize ihsan edebileceği evlât için de.	Boardwalk Empire-1	2009
not only so that you may know him better,	Sadece O'nu daha iyi anladığın için değil...	Boardwalk Empire-1	2009
but walk more closely in his footsteps.	...onun yolundan daha itinayla yürüdüğün için.	Boardwalk Empire-1	2009
Your devoted husband, Nelson."	Seni seven kocan, Nelson.	Boardwalk Empire-1	2009
Everything's going to be fine.	Her şey yoluna girecek.	Boardwalk Empire-1	2009
It might take awhile,	Biraz zaman alabilir...	Boardwalk Empire-1	2009
but we'll get him back on his feet.	...ama ayağa kaldıracağız.	Boardwalk Empire-1	2009
Give us a minute, will you?	Biraz müsaade eder misin?	Boardwalk Empire-1	2009
How are you doing, little brother?	Nasılsın kardeşim?	Boardwalk Empire-1	2009
( Weakly ) They came out of nowhere.	Birdenbire ortaya çıktılar.	Boardwalk Empire-1	2009
Nothing I could do.	Hiçbir şey yapamadım.	Boardwalk Empire-1	2009
It's only money, forget it.	Gelen mala gelsin, sorun değil.	Boardwalk Empire-1	2009
It's more than money.	Sadece malla sınırlı değil.	Boardwalk Empire-1	2009
We're under siege.	Kuşatma altındayız.	Boardwalk Empire-1	2009
I asked Jimmy to come back.	Jimmy'den dönmesini istedim.	Boardwalk Empire-1	2009
Jimmy?	Jimmy mi?	Boardwalk Empire-1	2009
We need help, Eli.	Yardıma ihtiyacımız var Eli.	Boardwalk Empire-1	2009
How many years have we been doing this?	Kaç yıldır bu işteyiz?	Boardwalk Empire-1	2009
Not once has this ever happened.	Daha önce böyle bir şey hiç olmamıştı.	Boardwalk Empire-1	2009
It's a new world.	Yeni usûl bu.	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª Please don't be offended â™ª	Bill McCoy 1.500 kasa Viski. 5.000 fıçı bira...	Boardwalk Empire-1	2009
You're out, Mickey... out of business.	Bu işte yoksun artık Mickey. Yerine Chalky White geçecek.	Boardwalk Empire-1	2009
What am I supposed to tell my partners?	Ortaklarıma ne derim?	Boardwalk Empire-1	2009
He drives a packard you said. Mickey: But it wasn't Chalky.	Packard kullandığını söyledin. Ama öldürülen Chalky değildi.	Boardwalk Empire-1	2009
You hung a fella that works for him.	Yanında çalışan birini asmışsın.	Boardwalk Empire-1	2009
What do you say, Mr. White? You tell Nucky Thompson	Ne diyorsun Bay White? Nucky Thompson'a söyle...	Boardwalk Empire-1	2009
it's gonna take a lot more than 10 grand to get me to fuck him over.	...onu kazıklamam için 10.000 dolardan daha fazlası gerekir.	Boardwalk Empire-1	2009
I want to introduce you to someone. Odette!	Seni biriyle tanıştırmak istiyorum. Odette.	Boardwalk Empire-1	2009
This is Richard Harrow. 1	Bu Richard Harrow.	Boardwalk Empire-1	2009
Come on, baby.	Gel bakalım bebeğim. 1	Boardwalk Empire-1	2009
It was an oversight, that's all.	Ufak bir hataydı, o kadar.	Boardwalk Empire-1	2009
You watch the door.	Senin işin kapıda durmak, şoförlüğümü yapmak.	Boardwalk Empire-1	2009
You're sure these are the guys who held you up?	Seni bu heriflerin soyduğuna emin misin?	Boardwalk Empire-1	2009
Absolutely. The D'Alessio brothers.	Evet. D'Alessio kardeşler.	Boardwalk Empire-1	2009
What do you want me to do? You need me to spell it out?	Ne yapmamı istiyorsun? İlla dillendirmem mi gerekiyor?	Boardwalk Empire-1	2009
Kill them? Yes.	Öldüreyim mi? Evet.	Boardwalk Empire-1	2009
( Door rattles, knocks ) Jimmy: Hello?	Merhaba.	Boardwalk Empire-1	2009
Jimmy, my God.	Jimmy, Tanrım.	Boardwalk Empire-1	2009
It was nice to see you, old boy.	Seni görmek güzeldi evlât.	Boardwalk Empire-1	2009
Supervisor Elliot... He thinks we're being obsessive	Müfettiş Elliot... Hans Schroeder davasına...	Boardwalk Empire-1	2009
about the hans Schroeder case. We have a witness	...kafayı fazla taktığımızı düşünüyor.	Boardwalk Empire-1	2009
Mayor Bacharach... He's weak and losing ground.	Belediye Başkanı Bacharach. Zayıfladı ve önemini yitiriyor.	Boardwalk Empire-1	2009
Run somebody else for Mayor.	Belediye Başkanlığı için başkasını aday gösterin.	Boardwalk Empire-1	2009
Mayor Edward Bader. I'll be in touch.	Vali Edward Bader. İrtibatta kalalım.	Boardwalk Empire-1	2009
D'Alessios... They're being backed by Rothstein and Luciano.	D'Alessios... Arkalarında Rothstein ve Luciano var.	Boardwalk Empire-1	2009
Can you bail me out? The legal system's not your ticket to freedom.	Beni kefaletle çıkartabilir misin? Senin kaçış biletin yasal sistem değil.	Boardwalk Empire-1	2009
I wish there was a way I could help.	Keşke yardım etmemin bir yolu olsa.	Boardwalk Empire-1	2009
You can help us get the women's vote.	Bize kadınların oyunu kazandırabilirsin.	Boardwalk Empire-1	2009
Shouldn't you wait until the amendment actually passes?	Yasa değişikliğinin gerçekten onaylanmasını beklemen gerekmiyor mu?	Boardwalk Empire-1	2009
I'm an eternal optimist.	Ben ebedî bir iyimserim.	Boardwalk Empire-1	2009
Don't mind. Don't be afraid.	Dur, korkma.	Boardwalk Empire-1	2009