Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 841

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wow. I Olivia, these are all beautiful, but...	Vay canına. Olivia bunların hepsi çok güzel ama...	666 Park Avenue-5	2012
I get the feeling that I can't afford a ring box in this place.	Buradan yüzük kutusu almaya bile param yetmez gibi geliyor bana.	666 Park Avenue-5	2012
What kind of budget are we dealing with, Henry?	Bunun için ne kadar bütçen var Henry?	666 Park Avenue-5	2012
Little over $3,000.	Üç bin dolardan biraz daha fazla.	666 Park Avenue-5	2012
Well, how how how much is this one?	Bu ne kadar?	666 Park Avenue-5	2012
$3,000.	Üç bin dolar. Öyle mi?	666 Park Avenue-5	2012
How much is this one?	Peki bu ne kadar? Üç bin dolar civarında.	666 Park Avenue-5	2012
Olivia, what are you doing?	Olivia, ne yapıyorsun? Nişanlanmana yardım ediyorum.	666 Park Avenue-5	2012
And she said no?	Kabul etmedi mi? Kendiliğinden gelişmişti.	666 Park Avenue-5	2012
There's a right way and wrong way to do it, Henry.	Bunu yapmanın doğru ve yanlış yolları vardır Henry.	666 Park Avenue-5	2012
Dr. Evans, what can I do for you?	Dr. Evans, sizin için ne yapabilirim? Beni neye bulaştırdın böyle?	666 Park Avenue-5	2012
That was not...	Anlaşmamızda... Anlaşmamızda bu yoktu.	666 Park Avenue-5	2012
I paid my debt. I am done.	Borcumu ödedim. Ben yokum artık.	666 Park Avenue-5	2012
You of all people should know by now	İtiraf etmeliyim; keşke tüm hemşirelerim senin kadar güzel olsa. Hepinizin şimdiye kadar öğrenmiş olması gerekirdi; para asla bedava değildir.	666 Park Avenue-5	2012
That wound looks pretty nasty.	O yara oldukça kötü görünüyor. Ben iyiyim.	666 Park Avenue-5	2012
Tell me what you need.	Neye ihtiyacın olduğunu söyle bana.	666 Park Avenue-5	2012
Victor Shaw B.A. from Harvard,	Victor Shaw. Harvard işletme mezunu. Wharton'da yüksek lisans yapmış.	666 Park Avenue-5	2012
made his fortune in shipping.	Servetini nakliyecilikten kazanmış.	666 Park Avenue-5	2012
If he weren't out to destroy me, I might actually admire him.	Beni mahvetmeye çalışıyor olmasaydı ona hayran olabilirdim.	666 Park Avenue-5	2012
You want me to kill this Victor Shaw?	Victor Shaw'ı öldürmemi mi istiyorsun? Bir noktada, evet.	666 Park Avenue-5	2012
But he stole something from me, of great value.	Ama benden çok değerli bir şey çaldı. Onu geri istiyorum.	666 Park Avenue-5	2012
I'll bring him to you alive.	Onu canlı getiririm sana.	666 Park Avenue-5	2012
That would be a great help.	Bunun çok yardımı olur.	666 Park Avenue-5	2012
What do you want, Mr. Shaw?	Ne istiyorsunuz Bay Shaw?	666 Park Avenue-5	2012
To buy you a gift.	Sana bir hediye almak istiyorum.	666 Park Avenue-5	2012
Gavin lets you step out of the gilded cage now and then?	Gavin arada sırada altın kafesinden çıkmana izin veriyor mu?	666 Park Avenue-5	2012
Hasn't the gold started to lose its luster?	Altın parlaklığını kaybetmeye başlamadı mı?	666 Park Avenue-5	2012
I prefer platinum.	Ben platini tercih ediyorum.	666 Park Avenue-5	2012
You don't strike me as the type of woman	Bence sen sadece bununla tatmin olacak kadınlardan değilsin.	666 Park Avenue-5	2012
Ever think about cutting the lifeline?	Hiç cankurtaran halatını kesmeyi düşündün mü?	666 Park Avenue-5	2012
Being free of him?	Ondan bağımsız olmayı?	666 Park Avenue-5	2012
I can help you do that.	Sana bu konuda yardımcı olabilirim. Bunu düşündüğüne eminim.	666 Park Avenue-5	2012
You're suggesting I betray my husband.	Bana kocama ihanet etmemi öneriyorsun. Peki bunu neden yapayım?	666 Park Avenue-5	2012
What would I have to do for you?	Senin için ne yapmam gerekecek?	666 Park Avenue-5	2012
A simple show of allegiance.	Basit bir bağlılık gösterisi.	666 Park Avenue-5	2012
Jane?	Jane?	666 Park Avenue-5	2012
Even though it doesn't feel like we're moving,	Hareket ettiğimizi hissetmesek de...	666 Park Avenue-5	2012
we actually are.	...hareket ediyoruz.	666 Park Avenue-5	2012
That little girl...	O küçük kız...	666 Park Avenue-5	2012
who is she?	Kim o?	666 Park Avenue-5	2012
She's like me	O da benim gibi.	666 Park Avenue-5	2012
a child of the Drake.	Drake çocuğu. Büyükannem bize öyle diyor.	666 Park Avenue-5	2012
We're connected to this building in a special way.	Bu apartmana özel bir bağla bağlıyız.	666 Park Avenue-5	2012
I gotta tell you, Henry. This marriage thing?	Sana söylemeliyim Henry, bu evlilik olayı...	666 Park Avenue-5	2012
Brother, it is complicated.	Dostum, bu karışık bir şey.	666 Park Avenue-5	2012
Yeah, me too,	Evet, ben de öyle sanıyordum.	666 Park Avenue-5	2012
You know, she thinks I'm not the same guy I was	Benim evlendiği adam olmadığımı düşünüyor ve bunda haklı da.	666 Park Avenue-5	2012
Yeah, but how do you think she feels?	Evet ama onun ne hissettiğini düşünüyorsun?	666 Park Avenue-5	2012
She probably saw this Dr. Evans guy as a way out.	Muhtemelen Dr. Evans'ı bir çıkış yolu olarak gördü.	666 Park Avenue-5	2012
All I know is,	Tek diyeceğim, tavsiyemi dinle. Asla evlenme.	666 Park Avenue-5	2012
It changes everything.	Evlilik her şeyi değiştiriyor.	666 Park Avenue-5	2012
I I'm proposing to Jane tonight.	Bu akşam Jane'e evlenme teklif edeceğim.	666 Park Avenue-5	2012
So...	Hadi ya. Tebrikler.	666 Park Avenue-5	2012
Hey. So...	Selam.	666 Park Avenue-5	2012
Last night...	Dün gece...	666 Park Avenue-5	2012
I told you, Jane.	Dedim ya Jane. Sen özelsin.	666 Park Avenue-5	2012
That's not possible.	Bu imkânsız.	666 Park Avenue-5	2012
Come in. There's someone I want you to meet.	İçeri gel. Tanışmanı istediğim biri var.	666 Park Avenue-5	2012
Hello, Mrs. Clark.	Merhaba Bayan Clark. Sizinle tanıştığıma sevindim.	666 Park Avenue-5	2012
How long has she been like this?	Ne zamandır bu durumda? Birkaç yıldır.	666 Park Avenue-5	2012
And you've been taking care of yourself this whole time?	Onca zamandır onunla kendin mi ilgileniyorsun?	666 Park Avenue-5	2012
Nona, you should've told somebody.	Nona, bunu birilerine söylemeliydin.	666 Park Avenue-5	2012
I I should call social services, have somebody come in here.	Sosyal hizmetleri arayabilirim. Birini gönderirler.	666 Park Avenue-5	2012
They'll put her in a home. They'll put me in foster care.	Onu bir eve koyarlar. Beni de bir koruyucu aileye verirler.	666 Park Avenue-5	2012
She was looking for answers, too,	O da cevapları arıyordu.	666 Park Avenue-5	2012
just like you.	Tıpkı senin gibi.	666 Park Avenue-5	2012
They die or just...	Öldüler mi yoksa...	666 Park Avenue-5	2012
disappear.	...ortadan mı kayboldular?	666 Park Avenue-5	2012
Looking for something?	Bir şey mi arıyordun?	666 Park Avenue-5	2012
If you were leaving for a while,	Madem bir süre buralarda olmayacaksın sana bir kez daha hoşça kal demek istedim.	666 Park Avenue-5	2012
Take care of yourself.	Kendine iyi bak.	666 Park Avenue-5	2012
Um, I I'm sorry.	Özür dilerim. Ne düşünüyordum bilmiyorum. Sadece...	666 Park Avenue-5	2012
I wanna show you something.	Sana bir şey göstermek istiyorum.	666 Park Avenue-5	2012
My grandma found most of this.	Bunların çoğunu büyükannem buldu. Yapabildiğim kadar ekleme yaptım.	666 Park Avenue-5	2012
This is incredible.	İnanılmaz bu.	666 Park Avenue-5	2012
You were the person that	Birkaç hafta önce kapımın altından 1950'lerde öldürülen adam hakkındaki...	666 Park Avenue-5	2012
about the guy from the 1950s who was murdered.	...gazete makalesini atan sendin.	666 Park Avenue-5	2012
I found something else I think you might be interested in.	İlgilenebileceğin başka bir şey daha buldum.	666 Park Avenue-5	2012
Right there. The photo of the little girl.	Orada. Küçük kızın fotoğrafı.	666 Park Avenue-5	2012
Take a look.	Baksana.	666 Park Avenue-5	2012
Look on the back.	Arkasına bak.	666 Park Avenue-5	2012
How did somebody take this picture?	Nasıl olur da biri burada fotoğrafımı çeker?	666 Park Avenue-5	2012
I mean, I didn't think I'd ever been to New York	Henry'le gelinceye kadar New York'a geleceğimi bile düşünmemiştim.	666 Park Avenue-5	2012
until I came here with Henry.	Anahtar o cümle. Şifreli bir metin.	666 Park Avenue-5	2012
This makes no sense.	Bu hiç mantıklı değil.	666 Park Avenue-5	2012
M maybe you were too young to remember.	Belki de hatırlayamayacak kadar küçüktün.	666 Park Avenue-5	2012
In 1992, I I was 8 years old.	1992'de 8 yaşındaydım.	666 Park Avenue-5	2012
I think I'd remember coming to New York.	New York'a geldiğimi hatırlardım. Saçmalık bu.	666 Park Avenue-5	2012
What do you think it means?	Sence bu ne anlama geliyor?	666 Park Avenue-5	2012
That's why you have to stay, Jane.	İşte bu yüzden kalmalısın Jane.	666 Park Avenue-5	2012
Jane, I'm home! In here!	Jane, ben geldim. Buradayım.	666 Park Avenue-5	2012
Hi, Nona. Hey.	Merhaba Nona. Selam.	666 Park Avenue-5	2012
What's going on?	Ne yapıyorsunuz?	666 Park Avenue-5	2012
Just hanging out. That's fun.	Oturuyoruz öyle. Ne güzel.	666 Park Avenue-5	2012
Hey, Nona.	Nona.	666 Park Avenue-5	2012
Let's talk later. Okay? Definitely.	Sonra konuşuruz, tamam mı? Kesinlikle.	666 Park Avenue-5	2012
Scott! Get out of my way.	Scott! Çekil önümden.	666 Park Avenue-5	2012
Dude, I have much bigger problems	Dostum, sen ve senin acınası aşk hayatından çok daha büyük sorunlarım var.	666 Park Avenue-5	2012
That's how you're gonna play it?	Bu şekilde mi oynamak istiyorsun?	666 Park Avenue-5	2012
Listen, you don't deserve this,	Bak, bunu hak etmiyorsun ama seni aşk acısı çekmekten kurtarayım.	666 Park Avenue-5	2012