Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8472

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I thought my first time eating Lobster would be special.	İlk ıstakoz yiyişim daha özel olur sanıyordum.	Bobs Burgers-1	2011
And now please join Mr. and Mrs. Jimmy junior	İlk ıstakozlarımı yiyen Bay ve Bayan Küçük Jimmy'ye...	Bobs Burgers-1	2011
as they eat their first Lobster!	...siz de katılın.	Bobs Burgers-1	2011
I thought my first time eating Lobster	Benim de ilk ıstakoz yiyişim daha farklı olur sanıyordum.	Bobs Burgers-1	2011
Gene! Gene!	Gene! Gene!	Bobs Burgers-1	2011
They're waiting for you in the hot tub, gene.	Jakuzide seni bekliyorlar Gene. Mükemmel.	Bobs Burgers-1	2011
And the next day do it again... same songs, different Lobsters.	Ertesi gün yine yapacaktım. Aynı şarkılar, farklı ıstakozlar.	Bobs Burgers-1	2011
What's the matter with you two?	Derdiniz ne sizin? Hadi ama Louise.	Bobs Burgers-1	2011
Okay, not quite.	Tamam, pek sayılmaz.	Bobs Burgers-1	2011
Louise, today	Louise, bugün süper suçların...	Bobs Burgers-1	2011
Enjoy your last meal.	Son yemeğin bu, afiyet olsun.	Bobs Burgers-1	2011
It'll do just fine...	Yeterli. Son çare olarak!	Bobs Burgers-1	2011
Maybe we have been rushing things.	Bu işi aceleye getiriyor olabiliriz.	Bobs Burgers-1	2011
I want to wait till I'm ready.	Hazır olana kadar beklemek istiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Let's not give in to peer pressure.	Arkadaş baskısına boyun eğmeyelim.	Bobs Burgers-1	2011
Let's release the Lobster	Bu ıstakozu geldiği yere, süpermarkete bırakalım.	Bobs Burgers-1	2011
I guess you're right.	Haklısınız. Nihayetinde bu ufaklık...	Bobs Burgers-1	2011
I guess we're having Lobster.	Istakoz yiyeceğiz galiba. Kısmet böyleymiş.	Bobs Burgers-1	2011
When you get married,	Evlendiğinde ilk kez ıstakoz yiyormuş numarası yaparsın.	Bobs Burgers-1	2011
Down it comes! This stunning butter sculpture,	İniyor! Julia Child'in bu muhteşem...	Bobs Burgers-1	2011
the likeness of Julia child,	...heykeli yerel ve civar topluluklardaki...	Bobs Burgers-1	2011
And there goes Julia's feet!	Julia'nın ayakları yere değdi!	Bobs Burgers-1	2011
What?! Lobsterfest is back on?	Ne? Istakoz Festivali yapılacak mı?	Bobs Burgers-1	2011
Hey, guys, um, you're not going	Istakoz Festivali'ne gitmiyorsunuz, değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
I'm in kind of a bind, fellas.	Zor durumdayım çocuklar.	Bobs Burgers-1	2011
There's a mailbox in the middle of my restaurant.	Restoranın ortasında posta kutusu var.	Bobs Burgers-1	2011
Oh! Can you mail this for me?	Bunu postalar mısın? Durun! Çocuklar?	Bobs Burgers-1	2011
There he is, my buddy, Hugo! Hi.	Arkadaşım Hugo geliyor! Merhaba.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, hi, Bob. Hi, Bobby.	Merhaba Bob. Merhaba Bobby.	Bobs Burgers-1	2011
What are you both doing right now?	Åu an ne yapıyorsunuz?	Bobs Burgers-1	2011
My, uh, place, uh,	Dün akşam restoranım yerle bir olmuş da.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, really? Yeah.	Cidden mi? Evet, şeyin...	Bobs Burgers-1	2011
I have tables and tables of bisque to judge.	Jüri üyesiyim, masalar dolusu çorba tadacağım.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, I hooked you two up last night,	Aranızı dün akşam ben yaptım.	Bobs Burgers-1	2011
and you guys kind of broke the baby changing station in the bathroom.	Ayrıca tuvaletteki bebek bezi değiştirme tezgahını kırmışsınız.	Bobs Burgers-1	2011
Slap him with a citation, Hugo.	Ceza yazsana Hugo.	Bobs Burgers-1	2011
I want to watch. Baby likes civil authority?	İzlemek istiyorum. Sivil otorite hoşuna mı gidiyor?	Bobs Burgers-1	2011
Yes, I love civil authority. I'll show baby civil authority.	Evet, hoşuma gidiyor. Sana sivil otorite göstereyim.	Bobs Burgers-1	2011
Stilts guy! You fell through my window.	Akrobat adam! Dün camdan içeri düşmüştün.	Bobs Burgers-1	2011
Lot of glass on the floor.	Her yer cam oldu.	Bobs Burgers-1	2011
Where you going? Got to go, Bob!	Nereye gidiyorsun? Gitmem lazım Bob.	Bobs Burgers-1	2011
If I stay still too long, I fall over!	Fazla sabit durursam düşerim!	Bobs Burgers-1	2011
P people! Wait! Stop!	Millet! Bekleyin! Durun! Bekleyin! Millet!	Bobs Burgers-1	2011
Do you think you can just ignore me?!	Beni öylece görmezden mi geleceksiniz?	Bobs Burgers-1	2011
Well, as far as accidental death goes,	Kazara ölümlere bakarsak bu çok lezzetliydi.	Bobs Burgers-1	2011
I feel tingly. Do you feel tingly?	Canım acıyor. Sizin de acıyor mu?	Bobs Burgers-1	2011
I think he's having an allergic reaction.	Alerjik reaksiyon gösteriyor galiba. Bir şey yapmalıyız.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, let's sit on him and see if he pops.	Evet, üstüne oturalım. Bakalım patlayacak mı.	Bobs Burgers-1	2011
No, we should take him to Lobsterfest.	Hayır, Istakoz Festivali'ne götürelim onu.	Bobs Burgers-1	2011
They have a medical tent.	Tıbbi yardım çadırları vardı. Daha fazla ıstakoz da yiyebilirim!	Bobs Burgers-1	2011
Oh, pop! I'm trying!	Patla! Deniyorum!	Bobs Burgers-1	2011
Let's hear it for John van horton	Karşınızda John Van Horton and the Music Extrusion!	Bobs Burgers-1	2011
Uh, it's me. Bob!	Benim, Bob.	Bobs Burgers-1	2011
Bob. Bob. Bob.	Bob. Bob. Bob.	Bobs Burgers-1	2011
Okay...	Tamam, sakin olun.	Bobs Burgers-1	2011
Listen, what's going on here?	Neler oluyor burada?	Bobs Burgers-1	2011
What are we doing?	Ne yapıyoruz? En son hepiniz benim mekanımdaydınız...	Bobs Burgers-1	2011
and it was bobsterfest.	...Bob Festivali'ni kutluyorduk.	Bobs Burgers-1	2011
I want to get back to that.	O ana dönmek istiyorum. O ana dönelim.	Bobs Burgers-1	2011
Let's go back to that!	Torpido'ya bu yağı vermeyeyim mi yani?	Bobs Burgers-1	2011
Or at the very least, 40 or 50 of you	Ya da en azından 40 50 kişi benimle gelsin de...	Bobs Burgers-1	2011
come with me right now and help me clean up the restaurant!	...restoranı temizlememe yardım etsin.	Bobs Burgers-1	2011
Not all at once.	Hep birlikte değil ama. Kendin temizle!	Bobs Burgers-1	2011
Whoa, dad's on the stage at Lobsterfest.	Babam, Istakoz Festivali'nde sahneye çıkmış.	Bobs Burgers-1	2011
My eyes don't work. Paint me a word picture.	Gözlerim çalışmıyor. Kelimelerle anlat.	Bobs Burgers-1	2011
Kids? What are you doing here?	Çocuklar? Ne yapıyorsunuz burada?	Bobs Burgers-1	2011
What's wrong with gene?	Gene'e ne oldu? Korkunç görünüyor.	Bobs Burgers-1	2011
He looks like he always looks.	Her zamanki gibi görünüyor.	Bobs Burgers-1	2011
No, he doesn't. Does he?	Hayır, her zamanki gibi değil. Öyle mi yoksa?	Bobs Burgers-1	2011
Looks like an allergic...	Sanki alerjik...	Bobs Burgers-1	2011
Did you eat Lobster?!	Istakoz mu yedin yoksa?	Bobs Burgers-1	2011
I, uh... He refuses to answer that.	Ben... Buna cevap vermeyi reddediyor.	Bobs Burgers-1	2011
What's wrong with you people!	Derdiniz ne sizin? Oğluma bir baksanıza!	Bobs Burgers-1	2011
You and your disgusting food fetish!	Siz ve iğrenç yemek fetişiniz yüzünden!	Bobs Burgers-1	2011
Bob, get off the stage!	İn sahneden Bob. Huzuru bozuyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, yeah? Maybe I should get disorderly	Öyle mi? Bu ıstakoz kazanın huzurunu da bozayım mı?	Bobs Burgers-1	2011
That's right, you heard me... you trash my restaurant,	Doğru, beni duydunuz. Siz restoranı dağıtırsanız...	Bobs Burgers-1	2011
I trash Lobsterfest, starting with this Lobster pot.	...ben de festivalinizi dağıtırım. Hem de ıstakoz kazanından başlayarak!	Bobs Burgers-1	2011
Ow! It's hot.	Sıcakmış. Bunu bırakalım. Ama tereyağı görüyorum.	Bobs Burgers-1	2011
You wouldn't like it if someone	Kıymetli tereyağınızla oynanması hoşunuza gitmez, değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
Like stuff a big, hairy toe in it!	Mesela içine kocaman, kıllı bir ayak parmağı soksam...	Bobs Burgers-1	2011
Bob, put your foot	Ayağını yavaşça çorabına sok Bob.	Bobs Burgers-1	2011
I'm authorizing myself to use	Yepyeni plastik mermili tabancamla...	Bobs Burgers-1	2011
my brand new beanbag gun to subdue you.	...seni vurma yetkisi verdim kendime.	Bobs Burgers-1	2011
Excuse me, I'm sorry, excuse me, excuse me.	Affedersiniz. İzninizle. Affedersiniz.	Bobs Burgers-1	2011
Bob! No! This isn't you!	Bob! Yapma! Bu, sen değilsin.	Bobs Burgers-1	2011
This is me, Linda!	Ben buyum Linda. Onların yarattıkları kişi bu.	Bobs Burgers-1	2011
And look what they did to our son.	Oğlumuza ne yaptıklarına baksana.	Bobs Burgers-1	2011
That's not how	Normalde böyle görünmüyor, değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
Bobby, listen to me.	Beni dinle Bobby. İzninizle, affedersiniz...	Bobs Burgers-1	2011
You don't have to keep moving!	Hareket etmene gerek yok.	Bobs Burgers-1	2011
You're not a bottom feeder, Bob!	Dipte beslenenlerden değilsin sen Bob.	Bobs Burgers-1	2011
No, I'm not a bottom feeder.	Hayır. Dipte beslenenlerden değilim ben.	Bobs Burgers-1	2011
I'm a burger man.	Hamburgerciyim. Tamam. Gidiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
I'm sure that's what everybody wants.	Herkes bunu istiyordur zaten.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, what happens if I... oh, woops!	Peki şunu şöyle yapınca...	Bobs Burgers-1	2011
Bobby, are you okay?	İyi misin Bobby? İzninizle, izninizle.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, my God!	Aman Tanrım! Bob bütün tereyağını kirletti.	Bobs Burgers-1	2011
and there isn't any more in town!	Kasabada başka tereyağı da kalmadı!	Bobs Burgers-1	2011
Bob destroyed Lobsterfest!	Istakoz Festivali'ni mahvettin!	Bobs Burgers-1	2011