Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8511

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Previously on "Body Of Proof"...	Body Of Proof'ta daha önce...	Body of Proof-1	2011
You will be working with a new homicide team.	Yeni bir cinayet ekibiyle çalışacaksın.	Body of Proof-1	2011
Try to start off on the right foot this time.	Lütfen bu sefer düzgün başlangıç yapmaya çalış.	Body of Proof-1	2011
Megan. Tommy.	Megan. Tommy.	Body of Proof-1	2011
You have five seconds to tell me what you're doing here.	Bana burada ne yaptığını söylemen için beş saniyen var.	Body of Proof-1	2011
There was an opening. I took it.	Kadro boşluğu vardı ve ben de kullandım.	Body of Proof-1	2011
Whatever you thought was gonna happen between us,	İkimiz arasında bir şeyler olabileceğini mi düşündün? Olmayacak.	Body of Proof-1	2011
They're combat veterans.	Onlar eski asker. 1	Body of Proof-1	2011
We've got a serial killer targeting veterans.	Eski askerleri hedef alan bir seri katilimiz var.	Body of Proof-1	2011
All five men had their spleens removed surgically.	Beş adamın dalağı da cerrahi operasyonla alınmış.	Body of Proof-1	2011
So you're saying our killer's a plastic surgeon.	Yani katilimizin estetik cerrah olduğunu mu söylüyorsun?	Body of Proof-1	2011
Do you work for Dr. Wallace?	Dr. Wallace için mi çalışıyorsun? Onun başhemşiresiyim.	Body of Proof-1	2011
I just handed you a guy with means, motive,	Size bu adam için bir neden ve fırsat sundum. Ve gitmesine izin verdiniz.	Body of Proof-1	2011
Mr. Simmons, we know this guy's targeting veterans.	Bay Simmons, hedef olan eski askerler listesinde isminiz var.	Body of Proof-1	2011
Megan, I know where your killer is.	Megan, Katilin nerede olduğunu biliyorum.	Body of Proof-1	2011
It's Karl Simmons.	Bu Karl Simmons.	Body of Proof-1	2011
Don't you dare die on me.	Sakın öleyim deme.	Body of Proof-1	2011
It's over, doc. You don't understand. They made me do it.	Bitti doktor. Anlamıyorsunuz. Bunu bana onlar yaptırdı.	Body of Proof-1	2011
I didn't want to help them. I had to.	Onlara yardım etmek istemedim. Zorundaydım.	Body of Proof-1	2011
The police got their man.	Tamam polis adamı yakaladı.	Body of Proof-1	2011
You performed lifesaving emergency surgery.	Sen sıradaki kurbanı acil bir ameliyat yaparak kurtardın.	Body of Proof-1	2011
What else could be happening?	Başka ne olabilir ki?	Body of Proof-1	2011
Their spleens were removed so something else	Dalakları çıkarıldı, böylece onların yerine başka bir şey koyulacaktı.	Body of Proof-1	2011
and perform surgery at the same time.	...hem de ameliyat yapmasının imkanı yok.	Body of Proof-1	2011
For once in your life, don't overthink this.	Hayatında bir kere detaylı düşünme.	Body of Proof-1	2011
Ah! No!	Hayır!	Body of Proof-1	2011
Who's that? Dr. Wallace's last victim.	O kim? Dr. Wallace'ın son kurbanı.	Body of Proof-1	2011
A bomb?	Bomba mı?	Body of Proof-1	2011
Hey, lace.	Merhaba, Lace. Dr. Hunt?	Body of Proof-1	2011
You stuck your nose...	Seni ilgilendirmeyen işlere burnunu soktun.	Body of Proof-1	2011
Now I have your daughter.	Kızın şu an elimde. Dediklerimi kesinlikle yapmak zorundasın, yoksa kızın ölür.	Body of Proof-1	2011
Lacey. Mom!	Lacey. Anne!	Body of Proof-1	2011
Lacey, are you all right? Talk to me. I'm okay.	Lacey, iyi misin? Bir şey söyle. İyiyim.	Body of Proof-1	2011
I I don't know where I am.	Nerede olduğumu bilmiyorum. Yeter.	Body of Proof-1	2011
Who are you? Why are you doing this?	Sen kimsin? Bunu neden yapıyorsun?	Body of Proof-1	2011
I'm gonna ask you questions,	Sana sorular soracağım, sen de bana doğruları söyleyeceksin.	Body of Proof-1	2011
Do you understand, yes or no?	Anladın mı? Evet veya hayır diyeceksin. Evet.	Body of Proof-1	2011
You found what was implanted in the body.	Vücuda dikilen şeyi buldun mu? Evet.	Body of Proof-1	2011
And you know why those men were killed?	Bu adamların neden öldürüldüğünü biliyor musun?	Body of Proof-1	2011
Please, my daughter. She...	Lütfen, kızım. O...	Body of Proof-1	2011
tell me, Dr. Hunt.	Cevap verin Dr. Hunt.	Body of Proof-1	2011
The... the men, they... they were...	Adamlar, onlar bomba yerleştirmek için mükemmel birer denekti.	Body of Proof-1	2011
they were Guinea pigs to perfect implanting the bomb.	Çukur alçıpan ve kırık bir cam.	Body of Proof-1	2011
Does anyone else know?	Senden başka bilen var mı? Hayır. Röntgende görünmedi.	Body of Proof-1	2011
Th that's the point, isn't it?	Önemli olan bu, değil mi?	Body of Proof-1	2011
You're gonna remove the device from the body.	Cihazı cesedin içinden çıkaracaksın.	Body of Proof-1	2011
I'm sending a signal to deactivate it now.	Şu an devre dışı bırakmak için bir sinyal gönderiyorum.	Body of Proof-1	2011
Now you're gonna	Şimdi onu bana getireceksin.	Body of Proof-1	2011
Please, my daughter... my daughter...	Lütfen, kızım. Kızımda insülin pompası var.	Body of Proof-1	2011
It needs to be refilled in a couple of hours.	İki saatte bir yeniden doldurulması gerekiyor.	Body of Proof-1	2011
Sooner if she's under stress.	Eğer stres altındaysa daha da erken.	Body of Proof-1	2011
Well, do what I say,	Her neyse sen dediğimi yap, ben de onu bırakayım.	Body of Proof-1	2011
But if anyone finds out about me, she dies.	Herhangi biri benimle ilgili bir şey öğrenirse, kızın ölür.	Body of Proof-1	2011
Are we clear?	Yeterince açık mı?	Body of Proof-1	2011
Yes, but you need to realize,	Evet, ama bilmelisin ki polis operasyon sırasında...	Body of Proof-1	2011
was helping Dr. Wallace with the operation.	...Dr. Wallace'a yardım eden biri olduğunu biliyor.	Body of Proof-1	2011
And how do they know that,	Bunu nasıl bilebiliyorlar? Çünkü sen söyledin değil mi?	Body of Proof-1	2011
I...	Ben... Ne aksilik.	Body of Proof-1	2011
No, wait. Please. No, stop.	Hayır, bekle lütfen. Hayır, dur.	Body of Proof-1	2011
What's going on, Megan?	Neler oluyor Megan? Bu kişisel bir şey.	Body of Proof-1	2011
Are you sure you're not taking on too much too fast?	Bunun üstüne çok düşmediğine emin misin?	Body of Proof-1	2011
Just get out.	Git buradan. Beni yalnız bırak. Kendi işinle uğraş.	Body of Proof-1	2011
Early this morning, 1	Bu sabah erken saatlerde, Philadelphia polisi altı seri cinayetin...	Body of Proof-1	2011
to apprehend Dr. Harvey Wallace,	...şüphelisi Dr. Harvey Wallace'a cesurca bir operasyon düzenledi.	Body of Proof-1	2011
Kate Murphy.	Ben Kate Murphy.	Body of Proof-1	2011
I just had an unpleasant phone call	Biraz önce FBI'dan Wallace davası ile ilgili hoş olmayan bir telefon görüşmesi aldım.	Body of Proof-1	2011
What's the problem, that we solved it without 'em?	Onlar olmadan çözdüğümüz dava problem mi olmuş?	Body of Proof-1	2011
They feel like we've	Onları davanın dışında bıraktığımızı düşünüyorlar.	Body of Proof-1	2011
so now they're going to go over everything	O yüzden şimdi herşeyi, en ince ayrıntısına kadar tekrar gözden geçirecekler.	Body of Proof-1	2011
Okay. My point is	Tamam. Benim fikrime göre...	Body of Proof-1	2011
that we need to make sure we have all the loose ends tied up,	...senin iyiliğin için her şeyin doğru sonuçlandığından emin olmamız lazım.	Body of Proof-1	2011
My sake?	Benim iyiliğim için mi?	Body of Proof-1	2011
You took the victory lap on this,	Bu konuyla ilgili zafer kazanıp, basın açıklaması yaptın.	Body of Proof-1	2011
If this case blows up,	Eğer dava patlak verirse, bundan zararlı çıkacak olan sen olursun...	Body of Proof-1	2011
and neither of us wants that.	...ve ikimiz de bunu istemeyiz.	Body of Proof-1	2011
I have to take this call. Keep me posted.	Diğer aramaya bakmam lazım. Beni gelişmelerden haberdar et.	Body of Proof-1	2011
Did Megan finish the autopsy on Wallace's last victim?	Megan, Wallece'ın son kurbanı üstündeki otopsisini bitirdi mi?	Body of Proof-1	2011
No, and she's out of her mind.	Hayır ve bence aklını kaçırmış durumda.	Body of Proof-1	2011
Ripped my head off when I looked in.	Onunla ilgilendiğim için neredeyse kafamı koparacaktı.	Body of Proof-1	2011
Something's up with her.	Canını sıkan bir şey var.	Body of Proof-1	2011
What?	Ne var? Otopsiyi ne zaman bitirmeyi düşünüyorsun?	Body of Proof-1	2011
Depends on how many people barge in and disturb me.	Kaç kişinin içeriye girip, beni rahatsız etmesine bağlı.	Body of Proof-1	2011
I know you had some concerns about the Wallace case.	Wallece davası ile ilgili bazı kaygıların olduğunu biliyorum.	Body of Proof-1	2011
I just want to make sure I didn't	Sadece onları düşüncesizce reddetmediğimden emin olmak istiyorum.	Body of Proof-1	2011
You weren't. We're fine.	Reddetmiyorsun. Sorun yok.	Body of Proof-1	2011
So what about your theory that Wallace	Peki ya Wallace'ın kurbanların içine diktiği şey ile ilgili teorine ne oldu? 1	Body of Proof-1	2011
It's a theory.	Sadece bir teori.	Body of Proof-1	2011
So you have another explanation for the surgical mesh	Yani vücutlarda bulduğun cerrahi ağ ile ilgili başka bir açıklaman mı var?	Body of Proof-1	2011
My explanation is that Wallace was insane,	Benim açıklamam Wallece'ın akıl hastası olduğu...	Body of Proof-1	2011
and we can't begin to understand why he did what he did.	...ve yaptığı şeyi neden yaptığını anlayamayacağımız.	Body of Proof-1	2011
I have never known you	Seni tanıdığım kadarıyla asla cevaplanmamış bir soruyu arkada bırakmazsın.	Body of Proof-1	2011
Maybe I'm learning from you.	Belki de senden öğreniyorumdur.	Body of Proof-1	2011
Excuse me? Couple of hours ago,	Anlayamadım? İki saat önce, tek ilgilendiğin şey basın toplantındı.	Body of Proof-1	2011
and now all of a sudden, you're worried about doing your job?	Şimdi ise aniden, işin için mi endişeleniyorsun?	Body of Proof-1	2011
What happened?	Ne oldu? Biri sana kıçını kollaman gerektiğini mi söyledi?	Body of Proof-1	2011
I resent that. Good.	Alınıyorum. İyi o zaman.	Body of Proof-1	2011
Dr. Murphy.	Ben Dr. Murphy. Evet.	Body of Proof-1	2011
Okay, where?	Tamam, nerede? Pekâlâ bir ekip yolluyorum.	Body of Proof-1	2011
Police are calling for an M.E.	Polisin adli tabibe ihtiyacı varmış. Greenbury parkında ki cinayet için.	Body of Proof-1	2011
Take Ethan. I'll handle the autopsy from here.	Ethan'ı al. Otopsinin kalanını ben hallederim.	Body of Proof-1	2011