Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8598

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Actually there is a girl that I like.	Aslında hoşlandığım bir kız var.	Boku no ita Jikan-1	2014
But she has a boyfriend.	Ama onun erkek arkadaşı var.	Boku no ita Jikan-1	2014
I didn't know you were the kind of man who would care about that kind of thing.	Bu tür şeyleri umursayan bir adam olduğunu bilmiyordum.	Boku no ita Jikan-1	2014
Should I go...	Onu görmeye...	Boku no ita Jikan-1	2014
for her?	...gitmeli miyim?	Boku no ita Jikan-1	2014
I won't hold back.	Kendimi tutmayacağım.	Boku no ita Jikan-1	2014
Do you have a cramp? Yes.	Kramp mı girdi? Evet.	Boku no ita Jikan-1	2014
You get cramps a lot lately. I'm okay. I'm okay.	Son zamanlarda çok kramp giriyor. İyiyim.İyiyim.	Boku no ita Jikan-1	2014
I'm totally fine.	İyiyim.	Boku no ita Jikan-1	2014
It's such a beautiful day. It feels very nice.	Çok güzel bir gün. Harika hissettiriyor.	Boku no ita Jikan-1	2014
Would you like to ride on this?	Oturmak ister misiniz?	Boku no ita Jikan-1	2014
No, I'd like to walk for a little longer...	Hayır, bacaklarımın dayandığı kadar...	Boku no ita Jikan-1	2014
with my own legs.	...yürümek istiyorum.	Boku no ita Jikan-1	2014
Takuto. Square.	Takuto. Köşeye.	Boku no ita Jikan-1	2014
All right.	İşte bu.	Boku no ita Jikan-1	2014
I'll take a break.	Mola vereceğim.	Boku no ita Jikan-1	2014
Cut back.	Geri pas.	Boku no ita Jikan-1	2014
Come on, guys.	Hadi ama.	Boku no ita Jikan-1	2014
Hey. Takuto.	Takuto.	Boku no ita Jikan-1	2014
Hey, are you okay? Hey.	İyi misin? Hey.	Boku no ita Jikan-1	2014
They said you can go home when the infusion is done.	İnfüzyon yapıldığı zaman eve gidebileceğini söylediler.	Boku no ita Jikan-1	2014
I'm sorry for causing trouble.	Soruna neden olduğum için özür dilerim.	Boku no ita Jikan-1	2014
Should I tell Megumi chan?	Megumi chan`a haber vermeli miyim?	Boku no ita Jikan-1	2014
You should leave before me, Senpai.	Benden önce gidebilirsin, Senpai.	Boku no ita Jikan-1	2014
Did something happen to you?	Sana bir şey mi oldu?	Boku no ita Jikan-1	2014
Something?	Ne gibi bir şey?	Boku no ita Jikan-1	2014
I'm psyched about going to the hot spring.	Kaplıcalara gideceğim için heyecan yaptım.	Boku no ita Jikan-1	2014
Megumi chan.	Megumi.	Boku no ita Jikan-1	2014
Sorry to contact you suddenly. It's okay.	Seninle aniden çağırdığım için özür dilerim. Önemli değil.	Boku no ita Jikan-1	2014
Are you working hard looking for a full time job?	Hala tam zamanlı iş arıyor musun?	Boku no ita Jikan-1	2014
I thought you might want to take a break sometimes.	Sen de biraz mola vermek istersin diye düşündüm.	Boku no ita Jikan-1	2014
Yours didn't come with soup?	Senin çorban gelmemiş mi?	Boku no ita Jikan-1	2014
But that's... You should have it.	Ama bu... Almalısın.	Boku no ita Jikan-1	2014
It will make you warm.	İçini ısıtacaktır.	Boku no ita Jikan-1	2014
Don't be sorry. I would prefer you say 'thank you.'	Özür dileme. Bunun yerine 'teşekkür ederim' i tercih ederim.	Boku no ita Jikan-1	2014
You are right. Thank you.	Haklısın. Teşekkürler.	Boku no ita Jikan-1	2014
I'll drink it.	İçeceğim.	Boku no ita Jikan-1	2014
Um... Huh?	Şey.. Ne?	Boku no ita Jikan-1	2014
I don't know if I should ask you this...	Bunu size sormam doğru olur mu bilmiyorum...	Boku no ita Jikan-1	2014
Ask me anything.	Her şeyi sorabilirsin.	Boku no ita Jikan-1	2014
For instance...	Örneğin...	Boku no ita Jikan-1	2014
If you went to a hot spring with your girlfriend...	Kız arkadaşınızla birlikte sıcak kaplıcalara gittiniz...	Boku no ita Jikan-1	2014
For instance, right? Yes, for instance.	Örnek değil mi? Evet,örnek.	Boku no ita Jikan-1	2014
After the bath, would you prefer to see her with makeup or without?	Banyodan sonra onu makyajlı mı görmeyi tercih ederdiniz yoksa makyajsız mı?	Boku no ita Jikan-1	2014
Of course without makeup.	Tabii ki makyajlı.	Boku no ita Jikan-1	2014
You are worried about that?	Bu konuda mı endişeleniyorsun?	Boku no ita Jikan-1	2014
But you don't wear makeup, Megumi chan.	Ama senin makyaj yapmana gerek yok, Megumi.	Boku no ita Jikan-1	2014
Are you wearing some?	Yapıyorsun değil mi?	Boku no ita Jikan-1	2014
Of course I am.	Tabii ki.	Boku no ita Jikan-1	2014
Where are you wearing? Please stop.	Nereye yapıyorsun? Lütfen dur.	Boku no ita Jikan-1	2014
I can't believe it. Please don't look.	İnanmıyorum. Lütfen bakma.	Boku no ita Jikan-1	2014
[Neurology Ward]	[Nöroloji Bölümü]	Boku no ita Jikan-1	2014
'A?'	'A?'	Boku no ita Jikan-1	2014
'Shi?'	'Shi?'	Boku no ita Jikan-1	2014
Does your leg hurt?	Bacağın acıyor mu?	Boku no ita Jikan-1	2014
Sawada san?	Sawada san?	Boku no ita Jikan-1	2014
Wow. Amazing.	Vay. Harika.	Boku no ita Jikan-1	2014
Whoa, the smell is strong up close.	Kokusu yaklaştıkça daha güçlü geliyor.	Boku no ita Jikan-1	2014
The smell is awful. It is.	Kokusu berbat. Evet.	Boku no ita Jikan-1	2014
Let's take a picture together.	Hadi birlikte fotoğraf çekilelim.	Boku no ita Jikan-1	2014
Ready? Yes.	Hazır! Evet.	Boku no ita Jikan-1	2014
It's a nice one. It's nice.	İyi bir tane. Bu iyi.	Boku no ita Jikan-1	2014
Ah, let's do this one.	Ah, bir tane daha.	Boku no ita Jikan-1	2014
I'll take one.	Çekiyorum.	Boku no ita Jikan-1	2014
[Kusatsu] This is bad.	[Kusatsu] Bu kötü.	Boku no ita Jikan-1	2014
I like it. We both look scary.	Sevdim. Korkutucu görünüyoruz.	Boku no ita Jikan-1	2014
I hit it.	Vurdum.	Boku no ita Jikan-1	2014
You got it.	Vurdun!	Boku no ita Jikan-1	2014
[Smart Ball]	[Akıllı Top]	Boku no ita Jikan-1	2014
Two points.	2 Puan.	Boku no ita Jikan-1	2014
Ten points. Yes.	10 Puan. Evet.	Boku no ita Jikan-1	2014
So cold.	Soğuk.	Boku no ita Jikan-1	2014
So cold. All right.	Çok soğuk. Tamam.	Boku no ita Jikan-1	2014
It's amazing. Let's go in.	İlginç. Hadi içeri girelim.	Boku no ita Jikan-1	2014
Do you think this hot spring will help heal your arm?	Sıcak kaplıcanın kolunu iyileştireceğini düşünüyor musun?	Boku no ita Jikan-1	2014
I wonder.	Bende merak ediyorum.	Boku no ita Jikan-1	2014
I hope it will.	Umarım.	Boku no ita Jikan-1	2014
Sorry. Sorry.	Özür, özür.	Boku no ita Jikan-1	2014
I got a lot.	Biraz daha.	Boku no ita Jikan-1	2014
Welcome home, Riku chan. I'm home.	Hoş geldin, Riku. Hoş buldum.	Boku no ita Jikan-1	2014
If you are hungry, you can eat anytime.	Eğer açsan, istediğin zaman yiyebilirsin.	Boku no ita Jikan-1	2014
Do you know if Takuto will be late?	Takuto geç mi kalacak?	Boku no ita Jikan-1	2014
He won't come home tonight. He went to a hot spring.	O bugün eve gelmeyecek. Sıcak kaplıcalara gitti.	Boku no ita Jikan-1	2014
Hot spring? Is it a company trip or something?	Kaplıcalar mı? Şirket gezisi falan mı?	Boku no ita Jikan-1	2014
No, with his girlfriend.	Hayır, kız arkadaşıyla birlikte.	Boku no ita Jikan-1	2014
I see. What kind of person is she? Have you met her?	Anladım. Nasıl biri? Onu gördün mü?	Boku no ita Jikan-1	2014
Yeah, she comes here and stays over.	Evet, arada gelir ve burada kalır.	Boku no ita Jikan-1	2014
Is she distracting you from studying?	Çalışırken seni rahatsız ediyor mu?	Boku no ita Jikan-1	2014
How about you, Riku chan? Are you seeing anyone?	Peki sen? Görüştüğün biri var mı?	Boku no ita Jikan-1	2014
You have to be careful. Not all girls who approach you are nice.	Dikkatli olmalısın. Kızların yaklaşımları her zaman iyi değildir.	Boku no ita Jikan-1	2014
How about friends?	Peki arkadaşların?	Boku no ita Jikan-1	2014
Did you make any?	Hiç arkadaşın var mı?	Boku no ita Jikan-1	2014
Yeah. Um, I'm hungry.	Evet. Acıktım.	Boku no ita Jikan-1	2014
I'll cook right away.	Hemen ısıtırım.	Boku no ita Jikan-1	2014
I haven't made deep fried food for a while.	Uzun süredir kızartma yapmıyorum.	Boku no ita Jikan-1	2014
I don't do it anymore since you left home, Riku chan.	En son Riku ayrılmadan önceydi.	Boku no ita Jikan-1	2014
I'm so satisfied.	Ben çok memnunum.	Boku no ita Jikan-1	2014
You are?	Sen?	Boku no ita Jikan-1	2014
The bath was so nice and the food was delicious.	Banyo çok güzeldi ve yemekler lezzetliydi.	Boku no ita Jikan-1	2014
Same for me.	Benim içinde aynı.	Boku no ita Jikan-1	2014