Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8595
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| you can keep all your stuff in the living room closet. | ...bütün eşyalarını oturma odası dolabının içinde saklayabilirsin. | Bojack Horseman-4 | 2014 |  |
| Thanks, BoJack, for everything. This, I will get rid of. | Teşekkür ederim BoJack. Her şey için. Bununsa çaresine ben bakacağım. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| What the... Don't look at those! | Bu da ne? Onlara bakma! | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| Those are private! Are these the notes | Onlar özel şeyler! Bunlar Bay Peanutbutter... | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| you've been taking on Mr. Peanutbutter? It's gibberish! | ...hakkında aldığın notlar mı? Bunlar saçmalık. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| Have you just been mashing keys this whole time? | Bütün bu zaman boyunca tuşlara rastgele basıyor muydun yani? Benim 35 olduğuma inanır mısın? | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| It's a... it's a work in progress. | Şey, henüz bitmemiş bir iş. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| What's really going on here? | Burada neler döndüğünü bana anlatacak mısın? | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| Look, I've been following you two around for the | Bak şimdi, seni bu son birkaç hafta... | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| last couple weeks, and I think it's pretty obvious | ...biraz kovalıyordum, ve bence bu herkes için gayet açık ki... | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| to everyone that you shouldn't be with Mr. Peanutbutter. | ...sen Bay Peanutbutter ile birlikte olmamalısın. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| You should be with me. No, I've dated you. | Benimle birlikte olmalısın. Hayır, seninle sevgiliydik. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| Sure, you're smart and sophisticated and cool, | Tamam, zeki, sofistike ve havalı birisin... | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| but you're also mean. | ...ama aynı zamanda kabasın da. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| What's your article on Mr. Peanutbutter called? | Bay Peanutbutter ile ilgili yazdığın makalenin başlığını söyler misin? | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| The working title is, "Nine Jokes From the '90s | Hala düşünüyorum ama: "Doksanlardan beri hala güldüğünüz... | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| We Haven't Stopped Laughing at." | ...dokuz şaka." | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| I knew it! Come on! | Biliyordum! Hadi ama. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| Like you're not gonna tear BoJack apart in your book. | Sanki sen kitabında BoJack'i yerden yere vurmayacaksın. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| I'm not "tearing him apart." | Onu yerden yere vurmayacağım. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| I'm writing a nuanced portrait of a complicated man. | Karmaşık bir adamın incelikli bir portresini yazıyorum. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| Well, then, we might be doing different things. | Peki, o zaman farklı şeyler yapıyor olabiliriz. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| Mr. Peanutbutter is nice to me! | Bay Peanutbutter bana karşı nazik. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| He's kind and he's generous and he's loyal. | Tatlı, mütevazı ve sadık biri. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| You know what your problem is? You're trying | Senin problemin ne biliyor musun? Zelda olmak için... | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| to be a Zelda but you're so obviously a Zoe. | ...kendini fazlaca zorluyorsun ama sen açıkça bir Zoe'sin. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| Don't label me. You don't know who I am. | Beni etiketleme. Sen beni tanımıyorsun. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| You can live your happy Zelda life in this happy Zelda town | Mutlu Zelda hayatını mutlu Zelda kasabanda yaşayabilir ve... | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| and pretend you're a happy Zelda, | ...mutlu bir Zelda'ymış gibi davranabilirsin... | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| but I know you, and this isn't you. | ...ama ben seni tanıyorum ve sen bu değilsin. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| People don't change, Diane, not really. | İnsanlar değişmez, Diane. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| Mr. Peanutbutter's a Zelda. | Bay Peanutbutter bir Zelda. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| He's happy and he's carefree | Mutlu, dertsiz tasasız... | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| and he's loving, but you and me, we're Zoes. | ...ve sevecen biri ama sen ve ben. Biz Zoe'yiz. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| Yeah, I bought this earlier, and I'd like to return it. | Şey, bunu daha önce almıştım ve geri vermek istiyorum. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| I don't know where the receipt went. | Faturasını bulamıyorum. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| I remember you. You came in yesterday. | Seni hatırlıyorum. Dün gelmiştin. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| We're Zoes, Diane. | Biz Zoe'yiz Diane. Elmalı tart ister misin? | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| We're cynical and we're sad and we're mean. | Biz şüpheci, mutsuz ve kabayız. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| Thanks for your help, character actress Margo Martindale. | Yardımın için teşekkürler, karakter aktrisi Margo Martindale. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| I don't feel good about what we did here, BoJack. | Burada yaptığımız şeyle ilgili pek iyi hissetmiyorum, BoJack. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| I don't know what you're talking about. This never happened. | Neden bahsettiğini bilmiyorum. Bu asla yaşanmadı. Seni sevmiyorum. Tabii. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| There's a darkness inside you, | İçinde bir karanlık var... | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| and you can bury it deep in burritos as big as your head, | ...ve bu karanlığı içine kafan kadar kocaman burritolar gibi gömebilirsin... | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| but someday soon, that darkness is gonna come out, | ...ama günün birinde bu karanlık ortaya çıkacak. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| and when it does, I want you to call me. | Çıktığında, beni aramanı istiyorum. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| I like that guy. | Bu adamı seviyorum. | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| ♪ Back in the '90s ♪ | Doksanlarda meşhur bir... | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| ♪ I was in a very famous TV show ♪ | ...televizyon dizinde oynuyordum | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| I'm BoJack the horse BoJack | Ben BoJack, bir atım | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| ♪ BoJack the horse ♪ | Bir atım | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| ♪ Don't act like you don't know ♪ | Bilmiyormuş gibi yapma | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| ♪ And I'm trying to hold on to my past ♪ | Geçmişime tutunmaya çalışıyorum | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| ♪ It's been so long ♪ | Çok fazla zaman geçti | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| ♪ I don't think I'm gonna last ♪ | Dayanabileceğimi sanmıyorum | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| ♪ I guess I'll just try ♪ | Sanırım sadece deneyeceğim | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| ♪ And make you understand ♪ | Sana anlatmayı | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| ♪ That I'm more horse than a man ♪ | İnsandan çok bir at olduğumu | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| ♪ Or I'm more man than a horse ♪ | Veya attan çok bir insan | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| ♪ BoJack ♪ | BoJack | Bojack Horseman-4 | 2014 | |
| Finally we meet. | Sonunda karşılaştık. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I think you do meet people that you are destined to meet. | İnsanların karşılaşmasının bir kader olduğunu düşünüyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Takuto. | Takuto. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm sorry. What happened? | Üzgünüm. Ne oldu? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I got a leg cramp. | Bacağıma kramp girdi. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [Get leg cramps often.] | [Sık sık bacağa kramp girer.] | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [Difficulty in raising arms.] 1 | [Kolu kaldırmada güçlük çekersin.] | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's probably cervical spondylosis. | Muhtemelen *servikal spondiloz var. (*boyun fıtığı) 1 | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| But since you are young, I can't tell at this point. | Ama sen daha genç olduğun için bu konuda tam bir şey söyleyemem. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Let's keep an eye on it for a while. | Kendine göz kulak ol. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Can you come back in three months? | 3 ay sonra tekrar gelebilir misin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| But please come back right away if you get any new symptoms. | Ama herhangi bir yeni belirti olduğunda hemen gel. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm very grateful to have a young volunteer like you. | Senin gibi bir genç gönüllü olduğu için çok minnettarım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hanako san. Yes. | Hanako san. Evet. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's time for your bath. | Banyo zamanın. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It felt really nice and I had fun. | Gerçekten iyi hissettim ve eğlendim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| See you soon. Yes. | Yakında görüşürüz. Tabii. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Your aromatherapy massage is very popular. | Senin aromaterapi masajın çok popüler. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Speaking of which, I need to talk to you about that. | Konu açılmışken, seninle bu konuda konuşmak istiyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Do you think you can come more often when you are available? | Eğer müsaitsen buraya daha sık gelmeyi düşünür müsün? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm looking for a full time job and I also work at a restaurant chain. | Tam zamanlı bir iş arıyorum ve bir restoran da çalışıyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm wondering if you could work for us as a part timer instead of a volunteer. | Gönüllü olmak yerine part time olarak gelmen bizim için işe yarayabilir. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| So I decided to quit the restaurant and take the part time nursing job. | Yani hemşirelik işini almak için restoran işini bırakmaya karar verdim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It was uncomfortable working at the restaurant lately. | Son zamanlarda restoranda çok yoruluyordum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I felt like students working there were thinking, 'I hope I won't be like her.' | Çalışanlar 'umarım onun gibi olmam' diye düşünüyorlarmış gibi hissettim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It could just be paranoia. | Bu sadece paranoya olabilir. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hey, you've been acting nervous. | Biraz gergin görünüyorsun. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| No... I don't think so. | Hayır... değilim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You really don't need to worry about it. | Bu konuda endişelenmene gerek yok. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| If you come see her once, she won't say anything anymore. | Eğer onu bir kez görmeye gelirsen, bir daha hiçbir şey söylemez. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What a handsome man you are. | Ne kadar yakışıklı bir adam. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Why do you like Megumi? | Neden Megumi`yi seviyorsun? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hey, Mom. | Anne. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Why does Megumi get such a charming boyfriend? | Neden Megumi`nin böyle büyüleyici bir erkek arkadaşı var demek istedim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I wish I was younger. | Keşke bende genç olsaydım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You are slender and tall too. | Zayıf ve uzun boylusun. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Do you mind getting a plate from the cabinet? | Yukarıdan benim için tabakları alabilir misin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| There is a plate that I like although we barely use it. | Sevdiğim için sık kullanmıyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Please wait. | Lütfen bekleyin. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Megu, can you help me for a second? | Megu, bana yardım edebilir misin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
