Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8597
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| How many times have you done it? | Bunu kaç kere yaptın? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 |  |
| What is the probability? | Olasılığı nedir? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| 0.1 percent? 0.01 percent? | Yüzde 0.1 mi? Yüzde 0.01 mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Never. Zero. | Hiç. Sıfır. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It can't be 0 percent. | Bu yüzde 0 olamaz. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I have made wrong decisions, but... | Yanlış karar alabiliriz ama... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What about it? | Neden soruyorsun? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| No, nothing. Bye. | Hayır, yok bir şey. Bay bay. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| By the way, Takuto called me yesterday. | Bu arada, Takuto dün beni aradı. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I wasn't sure. | Emin değilim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I should go to Tokyo again. | Tekrar Tokyo`ya gitmeliyim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Since I worry about Riku chan too. | Riku için de endişeleniyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| How long are you going to take care of him? | Ne kadar daha onunla ilgileneceksin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I have nothing else to do. | Yapacak başka bir şey yok. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Don't you have a hobby? | Bir hobin yok mu? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What about the thing you were doing with fabrics? | Kumaşlarla yaptığın şeye ne dersin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hawaiian quilting? I quit doing it over a year ago. | Hawai kapitone mi? Yıllardan beri yapmıyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [Nikko / Kinugawa Hot Spring] Here. | [Nikko / Kinugawa Kaplıcaları] İşte. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hot spring? | Sıcak kaplıcalar mı? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hot spring? Hot spring? | Sıcak kaplıcalar mı? Sıcak kaplıcalar mı? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What? But why? | Ne? Ama neden? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Why not? Let's go since I got a bonus. | Neden olmasın? Bir bonus hediyem var hadi gidelim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Are you taking me there? Yeah. | Benimle mi gitmek istiyorsun? Evet. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| No, it's a waste of money. | Hayır, bu para israfı. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You should put it into your savings. | Tasarruf için kenara koymalısın. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's okay. Let's go. | Sorun değil. Hadi gidelim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Can I see it? Here. | Bakabilir miyim? Al. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hot spring, huh? | Sıcak kaplıcalar... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You should go. Since he wants to take you there. | Gitmelisin. Senin de oraya götürmek istiyor. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Just looking at a booklet of a hot spring makes me happy. | Sadece bir sıcak kaplıcanın kataloğuna bakmak bile beni mutlu ediyor. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I had to look at a life insurance booklet the other day. | Geçen gün hayat sigortası için de böyle bir kitapçığa bakmıştım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Ah, did he come to you too? Omura from college. | O seninle gelmişti değil mi? Omura Üniversitesinden. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| He got a job at a life insurance company. | O, hayat sigortası şirketinde çalışıyordu. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| He's been contacting every single person he knows. | O her kişiyle tek tek iletişime geçiyor. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| He was crying when he asked me to buy one. | Bir keresinde almam için sorduğunda ağlıyordu. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Did you buy it? No. | Aldın mı? Hayır. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I don't have kids. I'm not even married. | Çocuğum yok. Evli bile değilim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| No one will suffer even if I die. | Ölsem bile kimse acı çekmez. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| But you need medical insurance just in case you become sick. | Ama hastalandığında sağlık sigortasına ihtiyaç duyarsın. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Do you have one? | Senin var mı? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Not yet. I have to get a full time job first. | Henüz değil. İlk önce tam zamanlı bir işim olmalı. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Then I'll get insurance. | O zaman sigorta alabilirim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| That sounds very you, Megumi. Very down to earth. | Bunu sen söyleyince kulağa hoş geliyor, Megumi. Çok gerçekçisin. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Although I have a big debt. A debt called a scholarship. | Büyük bir borcum olmasına rağmen, bir borç burs daha aldım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| That's tough. | Bu çok zor. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Do you have insurance, Takuto? | Takuto, senin sigortan var mı? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Right. We are young. | Doğru. Biz daha genciz. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm not planning on getting sick for a while. | Bir süre hastalanmayı planlamıyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hey, how about this place? | Bu yere ne dersin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| So expensive. | Çok pahalı. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| We should enjoy... But... | Eğlenelim... Ama... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| If I go to a luxury place like that I would feel uncomfortable. | Eğer böyle lüks bir yere gidersek rahatsız olurum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| That sounds very you, Megu. | Kulağa çok sen gibi geliyor, Megu. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You mean I can never have a leisurely life? | Yani ben rahat bir hayat yaşamıyor muyum? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I just want to tell you, I'm not jealous at all. | Sadece söylemek istiyorum, hiç kıskanmıyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Stop pretending. It's true. | Numara yapmayı bırak. Bu doğru. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's done. Yes. | Bitti. Evet. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Ah, don't use your own chopsticks. | Yemek çubuklarını kullanma. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What? I don't have a disease. | Ne? Herhangi bir hastalığım yok. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| That's not the point. It just doesn't feel good. | Konu bu değil. Sadece ben iyi hissetmiyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's okay to use them for the first serving, right? | Servis için bunları kullanacağım, tamam mı? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hina chan, did you find a boyfriend? | Hina, erkek arkadaş buldun mu? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm telling you this because it's you, Hina chan. | Bunu sadece sana söylüyorum, Hina. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I've never had a girlfriend in my life. | Benim hiç kız arkadaşım olmadı. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What do you mean 'yeah?' | 'Evet’ in anlamı ne? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| That was what I've always thought. | Bende öyle düşünmüştüm. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| This is just 'what if' but... | Eğer olursa... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| How about us? | ...bize ne dersin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What about us? | Ne konuda? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| If we start seeing each other... | Eğer birbirimizi görmeye başlarsak... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What part of you do you think is Ed? | Ed, sen bu konuda ne düşünüyorsun? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What? Is that really what you want? | Ne? Bunu gerçekten istiyor musun? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You've got some nerve. Don't you know who you are, Mamo chan? | Yavaş yavaş sinirlenmeye başlıyorum. Bunu sebebi kim biliyor musun, Mamo chan? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Well, then... | İyi, o zaman... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Can I do it with you just once? | Bunu sadece bir kez seninle yapabilir miyim? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Would you like some coffee? | Biraz kahve ister misin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| H hey... | Bekle... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| These... | Bu... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I bought them. | Bunları aldım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| They are nice, aren't they? | Güzel, değil mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What's up, Sumire chan? | Naber, Sumire? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm a little bored. | Biraz sıkıldım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| The boys in my class are so childish. They fight over worthless things. | Sınıfımdaki erkekler çok çocukça. Boş şeylerden kavga ediyorlar. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Sumire chan from next door. | Sumire, kapı komşum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| She looks older but she is in sixth grade. | Çok olgun görünür ama 6.sınıfta. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Your girlfriend? | Kız arkadaşını mı? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Yeah, it's Hongo Megumi san. | Evet, Hongo Megumi. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| She said her parents aren't back from work yet. | Ailesinin henüz işten dönmediğini söyledi. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Would you like some juice? | Meyve suyu ister misin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| No, I'll have some coffee. | Hayır, biraz kahve alacağım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Are you sure you want coffee? | Kahve istediğine emin misin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Would you like some milk? Black please. | İstersen sütte var. Koyu lütfen. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Sure. | Tabii | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You are popular. | Çok popülersin. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| This is the best time for you two, isn't it? | Bu ikiniz içinde iyi zaman olacak, değil mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I didn't know you were the kind of man who would say 'yes' to that. | Her şeye 'evet' diye bir adam olduğunu bilmiyordum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You are making me feel embarrassed. | Kendimi mahcup hissediyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm going to enjoy it as much as I can. | Ben mümkün olduğunca eğlenmek için gidiyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Sounds erotic. | Kulağa kötü geliyor. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Do you have a girlfriend, Shige senpai? | Shige senpai senin kız arkadaşın var mı? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
