Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8594

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Or, "Todd, why haven't you cleaned up your shit yet?"	...veya "Todd, neden hala pisliğini temizlemedin?..."	Bojack Horseman-4	2014
Or, "Todd, what was the name of that guy from Perfect Strangers?	...veya "Todd, Perfect Strangers'taki adamın adı neydi, hani..."	Bojack Horseman-4	2014
Not Bronson Pinchot, but the other one?"	"...Bronson Pinchot olan değil de, diğeri?" diye bağırmak zorunda kalmayacaksın.	Bojack Horseman-4	2014
Good, that's great. That's great and good.	İyi, bu harika. Bu hem harika hem de iyi.	Bojack Horseman-4	2014
So good, so great.	Çok iyi, çok harika.	Bojack Horseman-4	2014
Just great, and also good. Mm hmm.	Harika ve aynı zamanda da iyi. Aynen öyle.	Bojack Horseman-4	2014
And as you can see, progress has been swift.	Gördüğün üzere, her şey oldukça hızlı gelişti.	Bojack Horseman-4	2014
For tomorrow's investor showcase,	Yarınki yatırımcı tanıtım gösterisi için...	Bojack Horseman-4	2014
we'll have choreography and pyrotechnics for you.	...koreografimiz ve ateş tekniklerimiz senin için hazır olacak.	Bojack Horseman-4	2014
This is all just happening so fast.	Her şey çok hızlı oluyor.	Bojack Horseman-4	2014
I don't... I don't think Todd is ready for this.	Ben, Todd'un bunun için hazır olduğunu düşünmüyorum.	Bojack Horseman-4	2014
Todd's not ready or you're not ready?	Todd mu hazır değil yoksa sen mi değilsin?	Bojack Horseman-4	2014
Don't make this about me. I've seen what happens	Konuyu bana çekme. Yavru kuşlar yuvadan...	Bojack Horseman-4	2014
when baby birds get pushed out of the nest too soon.	...erken uçurulmaya çalışıldıklarında neler olduğunu gözlerimle gördüm.	Bojack Horseman-4	2014
I thought he was ready. He seemed ready.	Hazır olduğunu sanmıştım, hazır gibiydi.	Bojack Horseman-4	2014
It's not... your... fault.	Bu, senin hatan değil.	Bojack Horseman-4	2014
You're right. In these heady times,	Haklısın, bu belirsiz zamanlarda...	Bojack Horseman-4	2014
what Todd needs is an agent. Ha! Ha!	...Todd'un ihtiyacı olan şey bir menajer.	Bojack Horseman-4	2014
I just need you to deliver... Hoo! Ha!	Senden tek isteğim... Hiçbirinin zemini yok.	Bojack Horseman-4	2014
That third act showstopper... Ha!	...üçüncü perdedeki yükseliş sahnesini...	Bojack Horseman-4	2014
... and then we'll be fully financed!	...halletmen. Sonrasında bütün maddi desteğin sahibi olacağız!	Bojack Horseman-4	2014
Todd can do it! Todd can do anything!	Todd bunu başarabilir. Todd her şeyi yapabilir!	Bojack Horseman-4	2014
Can I get your autograph? Yeah, yeah, yeah.	İmzanı alabilir miyim? Tabii ki.	Bojack Horseman-4	2014
And another autograph,	Şuraya bir imza daha...	Bojack Horseman-4	2014
and initial here, here, here, and here.	...şuraya, şuraya ve şuraya isminin ve soyadının baş harfleri...	Bojack Horseman-4	2014
Right here? And the last four digits	Buraya mı? Ve sosyal güvenlik numaranın...	Bojack Horseman-4	2014
of your social. Okay.	...son dört hanesi. Tamamdır.	Bojack Horseman-4	2014
So I think the big third act number Virgil wants	Bence Virgil'in üçüncü perde için istediği...	Bojack Horseman-4	2014
might be a big anthem that... Whoa, whoa, whoa, buddy, buddy,	...yükselen sahne Dur, dur, dur, dur, dostum.	Bojack Horseman-4	2014
I'm not gonna let you start on this until we stock up	Yiyecek içecek bir şeyler alıp rahatlamadan... Tartlara takmıştın. Beni bu kitaptaki gibi mi görüyorsun?	Bojack Horseman-4	2014
on snacks and Red Bull.	...buna başlamana izin vermeyeceğim.	Bojack Horseman-4	2014
I do get snacky. You think of everything.	Canım cidden abur cubur istiyor. Her şeyi düşünüyorsun.	Bojack Horseman-4	2014
'Scuse me, young man.	Afedersin, genç adam.	Bojack Horseman-4	2014
Can you hand me that Ronnie Milsap cassingle	Bana 10 cent reyonundan Ronnie Milsap...	Bojack Horseman-4	2014
in the 10 cent bin? Sure thing, lady.	...kasedini uzatabilir misin? Tabii ki, hanımefendi.	Bojack Horseman-4	2014
Oh, my God. Decapathon VII? This just came out.	Aman Tanrım, Decapathon 7 mi? Bu daha yeni çıktı.	Bojack Horseman-4	2014
Todd, put it down. Is this really only a dime?	Todd bırak onu. Bu gerçekten sadece 10 sent mi?	Bojack Horseman-4	2014
If it's in there, that's the price.	Eğer o reyondaysa, fiyatı da odur. Yapacaksam tam yapacağım.	Bojack Horseman-4	2014
Todd, this is no time for a relapse.	Todd, şu an eski haline dönmenin zamanı değil.	Bojack Horseman-4	2014
Look, okay, I'll buy it now, but I won't play it	Bak, şey, tamam. Şimdi alacağım ama...	Bojack Horseman-4	2014
till after I've written the new song.	...yeni şarkımı yazmadan oynamayacağım.	Bojack Horseman-4	2014
Todd, this is a bad idea!	Todd, bu kötü bir fikir.	Bojack Horseman-4	2014
Whoa! All sales are final.	Çoktan aldınız bile.	Bojack Horseman-4	2014
Okay, let's see here.	Pekala, şimdi bakalım.	Bojack Horseman-4	2014
I wonder if it still smells the same.	Acaba hala aynı mı kokuyor?	Bojack Horseman-4	2014
I assure you, it still smells like cheap plastic and child labor.	Seni temin ederim, halen ucuz plastik ve çocuk işçi gibi kokuyor.	Bojack Horseman-4	2014
Okay, here we go. Song time.	Pekala, hadi başlayalım. Şarkı zamanı.	Bojack Horseman-4	2014
Or should I just play one game now,	Ya da şu an sadece tek bir el oynasam... Meyve küresinin ne olduğunu biliyor musun?	Bojack Horseman-4	2014
just to get the creative juices flowing?	...yaratıcılığımı çalıştırması için?	Bojack Horseman-4	2014
We both know that if you play that game tonight,	İkimiz de çok iyi biliyoruz ki eğer bu gece bu oyunu oynarsan...	Bojack Horseman-4	2014
you'll never leave this couch!	...bu koltuktan asla kalkmayacaksın.	Bojack Horseman-4	2014
Ah, no, you're right, of course.	Tamam, hayır, haklısın, evet.	Bojack Horseman-4	2014
Thank you. Good night.	Teşekkür ederim. İyi geceler.	Bojack Horseman-4	2014
Come on, Decapathon, come on.	Hadi, Decapathon, hadi.	Bojack Horseman-4	2014
Oh, come on, Decapathon.	Hadi, Decapathon.	Bojack Horseman-4	2014
Wake up! It's the morning!	Günaydın, sabah oldu!	Bojack Horseman-4	2014
Damn it, Todd, the investor showcase is in half an hour.	Lanet olsun Todd. Yatırımcı gösterisi yarım saat sonra.	Bojack Horseman-4	2014
Did you work on the song? Huh?	Şarkı üzerinde çalıştın mı? Ne?	Bojack Horseman-4	2014
Pull yourself together, man!	Kendini topla, dostum!	Bojack Horseman-4	2014
Ugh! Why did the water have to come out of your mouth?	Ah! Neden suyu ağzından püskürtmek zorundaydın ki?	Bojack Horseman-4	2014
Well, I'm awfully sorry to have wasted your time.	Zamanınızı harcadığım için fazlaca özür dilerim.	Bojack Horseman-4	2014
I don't think our man is going to show.	Sanırım oyuncumuz gelmeyecek.	Bojack Horseman-4	2014
Good God, what's happened?	Tanrım, neler olmuş?	Bojack Horseman-4	2014
He looks like he was up all night playing some sort of	Bütün gece bir çeşit video grafik oyun...	Bojack Horseman-4	2014
videographic game. He's in no condition to debut a song.	...oynamış gibi görünüyor. Şarkı çalmak için hiç hazır değil gibi.	Bojack Horseman-4	2014
Give the kid a chance, Van Cleef.	Çocuğa bir şans ver, Van Cleef.	Bojack Horseman-4	2014
â™ª Loam, loam, loam â™ª	Kil, kil, kil	Bojack Horseman-4	2014
â™ª And a... uh, little room to, uh, roam â™ª	Küçük oda, koş	Bojack Horseman-4	2014
â™ª And on this planet It's our home â™ª	Ve bu gezegen bizim evimiz	Bojack Horseman-4	2014
â™ª In space â™ª	Uzayda	Bojack Horseman-4	2014
Rock opera? More like "schlock flop era."	Rock opera mı? Yokopara desek daha doğru olur.	Bojack Horseman-4	2014
â™ª Loam â™ª	Killi toprak	Bojack Horseman-4	2014
Enough! Clearly, Van Cleef has shown	Yeter! Görünen o ki Van Cleef zevk ve...	Bojack Horseman-4	2014
a rare lapse in taste and judgment.	...yargı konusunda nadir görülen bir hata yaptı. Evet. Ünlüler fiziksel oyunlar da oynayabilir.	Bojack Horseman-4	2014
I apologize for wasting your time with this talentless imp.	Bu yeteneksiz küçük şeytan için vaktinizi harcadığım için özür dilerim.	Bojack Horseman-4	2014
Hey, Van Cleef, Todd may not be ready	Hey, Van Cleef, Todd benim oturma oda kanepemin dışındaki...	Bojack Horseman-4	2014
for the high flying world of rock opera	...kocaman dünya için veya bu uçuk...	Bojack Horseman-4	2014
or the larger world outside of my living room couch,	...rock opera dünyası için hazır olmayabilir ama... Pek çok kişinin hayatları boyunca umurunda olmamıştır.	Bojack Horseman-4	2014
but you know what? He's a good friend.	...biliyor musun, o iyi bir arkadaş.	Bojack Horseman-4	2014
I don't see how that's relevant.	Bunun konumuzla ne alakası olduğunu anlamadım.	Bojack Horseman-4	2014
No, of course you don't. Maybe Todd's worse off today,	Tabii ki anlamadın. Belki Todd sadece bugün kötü...	Bojack Horseman-4	2014
but you're worse off in the long run, because you're	...ama sen uzun vadede kötüsün, çünkü sen...	Bojack Horseman-4	2014
gonna die alone and unloved, you pompous, affected asshole!	...yalnız ve sevilmeden öleceksin seni fiyakacı, taklitçi göt!	Bojack Horseman-4	2014
Mon dieu! Never have I ever!	Tanrım! Nasıl sözler bunlar!	Bojack Horseman-4	2014
Hey, maybe don't burn the bridge.	Hey, köprüyü yakmasan iyi olacak.	Bojack Horseman-4	2014
I could still beg for a second chance. Shut your mouth, Todd.	Hala ikinci bir şans için yalvarabilirim. Kapa çeneni, Todd.	Bojack Horseman-4	2014
And you shut yours, Van Cleef, or I will buck it shut.	Ve sen de kapa çeneni Van Cleef, yoksa ben temelli kapatacağım.	Bojack Horseman-4	2014
Suck a dick, dumb shits!	Şeyimi yalayın, gerizekalılar!	Bojack Horseman-4	2014
Oh, that damn video game.	Ah, o lanet video oyunu.	Bojack Horseman-4	2014
No, it's not the video game's fault. I blew it.	Hayır, bu video oyununun hatası değil. Bunu ben yaptım.	Bojack Horseman-4	2014
For a second, I actually convinced myself	Bir saniyeliğine de olsa kendimi hakikatten...	Bojack Horseman-4	2014
I was more than just a worthless screw up.	...değersiz bir kaybeden olmadığıma ikna ettim.	Bojack Horseman-4	2014
Fool me once, fool me twice,	Çekirge bir sıçrar, iki sıçrar...	Bojack Horseman-4	2014
fool me chicken soup with rice.	...çorba ve pilav yapar.	Bojack Horseman-4	2014
I guess there's a reason they don't call it "the rock opera fun."	Demek ki bir sebepleri var ki buna "rock opera eğlencesi" değil...	Bojack Horseman-4	2014
They call it "the rock opera business."	..."rock opera işi" diyorlar.	Bojack Horseman-4	2014
Guess I won't be needing this piece of junk anymore.	Sanırım artık bu boktan çöpe ihtiyacım olmayacak.	Bojack Horseman-4	2014
Hey, no. Hold on to that.	Hey, hayır. Atma onu.	Bojack Horseman-4	2014
Why don't you just put it in the living room closet?	Gel oturma odası dolabının içine koy onu.	Bojack Horseman-4	2014
Really? In fact, from now on,	Gerçekten mi? Evet. Hatta bundan sonra...	Bojack Horseman-4	2014