Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8844

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Quickly ***	Çabuk...	Borstal Boy-1	2000
I think you look like a proper little Madam.	Bence düzgün küçük bir hanımefendi gibi görünüyorsun.	Borstal Boy-1	2000
Lady Bracknell and Miss Fairfax, sir.	Leydi Bracknell ve Bayan Fairfax, efendim.	Borstal Boy-1	2000
Good afternoon, dear Algernon, I hope you are behaving very well.	İyi akşamlar, sevgili Algernon, umarım sıhhatiniz yerindedir.	Borstal Boy-1	2000
I'm fine, Aunt Augusta, thank you.	Ben iyiyim, Augusta Teyze, teşekkür ederim.	Borstal Boy-1	2000
Go away.	Git be.	Borstal Boy-1	2000
Break a leg. Thank you.	Bol şanslar. Teşekkür ederim.	Borstal Boy-1	2000
I have some questions for you. Do you smoke?	Size bazı suallerim var. Sigara içer misiniz?	Borstal Boy-1	2000
Well, yes, I must admit I smoke.	Evet, itiraf etmeliyim ki sigara içiyorum.	Borstal Boy-1	2000
I am glad to hear it. A man should always have an occupation of some kind.	Duyduğuma sevindim. Bir beyin her zaman bir meşkalesi olmalıdır.	Borstal Boy-1	2000
I'm twenty nine, Lady Bracknell.	Yirmidokuz yaşındayım, Leydi Bracknell.	Borstal Boy-1	2000
A very good age to be married at.	Evlenmek için gayet uygun bir yaş.	Borstal Boy-1	2000
Just preparing tea, sir.	Sadece çay yapıyordum da efendim.	Borstal Boy-1	2000
Do you think we should marry them?	Sizce onlarla evlenmeli miyiz?	Borstal Boy-1	2000
Yes. I mean no.	Evet. Hayır demek istedim.	Borstal Boy-1	2000
Your Christian names are still an insuperable barrier. That is all!	Hristiyan isimleriniz hala aşılamaz bir engel teşkil ediyor. Sadece bu.	Borstal Boy-1	2000
Our Christian names! Is that all? But we are going to be christened this afternoon.	Hristiyan isimlerimiz! Sadece bu kadar mı? Ama bu akşam vaftiz edileceğiz.	Borstal Boy-1	2000
For my sake you are prepared to do this terrible thing?	Benim hatrım için bu kötü şeyi göze mi aldınız?	Borstal Boy-1	2000
I am.	Aldım.	Borstal Boy-1	2000
To please me you are ready to face this fearful ordeal?	Beni memnun etmek için bu çileye göğüs germeye hazır mısınız?	Borstal Boy-1	2000
Gwendolen! What does this mean?	Gwendolen! Bu ne demek oluyor?	Borstal Boy-1	2000
Merely that I am engaged to be married.	Evlenmek üzere nişanlandığım manasına.	Borstal Boy-1	2000
It seems you are displaying signs of triviality.	Görünen o ki saçmalık belirtileri gösteriyorsunuz.	Borstal Boy-1	2000
On the contrary, Aunt Augusta.	Bilakis, Augusta Teyze.	Borstal Boy-1	2000
For the first time in my life,	Hayatımda ilk kez...	Borstal Boy-1	2000
I’ve finally realised the vital Importance of Being Earnest.	samimiyetin öneminin farkına vardım.	Borstal Boy-1	2000
No, no! Come back!	Hayır, hayır! Geri dön!	Borstal Boy-1	2000
No! Don't you worry! I'm not...	Hayır! Merak etme... Ben...	Borstal Boy-1	2000
Congratulations to all of you.	Hepinizi tebrik ederim.	Borstal Boy-1	2000
Your *** was splendid!	Harikaydın!	Borstal Boy-1	2000
The Scottish accent really worked!	İskoç aksanın cidden işe yaradı!	Borstal Boy-1	2000
Ah, it's nothing. It's not that exciting.	Ah hiç önemli değil. Cidden o kadar heyecanlı değildi.	Borstal Boy-1	2000
That was quite a performance.	Çok sıkı performanstı.	Borstal Boy-1	2000
We're all going to celebrate.	Hepimiz bunu kutlayacağız.	Borstal Boy-1	2000
Do you want to come?	Gelmek ister misin?	Borstal Boy-1	2000
I can't go to the dorms.	Ben koğuşlara gelemem.	Borstal Boy-1	2000
Of course you can.	Elbette girebilirsin.	Borstal Boy-1	2000
No, really, I can't.	Hayır gerçekten. Gelemem.	Borstal Boy-1	2000
Aw, come on. I'll look after you.	Ah haydi ama. Ben seni kollarım.	Borstal Boy-1	2000
I'd like to. But I can't.	İsterdim. Ama gelemem.	Borstal Boy-1	2000
Do it again! Do it again. All right.	Tekrar yap! Tekrar yap! Pekala!	Borstal Boy-1	2000
He cracks me up every time.	Her seferinde yarıyor beni!	Borstal Boy-1	2000
Mr Charles Milwall!	Bay Charles Milwall!	Borstal Boy-1	2000
Now,	Şimdi,	Borstal Boy-1	2000
get your lips round that ***.	dudaklarınızı dayayın bakalım şuna.	Borstal Boy-1	2000
What is it?	O da nedir?	Borstal Boy-1	2000
What is it though?	Ne oldu sert mi?	Borstal Boy-1	2000
Cider.	Cider.*	Borstal Boy-1	2000
Where'd you get it?	Nereden buldun bunu?	Borstal Boy-1	2000
Nicked the keys to the stores.	Kilerin anahtarını yürüttüm.	Borstal Boy-1	2000
Oh yeah, I forgot you're a thief.	Ah tabi ya, bir hırsız olduğunu unutmuşum.	Borstal Boy-1	2000
The bells of hell go ding a ling a ling	Cehennemin çanları çalar ding a ling a ling	Borstal Boy-1	2000
for you but not for me.	senin için ama benim değil	Borstal Boy-1	2000
You know how my old dad used to make the ***?	Yaşlı babam bunu nasıl yapardı biliyor musunuz?	Borstal Boy-1	2000
From apple ***	Elma suyundan işte.	Borstal Boy-1	2000
When he had the apple juice all cast,	Elma suyunu fıçıladığı zaman...	Borstal Boy-1	2000
before he put the lid on, he'd throw in a quart of brandy.	kapağını kapatmadan önce içine biraz brendi atardı...	Borstal Boy-1	2000
And a dead rat.	ve bir de ölü sıçan.	Borstal Boy-1	2000
It's disgusting!	İğrenç!	Borstal Boy-1	2000
Do we skin the ***?	Altta kalanın canı çıksın mı?	Borstal Boy-1	2000
O Death, where is thy sting a ling ling	Ah ölüm, nerede o iğnen a ling a lingO	Borstal Boy-1	2000
O Grave, thy victoree?	kabrin, ya zaferin?	Borstal Boy-1	2000
**********	Yeter dostum bitirdin neredeyse.	Borstal Boy-1	2000
The next person to get this	Bunu ancak bir kişiye veririm	Borstal Boy-1	2000
is the first one that brings me	bana Millwall'ın alet çantasını getirecek...	Borstal Boy-1	2000
Milwall's kit box.	ilk kişiye.	Borstal Boy-1	2000
Me faster! Me me me! What do you want that for?	Ben! Ben ben! Onu niye istiyorsun?	Borstal Boy-1	2000
Here's to Life.	Hayata içelim.	Borstal Boy-1	2000
It was strange	Çok garipti.	Borstal Boy-1	2000
wh when I kissed you during the play.	S Seni sahnede öptüğümde...	Borstal Boy-1	2000
Felt all right.	kötü hissetmedim.	Borstal Boy-1	2000
Because it was someone else. Yeah.	Çünkü o başkasıydı. Evet.	Borstal Boy-1	2000
Does that make sense? Yeah.	Mantıklı değil mi? Evet.	Borstal Boy-1	2000
Well, well.	Bak şu işe.	Borstal Boy-1	2000
You don't have to pretend to be anyone.	Başkasıymış gibi davranmak zorunda değilsin.	Borstal Boy-1	2000
You just be yourself.	Sadece kendin ol.	Borstal Boy-1	2000
Can I?	Olabilir miyim?	Borstal Boy-1	2000
Wouldn't like to be in his shoes.	Onun yerinde olmak istemezdim.	Borstal Boy-1	2000
Brendan.	Brendan.	Borstal Boy-1	2000
Hello, Charlie.	Merhaba, Charlie.	Borstal Boy-1	2000
*** wants you up at the dorm.	Dean seni koğuşta istiyor.	Borstal Boy-1	2000
What does he want me for?	Benden ne istiyor?	Borstal Boy-1	2000
Hello, Charles.	Merhaba, Charles.	Borstal Boy-1	2000
I wonder where these had got to.	Bunlar kimin merak ediyorum.	Borstal Boy-1	2000
Nothing to do with me.	Benimle ilgisi yok.	Borstal Boy-1	2000
How about this then, Charlie?	Peki ya bunlar, Charlie?	Borstal Boy-1	2000
I quite like this.	Aslında bundan hoşlandım.	Borstal Boy-1	2000
I might steal it for myself.	Bunu kendim için çalabilirim.	Borstal Boy-1	2000
Yeah, take that.	Evet, al onu.	Borstal Boy-1	2000
You really don't take the piss, though.	Ama asla alay edemezsin.	Borstal Boy-1	2000
So where'd you get it?	Peki nereden buldun?	Borstal Boy-1	2000
So fuck off.	Siktir git.	Borstal Boy-1	2000
I know what I'd quite like to fuck.	Neyi sikeceğimi biliyorum.	Borstal Boy-1	2000
Well, come on then.	Öyle mi? Hadi o zaman.	Borstal Boy-1	2000
Why don't you?	Niye yapmyorsun?	Borstal Boy-1	2000
You little bastard?	Seni küçük piç kurusu...	Borstal Boy-1	2000
What's up now? You're not man enough, aye?	Ne oldu? Yeterince erkek değil misin?	Borstal Boy-1	2000
You dirty little...	Seni küçük...	Borstal Boy-1	2000
Bend him over.	Belini eğin şunun.	Borstal Boy-1	2000
No! No! That's not right!	Hayır! Hayır! Bu doğru değil!	Borstal Boy-1	2000