Search

English Turkish Sentence Translations Page 1028

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, yeah, one of my New Year's resolutions.	Evet benim de yeni yılda aldığım kararlardan biriydi.	90210-1	2008
I mean, why not?	Ama neden olmasın?	90210-1	2008
You know, it's like it's really long, okay,	Bilirsin, kitap çok, çok fazla uzun tamam,	90210-1	2008
but it's not in Morse code or anything.	Ama mors alfabesi falan da değil.	90210-1	2008
I can read it.	Okuyabilirim.	90210-1	2008
Uh huh. Send.	Gönderildi.	90210-1	2008
You're so not listening to me.	Beni kesinlikle dinlemiyorsun.	90210-1	2008
Sure I am.	Elbette ki dinliyorum.	90210-1	2008
I'm just texting LiAm.	Sadece Liam'a mesaj atiyordum.	90210-1	2008
Okay, for my New Year's resolution...	Tamam, yeni yılda aldığım karar...	90210-1	2008
He's surfing.	O sörf yapıyor.	90210-1	2008
And he misses me.	Ve beni özlemiş.	90210-1	2008
Oh.	Aaah...	90210-1	2008
I have so much to tell him.	Ona anlatacak öyle çok şeyim var ki.	90210-1	2008
Aw, she just turned down La Cienega.	Şimdi La Cienega Bulvarının ordan dönmüşler.	90210-1	2008
mebody's text whipped.	Biri mesaj manyağı oldu.	90210-1	2008
She's cute.	Çok tatlı.	90210-1	2008
Oh, he is cute.	Ay o çok tatlı.	90210-1	2008
We're cute.	Biz çok tatlıyız.	90210-1	2008
This is so exciting!	Bu öyle heyecanlı ki!	90210-1	2008
So nauseating.	Öyle mide bulandırıcı ki.	90210-1	2008
"Irritating" is the word that came to mind.	Akla gelen kelime "rahatsız edici"	90210-1	2008
Aw, don't be a hater.	Bu kadar nefret dolu olma.	90210-1	2008
I'm not being a hater.	Nefret dolu değilim.	90210-1	2008
I'm happy for you, actually.	Senin için seviniyorum aslında.	90210-1	2008
I'm happy if you're happy, all right?	Sen mutluysan ben de mutluyum, tamam mı?	90210-1	2008
So did Naomi say anything about Silver in those texts?	Peki, Naomi o mesajlarda Silver'dan hiç söz etti mi?	90210-1	2008
No. What's up with you two, anyway?	Hayır, sizin aranızda ne var bu arada?	90210-1	2008
I can't believe you guys kissed.	Öpüştüğünüze inanamıyorum.	90210-1	2008
I know. It was out of the blue.	Biliyorum, damdan düşer gibi oldu.	90210-1	2008
It was amazing, man.	Harikaydı adamım.	90210-1	2008
Can't wait to talk to her tomorrow at school.	Yarın onunla okulda konuşmayı iple çekiyorum.	90210-1	2008
I just really hope Dixon feels the same way.	Sadece Dixon'un da aynı şekilde hissettiğini umuyorum.	90210-1	2008
See you later, boy.	Sonra görüşürüz genç.	90210-1	2008
All right, brother.	Tamam kardeşim.	90210-1	2008
Wow, look at all this.	Vay, şunlara bir bak.	90210-1	2008
Well, I figured	Ben düşündüm de,	90210-1	2008
we had cause to celebrate.	Kutlama yapmak için bir sebebimiz var.	90210-1	2008
It's a new year. Annie comes home tonight.	Bu akşam yılbaşı, Annie eve dönüyor.	90210-1	2008
Oh, and did I tell you	Ah, bir de sana bizi özlediğini,	90210-1	2008
that she called to say she missed us?	Söylemek için aradığını söylemiş miydim?	90210-1	2008
Seriously? Seriously.	Cidden mi? Cidden.	90210-1	2008
And last night on the phone, she was even laughing.	Ve geçen gece telefonda, gülüyordu bile.	90210-1	2008
And it wasn't that snarky, derisive laugh.	Ve rahatsız edici, alaycı bir gülüş de değildi.	90210-1	2008
It was the good kind.	İyi bir tür gülüştü.	90210-1	2008
It's a miracle I still recognize it.	O gülüşü hatırlıyor olmam bir mucize.	90210-1	2008
Who knew Vegas was the answer?	Vegas'ın sorunları çözeceğini kim bilebilirdi?	90210-1	2008
Two weeks on the Strip	Strip'te 2 hafta,	90210-1	2008
would have driven me crazy,	Beni delirtirdi,	90210-1	2008
and that's even if my mother wasn't living there.	Ve bu annem orda yaşamıyor olsaydı bile olurdu.	90210-1	2008
Harry, is this that same boosters reception	Harry, bu o geçen sene gittiğimiz,	90210-1	2008
we went to last year?	yardım toplama daveti mi?	90210-1	2008
Yeah, yeah, I think it is.	Evet sanırım o.	90210-1	2008
Well, did you not tell me about this earlier	Bunu bana Kelly'nin de orada olacağını,	90210-1	2008
because you knew Kelly would be there?	Bildiğin için mi daha önce söylemedin?	90210-1	2008
Look, I I...	Bak, ben, ben...	90210-1	2008
I didn't want you to be uncomfortable.	Ben kendini rahatsız hissetmeni istemedim.	90210-1	2008
Should I be uncomfortable?	Rahatsız mı hissetmeliyim?	90210-1	2008
No, sweetheart, of course not.	Hayır sevgilim, tabii ki hissetmemelisin.	90210-1	2008
You know, I mean, I've barely exchanged ten words with Kelly	Biliyorsun, Kelly'le onun benden hoşlandığını farkettiğimizden beri,	90210-1	2008
since we realized she had a crush on me.	On kelimeden fazla konuşmadım.	90210-1	2008
nce you realized she had a crush on me.	Benden hoşlandığını sen farkettiğinden beri.	90210-1	2008
But trust me,	Ama güven bana,	90210-1	2008
I've done everything I can to avoid her.	Onu yoksaymak için elimden geleni yaptım.	90210-1	2008
Well, I am not interested in avoiding anybody.	400 dolarlık çifler masajımı yaptırdınız? Pekala ben kimseyi yok sayma niyetinde değilim.	90210-1	2008
And I'm certainly not going to let Kelly determine what school functions I attend.	Ve kesinlikle hangi okul etkinliğine katılacağımı Kelly'nin belirlemesine izin vermeyeceğim.	90210-1	2008
I'm going to this, Harry.	Buna katılacağım Harry.	90210-1	2008
Just like I did last year.	Tıpki geçen seneki gibi.	90210-1	2008
And if I think about it, I can't even remember	Ve düşündüğümde,	90210-1	2008
why me and Silver broke up in the first place.	Silver'la neden ayrıldığımızı hatırlayamıyorum bile.	90210-1	2008
Well, wasn't it because she liked horror movies	O korku filmlerini sevdiği ve	90210-1	2008
and you're afraid of the dark?	Sen karanlıktan korktuğun için değil miydi?	90210-1	2008
Okay, very funny.	Pekala, çok komik.	90210-1	2008
All right. 1	Tamam. 1	90210-1	2008
Look, me and her, we both did our thing.	Bak, o ve ben, ikimiz de kendi yolumuza gittik.	90210-1	2008
She's changed. I've changed.	O değişti, ben değiştim.	90210-1	2008
Now maybe we can get back together.	Şimdi belki yeniden birlikte olabiliriz.	90210-1	2008
I'm gonna talk to her tomorrow at school.	Yarın okulda onunla konuşacağım.	90210-1	2008
Definitely before U. S. History though.	Ama kesinlikle Amerikan Tarihi dersinden önce.	90210-1	2008
'Cause then she just gets hopped up on conspiracy theories	Çünkü o dersten sonra komplo teorileriyle kafayı bozuyor.	90210-1	2008
and then there's no talking to her.	Ve onunla konuşulmuyor.	90210-1	2008
Yeah. I just... I'm really not looking forward	Evet ben sadece...	90210-1	2008
to going back to school tomorrow, that's all.	Yarın okula gitmeyi pek de iple çekmiyorum, hepsi bu.	90210-1	2008
Look, it's not going to be as bad as you think.	Bak sandığın kadar kötü olmayacak.	90210-1	2008
I mean, you already did the hard part	Demek istediğim, Jasper'la ayrılarak	90210-1	2008
and broke up with Jasper, so...	Zor kısımını atlattın. O yüzden...	90210-1	2008
It's already better than it was.	Her şey önceki haline göre daha iyi.	90210-1	2008
I'll be right d.	Hemen geliyorum.	90210-1	2008
Okaye you sure I look tan enough in this shirt?	Bu bluzle yeterince bronz göründüğümden emin misin?	90210-1	2008
Because at home, I swore this was a blue white,	Çünkü evde bunun mavi beyaz göründüğüne yemin edebilirim.	90210-1	2008
but now it's looking more like a yellow white.	Ama şimdi sarımsı beyaz görünüyor.	90210-1	2008
Yes, Naomi, you look incredibly tan.	Evet Naomi inanılmaz bronz görünüyorsun.	90210-1	2008
In fact, you look tanner than you did yesterday.	Hatta dünkünden daha esmer görünüyorsun.	90210-1	2008
How is that even possible?	Bu nasıl mümkün olabiliyor ki?	90210-1	2008
Well, I may hAve gone to the tanning salon last night.	Pekala dün akşam solaryuma girmiş olabilirim.	90210-1	2008
What?! Okay, I really want a "wow" effect	Ne?! Tamam, Alison'un kardeşinin 22. yaşgünü partisine gittiğimde,	90210-1	2008
when I walk into Allison's sister's 21st birthday party.	İnsanların cidden şaşırmasını istiyorum tamam mı?	90210-1	2008
Yeah, well, I wouldn't worry.	Yerinde olsam bundan endişe etmezdim.	90210-1	2008
Everybody's going to be like, "Wow, you've got leather skin."	Herkes "Vay, köseleden bir cildin var" diyecek.	90210-1	2008
Oh, that's like 20 years away.	Aa ona daha 20 yıl var.	90210-1	2008