Search

English Turkish Sentence Translations Page 1027

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I think it's time for me to see my birth mom.	Sanırım artık öz annemi görme vaktim geldi.	90210-1	2008
Yeah. Yeah, sure, of course.	Tabii, elbette.	90210-1	2008
Nothing. So...	Hiç birşey. Eee,	90210-1	2008
What's going on?	Hayrola?	90210-1	2008
Ivy sent me a text telling me I had to come over here.	Ivy bana buraya gelmem gerektiğini, senin bana söylemek...	90210-1	2008
There was something you wanted to tell me.	...istediğin birşey olduğunu söyleyen bir mesaj attı.	90210-1	2008
She shouldn't have done that.	Bunu yapmamalıydı.	90210-1	2008
Well, she did.	Ama yaptı.	90210-1	2008
And I'm here and I'm about to take off to St. Barts soon.	Ve burdayım, ve St. Barts'a gitmek üzereyim.	90210-1	2008
So what is it that she thought you wanted to tell me?	Bana söylemek istediğini sandığı şey nedir?	90210-1	2008
Why? Is there something you want to tell me?	Neden? Senin bana söylemek istediğin birşey mi var?	90210-1	2008
I asked you first.	Önce ben sordum.	90210-1	2008
And I came over here, Liam.	Ve ben de buraya kadar geldim Liam.	90210-1	2008
What'd you come over for?	Ne için geldin?	90210-1	2008
I guess I thought things were going to be different.	Birşeylerin değiştiğini sandım sanırım.	90210-1	2008
You would be different.	Senin daha farklı olacağını...	90210-1	2008
But you know what, you're not.	Ama biliyor musun? Farklı değilsin.	90210-1	2008
You're private and secretive, just like	Ketum ve kapalı kutusun,	90210-1	2008
you always were.	Hep olduğun gibi.	90210-1	2008
That was the whole problem all along.	Başından beri tek sorunumuz buydu.	90210-1	2008
You'll never be able to open up.	Asla açılamayacaksın.	90210-1	2008
I mean, you can't tell me what's under your stupid tarp.	Yani şu aptal muşambanın altında ne olduğunu bile söyleyemiyorsun.	90210-1	2008
Whatever. I'm done.	Her neyse, benden bu kadar.	90210-1	2008
I'm building a boat.	Bir tekne yapıyorum.	90210-1	2008
Wow.	Vay!	90210-1	2008
Things are...	İşler...	90210-1	2008
bad at home.	Evde kötü gidiyor.	90210-1	2008
They told me at the Wilderness Program	Vahşilik Program'ı bana,	90210-1	2008
to redirect my anger, so...	Öfkemi bakşa bir şeye yönlendirmem gerektiğini söyledi. Ben de..	90210-1	2008
whenever I get upset, I just come out here.	Ne zaman üzülsem, buraya gelirim.	90210-1	2008
And I build.	Ve çalışırım.	90210-1	2008
Why a boat?	Neden bir tekne?	90210-1	2008
I used to sail.	Eskiden denize açılırdım.	90210-1	2008
With my dad before...	Babamla, o...	90210-1	2008
before he went away.	O gitmeden önce.	90210-1	2008
Naomi, I'm so sorry.	Naomi çok özür dilerim.	90210-1	2008
I should have told you about Jen.	Sana Jen'den söz etmeliydim.	90210-1	2008
After prom, she came up to me	Balodan sonra bana geldi.	90210-1	2008
and she told me she was your neighbor.	Bana senin komşun olduğunu söyledi.	90210-1	2008
And all the personal stuff that I had told you,	Ve sana anlattığım tüm o özel şeyleri,	90210-1	2008
she said she overheard you telling your friends about it,	arkadaşlarına anlatırken duyduğunu söyledi.	90210-1	2008
and laughing.	Ve anlatırken güldüğünü.	90210-1	2008
Afterwards, when I found out she was your sister,	Sonrasında ablan olduğunu öğrendiğimde,	90210-1	2008
I realized she lied.	Yalan söylediğini farkettim.	90210-1	2008
But by then, it was too late.	Ama artık çok geçti.	90210-1	2008
I didn't want to hurt you.	Seni incitmek istemedim.	90210-1	2008
And like you said, I'm private and secretive.	Ve dediğin gibi ketumum, kapalı kutuyum,	90210-1	2008
But I don't want to be.	Ama öyle olmak istemiyorum.	90210-1	2008
And if you give me another chance...	Ve bana bir şans daha verirsen,	90210-1	2008
I won't be.	Öyle olmayacağım.	90210-1	2008
Hey, there you are.	İşte burdasın.	90210-1	2008
I've been looking for you for, like, 45 minutes.	45 dakikadır falan seni ariyorum.	90210-1	2008
Babe, are you okay?	Bebeğim iyi misin?	90210-1	2008
You're a drug dealer.	Sen bir uyuşturucu satıcısısın.	90210-1	2008
What are you talking about? Don't...	Neden söz ediyorsun? Yapma...	90210-1	2008
Don't deny it.	İnkar etme.	90210-1	2008
Ade told me that you sold to her.	Ade ona sattığını söyledi.	90210-1	2008
I know it's true.	Doğru olduğunu biliyorum.	90210-1	2008
It is true.	Doğru.	90210-1	2008
But I, I only sold to people	Amna sadece her halûkârda,	90210-1	2008
who were going to buy it anyway.	Alacak olan insanlara satıyorum.	90210-1	2008
Stop. No, babe,	Kes. Hayır, bebeğim.	90210-1	2008
it's all to finance the film.	Hepsi filmin bütçesi için.	90210-1	2008
Just stop.	Sadece kes.	90210-1	2008
I don't even know who you are.	Kim olduğunu bile bilmiyorum.	90210-1	2008
That is not true.	Bu doğru değil.	90210-1	2008
You know me, Annie, and I know you.	Sen beni biliyorsun Annie, ve ben de seni.	90210-1	2008
You pushed Navid down the stairs, too, didn't you?	Navid'i de merdivenlerden aşağı sen ittin değil mi?	90210-1	2008
No... No more lies.	Hayır... Artık yalan yok.	90210-1	2008
Okay, please.	Tamam mı, lütfen,	90210-1	2008
Just no more lies.	Artık yalan yok.	90210-1	2008
I didn't push him down the stairs.	Onu merdivenlerden aşağı itmedim.	90210-1	2008
I pushed him, then he fell.	Onu ittirdim, sonra düştü.	90210-1	2008
(cries) Look, Annie.	Bak Annie.	90210-1	2008
No, don't. Stay away from me.	Hayır, yapma, Benden uzak dur.	90210-1	2008
You don't mean that.	Bunda ciddi olamazsın.	90210-1	2008
Yeah, I do.	Evet ciddiyim.	90210-1	2008
Why? Because I've made some mistakes?	Neden? Bir kaç hata yaptım diye mi?	90210-1	2008
You've made mistakes, but I don't judge you.	Sen de hata yaptın ama ben seni yargılamadım.	90210-1	2008
I accidentally pushed Navid down the stairs.	Ben kazara Navid'i merdivenlerden ittim,	90210-1	2008
And you accidentally ran over my uncle.	Sen de kazara amcama çarptın.	90210-1	2008
Previously on 90210:	90210 da daha önce.	90210-1	2008
And to tell you all...	Ve hepinize "Kış Wonderland Dansı"nın	90210-1	2008
The Winter Wonderland Dance is near.	Yaklaştığını söylemek için gönderildik.	90210-1	2008
You don't want to go to the dance, do you? Whatever. Sure, I'll go.	Dansa gitmek istemiyorsun değil mi? Neyse, tabi ki giderim.	90210-1	2008
So what if I felt something	Öpüştüğümüzde birşeyler hissettiysem ne olmuş.	90210-1	2008
when we kissed? That doesn't change the fact...	Bu şu gerçeği değiştirmez ki...	90210-1	2008
Silver, you just said you felt something when you kissed.	Silver, az önce öpüştüğünüzde birşeyler hissettiğini söyledin.	90210-1	2008
This is my sister Savannah back from boarding school. 1	Bu kardeşim Savannah, yatılı okuldan. 1	90210-1	2008
For the life of me,	Gerçekten senin gitmene,	90210-1	2008
I can't remember why I ever let you go.	Neden izin verdiğimi hatırlamıyorum.	90210-1	2008
Do you still have feelings for Naomi?	Hala Naomi'ye karşı hislerin var mı?	90210-1	2008
I got a text from Ivy saying I had to come over here	Ivy'den buraya gelmem gerektiğini,	90210-1	2008
at you had something you wanted to tell me.	Ve senin bana söyleyecek birşeyin olduğunu söyleyen bir mesaj aldım.	90210-1	2008
I know this guy's a drug dealer.	Bu adamın bir uyuşturucu satıcısı olduğunu biliyorum.	90210-1	2008
I've been buying from Jasper r the last month.	Son bir aydır Jasper'dan uyuşturucu satın alıyorum.	90210-1	2008
Look, Annie... No, don't. Stay away from me.	Bak Annie... Yapma dur, benden uzak dur.	90210-1	2008
Why? You've made mistakes, but I don't judge you.	Neden? sen de hatalar yaptın, ben seni yargılamadım.	90210-1	2008
And you accidentally ran over my uncle.	Sen kazara amcama çarptın.	90210-1	2008
I'm gonna read War and Peace.	"Savaş ve Barış"ı okuyacağım.	90210-1	2008