Search

English Turkish Sentence Translations Page 1029

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The party is tomorrow night.	Parti yarın gece.	90210-1	2008
It's going to be a total blowout.	Çok şatafatlı olacak.	90210-1	2008
She rented out the beach club.	Sahildeki klubü kiralamış.	90210-1	2008
I cannot...	Ben...	90210-1	2008
y, guys. She rented out the beach club.	Selam.	90210-1	2008
Hi. Hey.	Selam. Merhaba.	90210-1	2008
I'm sorry, I didn't mean to interrupt.	Pardon, bölmek istememiştim.	90210-1	2008
Oh, no, you didn't.	Aa yo, bölmedin.	90210-1	2008
How how was your break?	Tatilin nasıldı?	90210-1	2008
It was good.	İyiydi.	90210-1	2008
You know, just laid low.	Bilirsiniz, sakin geçirdim.	90210-1	2008
How about yours? How was St. Barts?	Sizinki nasıldı? St. Barts nasıldı?	90210-1	2008
Wow, you look really tan.	Baya bronz görünüyorsun.	90210-1	2008
Yeah, yeah, it was great.	Evet, evet harikaydi.	90210-1	2008
Tan tastic.	Bronz teşem.	90210-1	2008
Um, I should probably get going.	Benim gitmem gerek.	90210-1	2008
Fine Okay.	Sizle sonra görüşürüz. Peki tamam.	90210-1	2008
Yep, yep, what did I tell you?	Evet bak sana ne demiştim?	90210-1	2008
ah, so, I didn't know if it was going to cold,	Havaların soğuyacağını bilmiyordum,	90210-1	2008
but it wasn't bad. It wasn't.	Ama çok da kötü değildi. Değildi.	90210-1	2008
And I got the 3. 2, so it was all right.	Üç Yarışın ikisini kazandım.	90210-1	2008
Yo.	Hey,	90210-1	2008
Hey, what's up, dudes? What's up, kid?	Selam çocuklar naber? Naber genç?	90210-1	2008
So Northern California was cool, huh?	Kuzey California iyiydi ha?	90210-1	2008
Oh, dude, it was awesome. s? I really like Berkeley. What's up, kid?	Ah adamım, harikaydı, Berkeley'i gerçekten seviyorum.	90210-1	2008
Cool place, man.	Hoş bir her adamım.	90210-1	2008
I even brought this, uh, this really cool souvenir.	Bu çok havalı hatırayı bile getirdim.	90210-1	2008
Navid, is that...?	Navid yoksa bu...?	90210-1	2008
Navid, what the hell are you doing with cocaine?	Navid kokainle ne işin var?	90210-1	2008
Okay, um... I think you need to put that away.	Tamam bak... Onu ortadan kaldırman lazım.	90210-1	2008
What the hell is wrong with you?	Derdin ne senin?	90210-1	2008
Will you just relax? DIXON: We will not relax.	Bir sakinleşir misiniz? Sakinleşmeyeceğiz.	90210-1	2008
What are you doing with... cocaine?	Ne yapacaksın bu... Kokainle?	90210-1	2008
You don't do drugs. At least I hope you don't do drugs.	Sen uyuşturucu kullanmıyorsun ki. En azından kullanmadığını umuyorum.	90210-1	2008
Of course I don't do drugs, man.	Tabii ki de uyuşturucu kullanmıyorum dostum.	90210-1	2008
I was going to plant this in Jasper's locker. Oh, come on.	Bunu Jasper'in dolabına koyacaktım. Aa hadi ama.	90210-1	2008
And then I was going to call	Sonra da şurdaki,	90210-1	2008
that anonymous tip number over there.	İsimsiz ihbar numarasını arayacaktım.	90210-1	2008
They'll find the stuff. It'll be all buh bye.	Malı bulacaklar ve direk güle güle.	90210-1	2008
Just like the poster says.	Posterin dediği gibi,	90210-1	2008
I'm not a rat.	Ben köstebek değilim,	90210-1	2008
I'm a hero. LIAM: Yeah, well, you're not a hero.	Bir kahramanım. Hayır kahraman değilsim.	90210-1	2008
You're an idiot.	Bir gerizekalısın.	90210-1	2008
Seriously, Navid, this is a really bad idea.	Cidden Navid, bu gerçekten kötü bir fikir.	90210-1	2008
It's even worse than	Bu senin para toplamak için ürettiğin	90210-1	2008
your Boys of the Blaze fund raising calendar.	"Blaze'in Erkekleri Takvimi" fikrinden bile kötü.	90210-1	2008
Okay, look, Jasper is already a drug dealer, okay?	Tamam bakın, Jasper zaten bir uyuşturucu satıcısı tamam mı?	90210-1	2008
I'm just bringing that to the attention of the powers that be.	Ben sadece baştakilerin bunu farketmesini sağlayacağım.	90210-1	2008
All right, fine.	Tamam iyi.	90210-1	2008
How do you plan on getting in his locker?	Malı onun dolabına nasıl koymayı planlıyorsun?	90210-1	2008
Okay, well, there's this, you know, master list	Bir liste var, tüm öğrencilerin,	90210-1	2008
of all the student locker combinations	Dolap şifrelerinin listesi,	90210-1	2008
on file in the principal's office.	Müdürün odasındaki bir dosyada.	90210-1	2008
Me? Yes.	Ben mi? Evet.	90210-1	2008
No, no. Sorry.	Hayır, hayır üzgünüm.	90210-1	2008
Hmm mm. Dixon...	Dixon...	90210-1	2008
I understand. You want... you want to think about it.	Anlıyorum, bunu bir.. Bir düşünmek istiyorsun.	90210-1	2008
No way, all right? I'm not helping you with this.	Asla tamam mı? Sana bunda yardım etmeyeceğim.	90210-1	2008
It's stupid. Dixon...	Aptalca. Dixon	90210-1	2008
You're on your own, kid.	Kendi başınasın genç.	90210-1	2008
It's your funeral.	Kendi cenazen.	90210-1	2008
Dude, it's not that big of a deal.	Adamım o kadar da büyük bir mesele değil.	90210-1	2008
Did you get my flowers?	Çiçekleri aldın mı?	90210-1	2008
Look, I really missed you.	Bak seni gerçekten özledim.	90210-1	2008
Jasper, stop. We're not dating.	Jaster yeter, biz çıkmıyoruz.	90210-1	2008
What are you talking about?	Neden söz ediyorsun sen öyle?	90210-1	2008
I'm breaking up with you.	Senden ayrılıyorum.	90210-1	2008
You don't mean that.	Hayır ciddi değilsin.	90210-1	2008
Annie... It's over.	Annie... Bitti.	90210-1	2008
Then I'll tell.	Öyleyse söylerim.	90210-1	2008
I'll go to the police and I'll tell them what you did.	Polise gider ne yaptiğini söylerim.	90210-1	2008
All they need is a lead in the case.	Tek ihtiyaçları olan davaya yön verecek bir ipucu.	90210-1	2008
You know, they'll probably start combing	Bilirsin, büyük ihtimalle önce senin,	90210-1	2008
through your Internet history.	İnternet geçmişini tarayacaklardır.	90210-1	2008
See if you have any... special interest in the case.	Olaya karşı özel bir ilgin var mı diye bakmak için.	90210-1	2008
Annie, I'm guessing that	Annie, ben bir kanıt bulmanın,	90210-1	2008
it's not going to be that rd to find evidence.	Zor olacağını sanmıyorum.	90210-1	2008
I mean, you probably took the car	Yani büyük ihtimal sen o gece arabayı,	90210-1	2008
to a local body shop that night, right?	Yerel bir kaportacıya götürdün değil mi?	90210-1	2008
After you ran over my uncle.	Amcamı çiğnedikten sonra.	90210-1	2008
Why... why are you doing this?	Neden? Neden yapıyorsun bunu?	90210-1	2008
You love me. I know you do.	Sen de beni seviyorsun, sevdiğini biliyorum.	90210-1	2008
Look, we've both made mistakes,	Bak ikimiz de hatalar yaptık.	90210-1	2008
but I want to put them behind us.	Ama ben bunları arkamızda bırakalım istiyorum.	90210-1	2008
Just say you can do that, and I'll keep your secret.	Bana bunu yapabileceğini söyle ben de sırrını saklayayım.	90210-1	2008
Hey. Well, if it isn't the fancy Caribbean jet setter.	Selam, bu süslü püslü Karayip jet sosyetesi değilse ne?	90210-1	2008
Oh, yes, that is me.	Ah evet, o benim.	90210-1	2008
So, look, I want to talk about what happened at the dance.	Bak, dansta olanları konuşmak istiyorum.	90210-1	2008
Yeah, um, yeah, me, too.	Evet tabii, ben de.	90210-1	2008
Look, it was obviously a mistake.	Bak, belli ki bu bir hataydı.	90210-1	2008
Yeah, exactly.	Evet, aynen!	90210-1	2008
That that's exactly what I was going to say.	Bu bu tam da benim söyleyeceğim şeydi.	90210-1	2008
Yeah. We broke up for a reason.	Evet, biz ayrıldık çünkü bir sebebi vardı.	90210-1	2008
I mean, like you said,	Yani, senin de dediğin gibi,	90210-1	2008
you could never really be yourself around me.	Benimleyken asla kendin gibi olamıyordun.	90210-1	2008
That that's what I said.	Bu, bu benim dediğim şey.	90210-1	2008
I think I was just feeling vulnerable.	Sanırım sadece zayıf bir anıma denk geldi.	90210-1	2008
I was feeling rejected by Teddy,	Teddy tarafından reddedilmiş gibi hissediyordum.	90210-1	2008
and when I saw him with that other girl, but...	O diğer kızla onu gördüğümde, ama...	90210-1	2008
the truth is... maybe I just jump to conclusions.	Aslında... Belki de bilmeden vardım karara.	90210-1	2008