Search

English Turkish Sentence Translations Page 1030

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know, maybe that girl was just his friend.	Bilirsin, belki de o kız sadece arkadaşıydı.	90210-1	2008
Anyway, I'm going to talk to him	Her neyse onunla konuşacağım.	90210-1	2008
and see if we ca figure th.	Ve işleri yoluna koyabilecek miyiz bir bakacağım.	90210-1	2008
Yeah, yeah, that sounds like a good idea.	Evet bu oldukça iyi bir fikre benziyor.	90210-1	2008
So I'm going to let you get back to work.	Neyse ben gideyim de sen işine dön.	90210-1	2008
And I'll talk to you later?	Sonra konuşuruz?	90210-1	2008
Hey, Ives.	Selam Ive,	90210-1	2008
Uh... The Violent Messiahs.	Saldırgan Mesihleri.	90210-1	2008
It's actually really rad.	Aslında oldukça radikal.	90210-1	2008
It's Lieutenant Major Cheri,	Şizofren gibi davranan,	90210-1	2008
who's apparently, like, a schizophrenic now,	Teğmen Cheri hakkında.	90210-1	2008
and she's chasing down this gnarly masked villain...	Ve şimdi tuhaf maskeli kötü adamı kovalıyor...	90210-1	2008
Whoa.	Hey,	90210-1	2008
Spoiler alert.	Spoiler veriyorsun.	90210-1	2008
Um, so listen. I wanted to thank you	Bak dinle, sana teşekkür etmek istedim.	90210-1	2008
for sending me that text the other night after the dance.	Geçen geçe danstan sonra bana o mesajı attığın için.	90210-1	2008
Oh, please. That was... That was nothing.	Ah yapma, bu... Bu önemli birşey değildi.	90210-1	2008
It wasn't nothing. You guys were, like, together.	Hayır önemliydi, siz birlikte gibiydiniz.	90210-1	2008
What, me and Liam?as... No. Please.thing.	Liam ve ben mi? Hayır. Lütfen.	90210-1	2008
That was... that was nothing serious.	Bu... Bu ciddi birşey değildi. Dön!	90210-1	2008
And I knew he liked you, so...	Ben senden hoşlandığını biliyordum ve...	90210-1	2008
Well, it meant something to me.	Benim için önemliydi yaptığın.	90210-1	2008
And in appreciation,	Ve minnettarlık göstergesi olarak,	90210-1	2008
a little thank you gift from St. Bart's.	St. Barts'tan küçük bir teşekkür hediyesi.	90210-1	2008
Yeah, you really didn't have to do that. That's...	Bunu yapmana hiç gerek yoktu, bu...	90210-1	2008
Go ahead. Open it.	Hadi aç.	90210-1	2008
It was not easy shopping there, by the way.	Orda alışveriş yapmak hiç kolay değildi bu arada.	90210-1	2008
Everyone kept yammering away in French,	Herkes Fransızca vızıldayıp duruyordu.	90210-1	2008
but I found that if you spoke loudly and slowly enough,	Ama yeterince yüksek sesle ve yavaş konuşursan,	90210-1	2008
you could eventually get through to them	Onların ada ıvır zıvırlarını,	90210-1	2008
that you did not want their island junk.	İstemediğini anlatabileceğini keşfettim.	90210-1	2008
I hit the jackpot at Duty Free.	Büyük ikramiyeyi Duty Free'de buldum.	90210-1	2008
Wow. Wow. Um...	Vay, vay...	90210-1	2008
Isn't this something?	Şuna da bir bak.	90210-1	2008
I hope you don't have one already.	Umarım aynısından sende yoktur.	90210-1	2008
Yeah, no. Definitely not.	Yok, kesinlikle yok.	90210-1	2008
But, you know, I've always wanted a, um, pocketbook.	Ama yani, hep istemişimdir böyle bir kadın çantası.	90210-1	2008
Oh, it's a Fendi baguette.	Ah bu bir Fendi baguette.	90210-1	2008
But it's the least I could do. Anyway. Thanks again, Ives.	Ama bu sana az bile. Her neyse tekrar sağol Ives.	90210-1	2008
All right, I'm not saying, "kick him in the groin,"	Pekala, onu bacak arasından tekmele demedim,	90210-1	2008
but near the groin...	Bacak arasının civarı...	90210-1	2008
...would be great.	Harika olur...	90210-1	2008
So, how was vacation?	Eee, tatil nasıldı?	90210-1	2008
Oh, a blast. Time of my life.	Ah, harikaydı, hayatımın en güzel anıydı.	90210-1	2008
Aspen, right?	Aspen'dı değil mi?	90210-1	2008
So, we're really gonna pretend everything's fine here?	Biz her şey yolundaymış gibi mi davranacağız.	90210-1	2008
I saw you kiss Silver at the dance.	Dansta Silver'ı öptüğünü gördüm.	90210-1	2008
At least man up.	En azından biraz erkek ol.	90210-1	2008
That was a lame ass move, bro.	Çok adice bir hareketti.	90210-1	2008
You know I liked her.	Ondan hoşlandığımı biliyordun.	90210-1	2008
Oh, come on, man. It can't be that big of a deal.	Hadi ama dostum, o kadar da büyük bir dert olamaz.	90210-1	2008
I bet you got over it pretty quickly in Aspen, right?	Aspen'da çabucak atlattığına bahse girerim. Değil mi?	90210-1	2008
No, I didn't just get over it 'cause I like Silver.	Hayır atlatmadım çünkü Silver'dan hoşlanıyorum.	90210-1	2008
I thought I'd made that fAirly clear to everyone	Bunu dans gecesi,	90210-1	2008
by the night of the dance.	Herkese açıkca ilan ettiğimi sanıyorum.	90210-1	2008
If there's something going on between you two,	Evet. Eğer ikinizin arasında bir şeyler varsa,	90210-1	2008
I think I deserve to know.	Bilmeyi hakettiğimi düşünüyorum.	90210-1	2008
Okay, I'll I'll be straight with you.	Tamam sana karşı dürüst olacağım.	90210-1	2008
I don't think me and Silver are over yet.	Silver ve ben, bence henüz tükenmedik.	90210-1	2008
You know, what happened the night of the dance?	O dans gecesi olanlar var ya?	90210-1	2008
It just happened.	Oluverdi.	90210-1	2008
Will it happen again? Probably.	Bir daha olur mu? Büyük ihtimalle.	90210-1	2008
Look, we're trying to keep it on the DL,	Bak bunu gizli tutmaya çalışıyorduk,	90210-1	2008
but, you know, between me and you,	Ama aramızda kalsın,	90210-1	2008
we're talking about getting back together again.	Yeniden bir araya gelmeyi düşünüyoruz.	90210-1	2008
Come on, man.	Hadi adamım.	90210-1	2008
Hey, Annie. Hey.	Selam Annie. Selam.	90210-1	2008
How was... How was your break?	Tatilin... Tatilin nasıldı?	90210-1	2008
It was good. How was yours?	İyiydi, ya sizinki?	90210-1	2008
Ah. Too short.	Ah çok kısaydı.	90210-1	2008
You know? Yeah. I hear you.	Bilirsin? Evet seni anlıyorum.	90210-1	2008
So, listen, um...	Dinle...	90210-1	2008
We haven't really talked, you know, since the dance.	Danstan beri hiç konuşamadık.	90210-1	2008
Wondering what's going on with you and Jasper.	Jasper'la neler olduğunu merak ediyoruz.	90210-1	2008
Annie, please tell us you broke up with him.	Annie lütfen bize ondan ayrıldığını söyle.	90210-1	2008
It's complicated.	Bu karmaşık.	90210-1	2008
What's complicated about it? He's a drug dealer.	Nedir karmaşık olan? Adam bir uyuşturucu satıcısı.	90210-1	2008
And he lied to you, Annie.	Ve sana yalan söyledi Annie.	90210-1	2008
He's a really bad guy.	O gerçekten kötü biri.	90210-1	2008
And he's pretty greasy looking, honestly.	Ve açıkcası çok da kaypak görünüyor.	90210-1	2008
Stop. Okay?	Kesin tamam mı?	90210-1	2008
Please just stop.	Lütfen kesin.	90210-1	2008
You don't... You don't get to do this.	Bunu... Bunu yapmaya hakkınız yok.	90210-1	2008
Annie... Leave me alone, all right?	Annie... Beni yalnız bırakın tamam mı?	90210-1	2008
It shouldn't be hard.	Zor olmasagerek.	90210-1	2008
You've done it before.	Daha önce de yaptınız.	90210-1	2008
Hey, you.	Selam.	90210-1	2008
Silver. What's up?	Silver. Ne oldu?	90210-1	2008
Not much. Um, I want to talk to you	Hiç. Senle konuşmak istedim.	90210-1	2008
about what happened at the dance.	Dansta olanlar hakkında.	90210-1	2008
Because, uh...	Çünkü ben...	90210-1	2008
I thought about it a lot and I...	Üzerinde çok düşündüm ve ben...	90210-1	2008
Yeah, about that.	Ah evet o konu,	90210-1	2008
You know, you were right about me all along.	Biliyor musun benim hakkımda düşündüklerinde en başından beri haklıydın.	90210-1	2008
"Once a player, always a player. " Your words, right?	"Bir kere oyuncu olan hep oyuncudur", senin sözlerin değil mi?	90210-1	2008
I can't be tied down to one person.	Ben bir tek insan bağlanamam.	90210-1	2008
It's just... It's not in my DNA.	Bu benim... Genlerimde yok işte.	90210-1	2008
Why are you telling me this?	Neden bana bunları söylüyorsun?	90210-1	2008
Because you saw it before I did.	Çünkü nasıl olduğumu daha önce gördün.	90210-1	2008
I mean, I can't even decide who to take	Yani ben cumartesi günkü Sahil Klubü Partisine,	90210-1	2008