Search

English Turkish Sentence Translations Page 1033

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Guess I don't have to.	Not bırakmama gerek yok.	90210-1	2008
Uh, see you later.	Görüşürüz.	90210-1	2008
And we'll see you later.	Sonra görüşürüz.	90210-1	2008
Get it? Yeah.	Aldın mı? Evet.	90210-1	2008
Bye. Bye.	Güle güle.	90210-1	2008
Annie, hey.	Annie selam.	90210-1	2008
Hey. All right,	Pekala,	90210-1	2008
you ready to dsome sucking up to the superintendent?	Davet sahibine yalakalık yapmaya hazır mısın?	90210-1	2008
I'd be delighted. Okay.	Memnuniyetle.	90210-1	2008
Hey. Hi.	Selam. Selam.	90210-1	2008
Ooh! Ooh! Hello, Kelly.	Merhaba Kelly.	90210-1	2008
Quite a turnout.	Baya kalabalık.	90210-1	2008
Yes, this is quite a turnout.	Evet baya kalabalık.	90210-1	2008
Um, you know what?	Ben de tam,	90210-1	2008
I was just on my way to talk to some boosters.	Bir kaç destekçi ile konuşmaya gidiyordum.	90210-1	2008
So I'll see you guys later.	Sonra görüşürüz.	90210-1	2008
See? Thasn't so bad, was it?	Gördün mü? O kadar da kötü değildi değil mi?	90210-1	2008
No, it wasn't.	Hayır, değildi.	90210-1	2008
But I'm gonna go talk to her.	Ama gidip onunla konuşacağım.	90210-1	2008
Can I take your coats, please?	Mantolarınızı alabilir miyim?	90210-1	2008
Uh, no, I'm fine. Thank you.	Hayır teşekkürler böyle iyi.	90210-1	2008
Aren't you gonna be warm?	Sıcaklamayacak mısın?	90210-1	2008
Uh! I'd feel naked without it.	Bunsuz kendimi çıplak hissederim.	90210-1	2008
Why? Because I'm naked without it.	Neden? Çünkü bunsuz çıplak olurum.	90210-1	2008
Nao... What?! Really?	Naomi ne?! Gerçekten mi?!	90210-1	2008
Okay,	Tamam,	90210-1	2008
Ade and I came up with this	Ade ve ben Liam'la aramızdaki çekimi ölçecek,	90210-1	2008
master plan to test mine and Liam's chemistry.	Harika bir plan bulduk.	90210-1	2008
Didn't we, Ade? This was your idea?	Değil mi Ade? Bu senin fikrin miydi?	90210-1	2008
Not exactly. I mean, did you even ask Liam	Pek sayılmaz. Liam'a gelip gelmeyeceğini,	90210-1	2008
if he was coming tonight?	Sordun mu ki?	90210-1	2008
Why wouldn't he be?	Beni uyarmalıydın. Neden gelmesin ki?	90210-1	2008
Um, because he's not exactly Mr. Social.	Belki de Liam'ın Bay Sosyal olmadığı içindir.	90210-1	2008
Okay, something tells me Ade's plan was not completely	Sanırım Ade'in planı çok da düşünülmeden hazırlanmıs.	90210-1	2008
thought through. Ade's plan?!	Ade'in planı mı?	90210-1	2008
I did not tell her to come to the Beach Club naked!	Ona sahil klubüne çıplak gelmesini söylemedim.	90210-1	2008
Yes. You practically did.	Hayır, söyledin sayılır.	90210-1	2008
Shut up! Drinks!	Kes sesini. İçkiler.	90210-1	2008
To enforced dress codes.	Yaratıcı kıyafet tarzlarına içelim.	90210-1	2008
Oh, my God, there's rum in here.	Aman Tanrım, bunda rom var.	90210-1	2008
Oh, I'm sorry. wasn't thinking.	Ah pardon düşünemedim.	90210-1	2008
Yeah. Totally.	Evet tabii.	90210-1	2008
I'm fine.	Ben... İyiyim.	90210-1	2008
I mean, it happens.	Yani insanlık hali.	90210-1	2008
So, no Liam?	Ee, Liam yok mu?	90210-1	2008
No, I haven't seen him.	Hayır onu göremedim.	90210-1	2008
Shoot. I'm getting warm.	Kahretsin sıcak bastı.	90210-1	2008
Keep the jacket on.	Sen Rob Pattinson'sın değil mi? Perdesün üzerinde kalsın.	90210-1	2008
Uh, I'm going to run to the ladies' room.	Ben tuvalete gideceğim.	90210-1	2008
I will be right back.	Hemen dönerim.	90210-1	2008
We'll be over here.	Biz şurada olacağız.	90210-1	2008
Oh... hey. Hey. It's Adrianna.	Merhaba, ben Adriana.	90210-1	2008
Look, something just happened,	Bak az önce birşey oldu,	90210-1	2008
and, um...	Ve ben...	90210-1	2008
I was wondering maybe you'd want to meet up	Buluşabilir miyiz diye soracaktım.	90210-1	2008
because I could really use someone to talk to.	Birileriyle gerçekten konuşmaya ihtiyacım var.	90210-1	2008
I'm at a party at the Beach Club.	Sahil klubündeki partideyim.	90210-1	2008
Well, you're in luck.	Şanslısın.	90210-1	2008
Nice sweater.	Güzel hırka.	90210-1	2008
I accidentally drank some rum and Coke.	Yanlışlıkla kola rom içtim.	90210-1	2008
Just a sip, but the tAste...	Sadece bir yudum ama o tat...	90210-1	2008
I'm freaking out.	Korkuyorum.	90210-1	2008
Of course you are. It triggered something.	Elbette ki korkuyorsun, birşeyleri tetiklerin.	90210-1	2008
I mean, you start second guessing yourself, you know?	Kendinden şüphe etmeye başlıyorsun, biliyor musun?	90210-1	2008
Did I know	İçecekte alkol olduğunu,	90210-1	2008
there was alcohol in the drink?	Biliyor muydum?	90210-1	2008
Did I wAnt to screw up?	Herşeyi mahvetmek mi istedim?	90210-1	2008
I took a sip and I'm still here.	Bir yudum aldım ve hala burdayım.	90210-1	2008
It's not the end of the world.	Dünyanın sonu değil.	90210-1	2008
Okay, stop torturing yourself.	Tamam kendine işkence etmeyi birak.	90210-1	2008
No, I should have been more responsible.	Hayır, daha çok sorumluluk sahibi olmam gerekirdi.	90210-1	2008
This is my fault.	Bu benim hatam.	90210-1	2008
I'm at a party where people are drivking.	İnsanların içki içtiği bir partideyim.	90210-1	2008
Look, this whole sober living thing it's a process.	Bak tüm bu ayık yaşama işi bir süreç.	90210-1	2008
It's going to take some time, okay?	Biraz zaman alacaktır tamam mı?	90210-1	2008
Thank you. Excuse me.	Teşekür ederim. Pardon,	90210-1	2008
I'm so sorry to interrupt.	Böldüğüm için çok özür dilerim.	90210-1	2008
Can I borrow you for a second?	Seni bir süreliğine alabilir miyim?	90210-1	2008
I would love to talk to you alone.	Seninle yalnız konuşmayı çok isterim.	90210-1	2008
Excuse me.	İzninizle.	90210-1	2008
Let's talk about	Şimdi senin kocama duyduğun,	90210-1	2008
that little crush you have on my husband.	Şu küçük aşkından söz edelim.	90210-1	2008
Okay, look, there is no reason for you	Tamam bak, senin kendini,	90210-1	2008
to feel threatened.	Tehdit altında hissetmen için bir sebep yok.	90210-1	2008
I'm not threatened.	Tehdit altında hissetmiyorum.	90210-1	2008
I'm annoyed.	Rahatsız oluyorum.	90210-1	2008
I'm sorry that you're annoyed.	Rahatsız olduğun için üzgünüm.	90210-1	2008
That was not my intention.	Niyetim bu değildi.	90210-1	2008
Well, enlighten me.	Öyleyse açıkla bana.	90210-1	2008
What was your intention?	Neydi niyetin?	90210-1	2008
What, to to break up my marriage?	Evliliğimi mi yıkmaktı?	90210-1	2008
No, absolutely not.	Hayır, asla değil.	90210-1	2008
I've been through a lot with my mom lately,	Annemle alakalı çok şey yaşadım son zamanlarda.	90210-1	2008
and Harry ended up	Ve Harry benim,	90210-1	2008
being someone that I could talk to.	Konuşabileceğim biri oldu çıktı.	90210-1	2008
Someone that I could lean on.	Güvenebileceğim biri.	90210-1	2008
And you're right. I shouldn't have.	Ve haklısın yapmamalıydım.	90210-1	2008
But you have to know that the minute I felt	Ama bilmelisin ki ona karşı bir aşk,	90210-1	2008
that there was anything like a crush	Hissettiğim andan itibaren,	90210-1	2008
I hate using that word...	ki bu kelimeyi kullanmaktan nefret ediyorum	90210-1	2008