Search

English Turkish Sentence Translations Page 1038

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and you want even	Ve yeniden birlikte olmamız için,	90210-1	2008
the slimmest chance of us getting back together,	En ufak bir şans istiyorsan,	90210-1	2008
then you won't go to the police.	Polise gitmezsin.	90210-1	2008
'Cause if you go to the police,	Çünkü polise gidersen,	90210-1	2008
that's it.	Her şey biter.	90210-1	2008
Th That chance that we might get back together,	Yeniden birlikte olma ihtimalimiz,	90210-1	2008
that one in a million chance,	O milyonda bir ihtimal,	90210-1	2008
it'll be gone.	Kalmaz.	90210-1	2008
Naomi, stick around a second.	Naomi biraz bekler misin?	90210-1	2008
I want to talk to you.	Senle konuşmak istiyorum.	90210-1	2008
Um, any similarities between my paper	Ödevimle Wikipedia'daki yazanların,	90210-1	2008
and the Wikipedia entry is purely coincidental, so...	Benzerliği tamamen tesadüfi, yani...	90210-1	2008
No, it's not that.	Hayır konu o değil.	90210-1	2008
Oh, so I was just kidding.	Aa öyle mi? Öyleyse sadece şaka yapıyordum.	90210-1	2008
So what's up?	Ne oldu?	90210-1	2008
I'm just checking in.	Ben sadece merak ettim.	90210-1	2008
I want to see how you're holding up since Jen.	Jen'den sonra nasıl olduğunu görmek istedim.	90210-1	2008
Yeah, I am okay.	Ben iyiyim.	90210-1	2008
Good. I'm glad.	Güzel, sevindim.	90210-1	2008
Hey, uh, I actually have	Bende onun bazı,	90210-1	2008
some of her stuff.	Eşyaları var.	90210-1	2008
It's mostly clothes, and it's probably expensive.	Çoğu kıyafet, muhtemelen pahalı şeyler.	90210-1	2008
You know what, just throw it out.	Hepsini atın gitsin.	90210-1	2008
Or better yet,	Hatta,	90210-1	2008
put it up on eBay	İnternetten satın,	90210-1	2008
and buy yourself a new pair of shoes.	Ve kendinize yeni bir çift ayakkaı alın.	90210-1	2008
Look, I just want you to know, if there's anything	Bak bilmeni isterim ki,	90210-1	2008
that you need... I'm fine,	Eğer bir şeye ihtiyacın... Ben iyiyim.	90210-1	2008
Mr. Matthews.	Mr. Matthews.	90210-1	2008
Are are you all right?	Siz iyi misiniz?	90210-1	2008
I mean, she was pretty awful to you, too,	Yani size karşı da oldukça kötüydü.	90210-1	2008
using you to bait rich men or whatever.	Zengin erkek bulmak için sizi yem yapması falan...	90210-1	2008
What's that?	Neyi ne yapmış?	90210-1	2008
She told me it looked good for her to be dating a teacher.	Bana bir öğretmenle çıkmasının iyi olacağını,	90210-1	2008
That way, rich men wouldn't think	Bu sayede zengin erkeklerin onun,	90210-1	2008
that she was just after their money.	para avcısı olmadığını düşüneceklerini söylemişti.	90210-1	2008
I'm sorry, I... I didn't realize it would bother you.	Özür dilerim, dert edeceğinizi düşünmedim.	90210-1	2008
I mean, she's clearly a sociopath.	Yani o tam bir sosyopat.	90210-1	2008
Yeah, I know, yeah.	Evet biliyorum.	90210-1	2008
Um, you know, don't worry, I'm fine.	Tamam üzülme iyiyim.	90210-1	2008
You're going to be late for your next class.	Bir sonraki dersine gecikeceksin.	90210-1	2008
Hey, you busy?	Selam, meşgul müsün?	90210-1	2008
No, I'm just slacking off a little bit,	Hayır birazcık kaytarıyorum,	90210-1	2008
'cause Navid's not here.	Hazır Navid yokken...	90210-1	2008
I'm sorry. I shouldn't have brought him up.	Pardon, ondan söz etmemeliydim.	90210-1	2008
Have you been able to get ahold of him?	Ona ulaşabildin mi?	90210-1	2008
But in a way, it's actually easier.	Ama aslında bu şekilde işler daha kolay.	90210-1	2008
You know, not being able to see him	Bilirsin, onu görememek.	90210-1	2008
or talk to him.	Ya da konuşamamak.	90210-1	2008
It makes my heart hurt less.	Kalbimi daha az kırıyor.	90210-1	2008
Does that make me a horrible person?	Bu beni berbat bir insan mı yapar?	90210-1	2008
No. Trust me, I get it.	Hayır inan bana seni anlıyorum.	90210-1	2008
In history, we're learning about medieval torture techniques.	Tarih dersinde orta çağa ait işkence tekniklerini öğreniyoruz.	90210-1	2008
And I got to say sitting next to Alexa for 40 minutes	Ve söylemeliyim ki 40 dakika Alexa ile oturmak,	90210-1	2008
pretty much trumps impalement.	Kazığa oturtulmaktan beter.	90210-1	2008
Well, when I pass Navid in the hallway,	Ben de ne zaman Navid'le koridorda karşılaşsam,	90210-1	2008
it's like I can't breathe. I saw Alexa	Nefes alamıyorum. Alexa'yı	90210-1	2008
getting out of her car on La Brea, Uh huh.	La Brea Caddesinde arabasından inerken gördüm.	90210-1	2008
and I walked into a lamppost.	O Naomi. Ve sokak lambasına çarptım.	90210-1	2008
Shut up.	Hadi ordan.	90210-1	2008
I'm serious. True story.	Ciddiyim. Gerçek hikaye.	90210-1	2008
I had a lump on my head and everything.	Kafamda bir şişlik oluştu falan...	90210-1	2008
Still didn't hurt as much as my heart.	Ama yine de kalbim kadar acımadı.	90210-1	2008
Okay, you win.	Tamam sen kazandın,	90210-1	2008
You are most miserable.	En perişan kişi sensin.	90210-1	2008
Yes!	Ev vet!	90210-1	2008
You iserable. Sorry.	Pardon,	90210-1	2008
Been awhile since I won anything.	Birşeyleri kazanmayalı çok zaman oldu.	90210-1	2008
Here's to being miserable.	Perişan olmaya,	90210-1	2008
Being miserable.	Perişan olmaya.	90210-1	2008
You guys are going to die when you see the view	Bu yürüyüşün tepesindeki,	90210-1	2008
from the top of this hike.	Manzarayı görünce bayılacaksınız.	90210-1	2008
I'm talking full 360.	360 derecelik ful manzaradan sözediyorum.	90210-1	2008
Right on.	Doğru,	90210-1	2008
Being outdoors reminds me L.A. 's got more to offer than Botox.	Dışarıda olmak bana L.A'nin botoxtan fazlasını sunduğunu hatırlatıyor.	90210-1	2008
I know I love the outdoors.	Evet, dışarıya bayılıyorum.	90210-1	2008
All thocks, dirt.	Tüm bu kayalar, tozlar...	90210-1	2008
Chance to wear khaki.	İyi ki haki giymişsiniz.	90210-1	2008
You know, it's funny, I never thought you'd like hiking.	Aslında senin doğa yürüyüşünü seveceğini hiç tahmin etmezdim.	90210-1	2008
Well, I am full of surprises.	Ben süprizlerle doluyum.	90210-1	2008
Come on, guys, let's geing.	Hadi çocuklar gidelim.	90210-1	2008
Let's do it.	Hadi gidelim.	90210-1	2008
Sorry this isn't really your thing.	Bu sana göre bir şey olmadığı için üzgünüm.	90210-1	2008
I just thought, u know, getting outside,	Ben düşündüm de dışarı çıkmak,	90210-1	2008
a little physical activity,	Biraz fiziksel aktivite,	90210-1	2008
help you guys, I don't know, get out of your heads, whatever.	Size, ne bileyim, zihninizden uzaklaşmanızı sağlar diye düşündüm.	90210-1	2008
No, I totally agree.	Hayır, tamamen katılıyorum.	90210-1	2008
I mean, it's already working.	Yani şimdiden işe yaradı,	90210-1	2008
He fist bumped me.	Benle yumruk çaktı.	90210-1	2008
So what exactly is a seitan burger?	Seitan burger* de neyin nesi? (Sebze burger)	90210-1	2008
It's like a burger, except instead of the burger part,	Hamburger gibi ama et yerine,	90210-1	2008
it has seitan.	Seitan koyuyorlar.	90210-1	2008
It sounds to me like you're it has s eating a Satan burger.	Kulağa sanki Satanist burger yiyormuşsun gibi geliyor.	90210-1	2008
Well, it is the best thing you can get	Çoğu kız bir mankenlik kontratı için telefonlarından vazgeçerler. Valla 6 dolar 66 sente,	90210-1	2008
for six dollars and sixty six cents.	Alabileceğin en güzel şey bu.	90210-1	2008
See, this is this is nice, right?	Bak bu çok hoş, değil mi?	90210-1	2008
Nice hanging out,	Vakit geçirmek,	90210-1	2008
being friends.	Arkadaş olmak,	90210-1	2008
Hey, so, uh,	Şey,	90210-1	2008
have you heard back	Öz annenden,	90210-1	2008