Search

English Turkish Sentence Translations Page 1039

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
from your birth mother?	Haber aldın mı?	90210-1	2008
No, actually.	Hayır.	90210-1	2008
But you know, it's cool, though.	Ama sorun değil.	90210-1	2008
m kind of used to being rejected.	Reddedilmeye alıştım sayılır.	90210-1	2008
xon.	Dixon!	90210-1	2008
Aw, come on, I'm just joking.	Hadi ama, sadece şaka yapıyorum.	90210-1	2008
Hey, what's up?	Hey ne haber?	90210-1	2008
Hmm. Looks like Teddy's still hanging out	Görünüşe göre Teddy hala,	90210-1	2008
with that girl from the dance.	Danstaki kızla takılıyor.	90210-1	2008
Can't believe they're actually still seeing each other.	Hala görüştüklerine inanamıyorum,	90210-1	2008
This is like a long term relationship for him.	Bu ona göre uzun süreli bir ilişki gibi.	90210-1	2008
You... you met her at the dance, right?	Onla dansta tanıştın değil mi?	90210-1	2008
What's she like?	Nasıl biri.	90210-1	2008
Oh, um...	Şey...	90210-1	2008
Wasn't really paying attention.	Pek dikkatimi vermemiştim.	90210-1	2008
She looks really friendly.	Çok arkadaş canlısı görünüyor.	90210-1	2008
Yeah, are you almost done with your burger?	Evet, burgerin bitti mi?	90210-1	2008
I can get the check.	Hesabı isteyeyim.	90210-1	2008
Check, please?	Hesap lütfen?	90210-1	2008
Look, I know I'm way out of line here,	Bak, burda sınırı aşıyor olacağım belki ama.	90210-1	2008
but I have to tell you,	Sana söylemem lazım.	90210-1	2008
I think you're making a huge mistakE	Bence abimi reddederek,	90210-1	2008
rejecting a great guy like my brother.	Büyük bir hata yapıyorsun.	90210-1	2008
Savannah.	Savannah.	90210-1	2008
We're just leaving.	Biz de tam gidiyorduk.	90210-1	2008
Im sorry, I just had to say my piece.	Pardon ama söylemem gerekiyordu.	90210-1	2008
I mean, he's never bEen like this	Yani o bir kız uğruna,	90210-1	2008
over a girl before. I just can't stand...	Hiç böyle olmamıştı. Ben buna dayanamıyo...	90210-1	2008
Leaving now. Okay.	Şimdi gidiyoruz.	90210-1	2008
I'm rEally sorry.	Ben gerçekten özür dilerim.	90210-1	2008
Good to see you again, Dixon.	Seni yeniden görmek güzeldi Dixon.	90210-1	2008
Wait, you you knew?	Bekle, sen.. Sen biliyor muydun?	90210-1	2008
You knew this whole time that that girl was Teddy's sister?!	O kızın Teddy'nin kardeşi olduğunu en başından beri biliyor muydun?	90210-1	2008
Yeah, but...	Evet ama...	90210-1	2008
Kind of, yeah.	Evet.	90210-1	2008
Silver, look, Teddy's a player,	Silver bak, Teddy bir oyuncu,	90210-1	2008
and he's always going to be one, all right?	Ve hep oyle olacak. Tamam mı?	90210-1	2008
He didn't hurt you just now,	Şu an seni incitmemiş olabilir.	90210-1	2008
but eventually he would have.	Ama eninde sonunda incitecek.	90210-1	2008
And I care about you.	Ve ben seni önemsiyorum.	90210-1	2008
I just wanted to protect you.	Sadece seni korumak istedim.	90210-1	2008
No. You have no right to make that decision for me.	Hayır senin benim adıma bu kararı vermeye hakkın yok.	90210-1	2008
No. I I don't even want to hear it.	Hayır duymak bile istemiyorum.	90210-1	2008
What kind of friend are you?	Ne biçim bir arkadaşsın sen?	90210-1	2008
I'm just saying it's not always easy listening to Coach	Koçu dinlemek her zaman kolay olmuyor,	90210-1	2008
because I'm a way better surfer than he is.	Çünkü ondan çok daha iyi bir sörfçüyüm.	90210-1	2008
I'm hoping you didn't tell him that. Oh, I did,	Umarım ona bunu söylememişsindir. Söyledim.	90210-1	2008
except I think I used the words	Sanırım yanısıra,	90210-1	2008
suck my...	k*çımı öp de dedim.	90210-1	2008
which is not such a good idea. You okay, Naomi?	Ki bu pek de iyi bir fikir değildi. İyi misin Naomi?	90210-1	2008
Yeah, just taking my time.	Evet, çok acele etmiyorum.	90210-1	2008
Enjoying the great outdoors.	Dışarının tadını çıkarıyorum.	90210-1	2008
Hey, watch out for that poison oak. What?! Where?!	Şurdaki zehirli sumağa dikkat eti.	90210-1	2008
Sorry, to the left. Where?!	Pardon solunda. Nerde.	90210-1	2008
No, no, my left. What?!	Hayır hayır, benim solum. Ne?	90210-1	2008
By the garter snake. What?!	Büyük yılanın orda. Ne?!	90210-1	2008
Sorry I couldn't make it to the top.	En yukarı kadar çıkamadığım için üzgünüm.	90210-1	2008
Well, stop. Don't be silly.	Hadi ama, saçmalama.	90210-1	2008
Yeah, I mean the view isn't even really that great.	Tabii, zaten manzara da o kadar güzel değildi.	90210-1	2008
You might as well just	Aynısını,	90210-1	2008
buy the postcard, right?	Bir kartta da görebilirsin değil mi?	90210-1	2008
Liam...	Liam.	90210-1	2008
would you mind filling up my canteen?	Mataramı doldurabilir misin acaba?	90210-1	2008
I'm really thirsty.	Çok susadım da.	90210-1	2008
Yeah, you got it.	Evet, tabii ki.	90210-1	2008
Just so you know, I'm on to you.	Bilesin diye söylüyorum, gözüm üzerinde.	90210-1	2008
You've been trying to make me look bad	Beni sürekli kötü duruma düşürmeye çalışıyorsun,	90210-1	2008
because you still like Liam.	Çünkü hala Liam'dan hoşlanıyorsun.	90210-1	2008
Okay, Naomi, that's ridiculous.	Naomi bu çok gülünç.	90210-1	2008
Oh, wow, what's worse	Aa, bak daha da beteri,	90210-1	2008
u're too much of a coward to admit it.	Bunu itiraf edemeyecek kadar korkaksın.	90210-1	2008
u're too much of I am not a coward.t.	Ben bir korkak değilim.	90210-1	2008
Oh, really?	Ay öyle mi?	90210-1	2008
Well, then come clean.	Öyleyse itiraf et.	90210-1	2008
I like him.	Ondan hoşlanıyorum.	90210-1	2008
I like him a lot.	Hem de çok hoşlanıyorum.	90210-1	2008
And you know what, you guys suck as a couple.	Ve biliyor musun, bir çift olarak siz berbatsınız.	90210-1	2008
That's not true.	Ve ben düşündüm ki eğer dekanın oğluyla çıkarsam, Bu doğru değil.	90210-1	2008
Okay, so why'd you ask for my help?	Öyleyse neden yardımımı istedin?	90210-1	2008
Just stay away from him.	Ondan uzak dur tamam mı?	90210-1	2008
That's going to be hard.	Bu zor olacak.	90210-1	2008
I mean, we are on the surf team together.	Yani, onunla aynı sörf takımındayız.	90210-1	2008
Well, then it's going to be hard for me to not take you down.	Öyleyse benim de seni parçalamamam zor olacak.	90210-1	2008
I'd really like to see you try.	Bunu denediğini görmek isterdim.	90210-1	2008
Oh, honey, you have no idea what you're up against.	Ah tatlım, neyle karşı karşıya olduğunu hiç bilmiyorsun.	90210-1	2008
Mind if I sit with you?	Oturmamda sakınca var mı?	90210-1	2008
Sure.	Yok.	90210-1	2008
Um, look, man, I have something I got to tell you.	Bak dostum, sana söylemem gereken bir şey var.	90210-1	2008
Shoot.	Söyle.	90210-1	2008
Um, Silver was really into you at the Winter Wonderland Dance,	Kış Wonderland Dansında Silver Senden hoşlanıyordu.	90210-1	2008
and she was going to tell you.	Ve bunu sana söyleyecekti,	90210-1	2008
But when she saw u with Savannah,	Ama sonra seni Savannah'yla gördü,	90210-1	2008
she thought that you were flirting with another girl.	Ve onu ilgilendiğin kızlardan biri sandı.	90210-1	2008
She was?	Söyleyecek miydi?	90210-1	2008
She did?	Sandı mı?	90210-1	2008
And I... I let her think that.	Ve ben de onun öyle sanmasına izin verdim.	90210-1	2008
And when she was feeling really vulnerable,	Ve en savunmasız olduğu anda,	90210-1	2008
that's when I kissed her.	Onu öptüm.	90210-1	2008
So, you should know that the kiss didn't mean anything to her.	Yani o öpücüğün Silver için hiç bir anlam taşımadığını bilmelisin.	90210-1	2008
All right? I lied when I said we might be getting back together,	Tamam mı? Ve yeniden birara gelmeyi düşündüğümüz,	90210-1	2008