Search

English Turkish Sentence Translations Page 1040

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and I lied when I told you she wanted you to leave her alone.	Ve senin ondan uzak durmanı istemesi hep yalandı.	90210-1	2008
What the hell, bro?	Nedir bu şimdi kardeşim?	90210-1	2008
Yeah. You should punch me.	Evet beni yumruklamalısın.	90210-1	2008
Look, I can give you a bunch of excuses	Bak sana bunu neden yaptığımı açıklayan,	90210-1	2008
to why I did what I did, all right?	Bir dolu mazeret sayabilirim.	90210-1	2008
I was rejected by Silver.	Silver beni reddetmişti,	90210-1	2008
I've been rejected by my birth mom.	Öz annem beni reddetmişti.	90210-1	2008
I failed a math test that I studied for for three frickin' hours.	3 koca saat çalıştığım matematik sınavından kalmıştım.	90210-1	2008
But the truth is, none of that matters.	Ama işin gerçeği, hiç birinin önemi yok.	90210-1	2008
None of those excuses are good enough.	Hiç bir mazeret yeterince iyi değil.	90210-1	2008
But the truth is, none of So...matters.	Yani...	90210-1	2008
You should punch me.	Beni yumruklamalısın.	90210-1	2008
I deserved that.	Bunu hakettim.	90210-1	2008
Yeah, you did.	Evet hakettin.	90210-1	2008
You screwed up.	Herşeyi mahvetmişsin.	90210-1	2008
At least you came clean.	Ama en azından itiraf ettin.	90210-1	2008
Well, I feel better.	Kendimi daha iyi hissediyorum.	90210-1	2008
Yeah, well, not not better.	Yani daha daha iyi değil.	90210-1	2008
So, uh... what now?	Ee, şimdi ne yapacağım?	90210-1	2008
Silver likes you, man.	Silver senden hoşlanıyor adamım,	90210-1	2008
Go for it.	Şansını dene.	90210-1	2008
Okay, pity party checklist.	Acıma partisinin kontrol listesi,	90210-1	2008
First thing we need, sad movies.	İhtiyacımız olan ilk şey hüzünlü filmler.	90210-1	2008
P.S. I Love You, The Notebook.	Not: Seni Seviyorum, Not Defteri.	90210-1	2008
Oh, not The Notebook.	Ah, Not Defteri.	90210-1	2008
I watched that with Alexa.	Onu Alexa'yla izlemiştik.	90210-1	2008
Love Story?	Love Story?	90210-1	2008
Does anyone die?	Filmde ölen var mı?	90210-1	2008
Yes, and she's so young, too.	Evet ve o öyle genç ki...	90210-1	2008
Oh, hi.	Merhaba.	90210-1	2008
Alexa, this is Adrianna.	Alexa bu Adriannna.	90210-1	2008
Hi. Nice to meet you.	Merhaba, memnun oldum.	90210-1	2008
You, too.	Ben de.	90210-1	2008
Um, so listen, I was wondering	Şey, dinle, bir ara,	90210-1	2008
if maybe we could talk at some point?	Konuşabilir miyiz diye soracaktım.	90210-1	2008
Yeah, sure.	Tabii, elbette.	90210-1	2008
Cool. Well, um, I'll call you later?	Pekala, o zaman seni sonra ararım.	90210-1	2008
Maybe she wants to get back together.	Belki de yeniden birlikte olmak istiyordur.	90210-1	2008
Yeahght.	Evet ne demezsin.	90210-1	2008
Well, y else would she want to talk?	Başka ne için konuşmak istesin ki?	90210-1	2008
Who knows? Maybe she's still mad at me	Kim bilir? Belki de Rachel McAdams'ın,	90210-1	2008
for saying that Rachel McAdams was hot.	Seksi olduğunu söylediğim için hala kızgındır.	90210-1	2008
Did I tell you we got in a fight when we watched The Notebook?	Sana Not Defteri'ni izlerken kavga ettiğimizi söylemiş miydim?	90210-1	2008
Okay, well, I hope it works out.	Umarım işler yoluna girer.	90210-1	2008
Besides, a true pity party	Hem gerçek bir acıma partisi,	90210-1	2008
is a solo affair, right?	Tek kişilik bir ilişkidir değil mi?	90210-1	2008
It was actually harder to track down than I expected.	Aslında izini sürmek sandığımdan zor oldu,	90210-1	2008
I had to call nearly a dozen auto body shops,	12ye yakın kaportacıyı arayıp,	90210-1	2008
pretending to be a guy from your insurance company	Senin sigorta şirketinden bir eleman olduğumu söylemem gerekti.	90210-1	2008
before I struck gold. But I did.	Zulayı vurana kadar.	90210-1	2008
I struck gold.	Ve vurdum.	90210-1	2008
They were very cordial, meticulous.	Çok candan ve titizlerdi.	90210-1	2008
They kept excellent records.	Mükemmel kayıt tutuyorlardı.	90210-1	2008
That photo, however,	Ama bu fotoğraf,	90210-1	2008
was a real bonus.	Tam bir ikramiyeydi.	90210-1	2008
Is this a threat?	Bu bir tehdit mi?	90210-1	2008
It's a present.	Bu bir hediye.	90210-1	2008
You know what?	Bak ne diyeceğim,	90210-1	2008
You win.	Sen kazandın.	90210-1	2008
You want to get back together?	Yeniden birlikte olmak mı istiyorsun?	90210-1	2008
If you want people to know what I did, then...	Eğer istediğin insanların ne yaptığımı öğrenmesi ise,	90210-1	2008
I'll tell them.	Onlara söyleyeceğim.	90210-1	2008
I'm going to confess.	İtiraf edeceğim.	90210-1	2008
Hi, Liam!	Hey Liam!	90210-1	2008
Well, aren't you cute?	Ne tatlı olmuşsun,	90210-1	2008
You look like a little wet seal.	Küçük ıslak bir ayıbalığı gibi.	90210-1	2008
I hope no one clubs you.	Umarım kimse derin için seni hırpalamaz.	90210-1	2008
I think I'll be fine.	İyi olacağım.	90210-1	2008
I'm actually just going to head back into the water with Liam.	Hatta Liam'la denize gireceğim.	90210-1	2008
Well, you have fun, now.	Sen şimdi eğlen,	90210-1	2008
I'll just be waiting for him when he gets back.	Döndüğünde onu bekliyor olacağım.	90210-1	2008
All oiled up!	Hem de baştan aşağı yağlanmış bir halde.	90210-1	2008
Dixon told me the truth.	Dixon bana herşeyi anlattı.	90210-1	2008
About the dance and Savannah and and everything.	Dansı, Savannah'yı, herşeyi.	90210-1	2008
Yeah, uh...	Evet ben,	90210-1	2008
thought Savannah was a girl.	Savannah'yı bir kız sandım.	90210-1	2008
Well, obviously, she's a girl,	O tabii ki bir kız ama,	90210-1	2008
but I thought that shs a girl girl,	Ben onu kız arkadaşın sandım,	90210-1	2008
not like a sister girl.	Kız kardeşin değil.	90210-1	2008
Well, she's a sister girl.	Ama kardeşim.	90210-1	2008
I'm sorry for assuming the worst	Ve en kötüsünü kondurduğum için,	90210-1	2008
and for overreacting.girl.	Ve aşırı tepki verdiğim için özür dilerim.	90210-1	2008
You know, and kissing Dixon.	Ve Dixonla öpüştüğüm için.	90210-1	2008
He did tell you about that, right?	Bunu da söyledi değil mi?	90210-1	2008
Y Yeah. Yeah, I knew about that.	Evet biliyordum zaten.	90210-1	2008
And it's okay. I don't, I don't really care.	Ve sorun etmiyorum, umrumda değil.	90210-1	2008
What I care about is what you were going to tell me	Umrumda olan bana o gece ne söyleyeceğindi.	90210-1	2008
at the dance you know, when you were coming up to talk to me	Hani bana geliyormuşsun,	90210-1	2008
before the whole mix up with my sister girl.	Kız kardeşimle görüp yanlış anlamadan önce.	90210-1	2008
You wanted to get together, huh?	Sevgili olmak istiyordun öyle mi?	90210-1	2008
Yeah. I wanted to get together.	Evet sevgili olmak istiyordum. Kaldığımız yerden devam etsek olmaz mı?	90210-1	2008
I freaked out because I thought you were a player,	Oyuncusun diye kafayı yedim,	90210-1	2008
and, I mean, come on, you are.	Yani, yapma, öylesin işte.	90210-1	2008
You've already been with, like, two girls	Okula döndüğümüzden beri,	90210-1	2008
since we'veen back to school, and...	Şimdiden 2 kızla çıktın.	90210-1	2008
You' That was because I thought with, like, you didn't like me.	Ama bu benden hoşlanmadığını düşündüğümdendi.	90210-1	2008
Now that I know, things are different...	Şimdi herşeyin farklı olduğunu biliyorum ve...	90210-1	2008
Teddy, stop.	Teddy dur.	90210-1	2008
How much could you like me	Hayatına bu kadar çabuk devam edebiliyorsan,	90210-1	2008
you were abl to move on so quickly?	Benden ne kadar hoşlanmış olabilirsin ki?	90210-1	2008