Search

English Turkish Sentence Translations Page 1062

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So at least you can move on.	En azından artık takılabilirsin.	90210-1	2008
What, move on with you?	Seninle mi takılacağım?	90210-1	2008
Get it through your head, Ivy...	Şunu kafana iyice sok,	90210-1	2008
We're never gonna happen.	...biz asla beraber olmayacağız Ivy.	90210-1	2008
The cars, the cars... now that was a band.	The Cars. Şimdi bir grup.	90210-1	2008
Do you remember the video where the guy	Şu klipteki adamı hatırlıyor musun?	90210-1	2008
Was walking on water?	Hani suyun üstünde yürüyeni.	90210-1	2008
I was like, dude, you're totally walking on water.	O adamı çok severdim dostum.	90210-1	2008
I mean, how did they do that? How did they do that?	Anlamıyorum, onu nasıl yapıyordu? Nasıl yapıyordu?	90210-1	2008
I'm really glad I met you.	Tanıştığımız için çok mutluyum.	90210-1	2008
You're pretty fun when you loosen up.	Rahatladığında gerçekten çok eğlencelisin.	90210-1	2008
Funny that you should say loose,	Rahatlamış demen çok komik,	90210-1	2008
'cause I'm feeling a little loose, actually.	çünkü kendimi çok az rahatlamış hissediyorum.	90210-1	2008
Particularly in the hip region.	Belki biraz kalçalarımda.	90210-1	2008
I don't know if you noticed	Bilmem farkettin mi?	90210-1	2008
This was starting to happen.	Birşeyler olmaya başlıyor.	90210-1	2008
Oh, my God. A little shimmy.	Aman Tanrım. Hafif bir titreme	90210-1	2008
Sometimes I do this move.	Bazen bu hareketi yapıyorum.	90210-1	2008
This happens.	Bunu.	90210-1	2008
Or... A little shimmy.	Veya, hafif bir titreme.	90210-1	2008
Maybe you want some Booty.	Belki biraz popo dansı.	90210-1	2008
A little Booty right there? See that?	Gördün mü?	90210-1	2008
That looks just like one of my students.	Orada gördüğüm benim öğrencim.	90210-1	2008
Dixon. Yeah. Dixon.	Evet. Dixon.	90210-1	2008
Oh, my God, that's Dixon.	Aman Tanrım. O Dixon.	90210-1	2008
That's... What...	Ne?	90210-1	2008
What is he doing here?	Onun burada ne işi var?	90210-1	2008
He's a friend of my daughter.	Kızımın arkadaşı.	90210-1	2008
I hired him to deejay the party.	Partide D.J.'lik yapıyor.	90210-1	2008
Whoo! No, stop.	Hayır.Yapma.	90210-1	2008
No. He's my student.	O benim öğrencim.	90210-1	2008
This is terrible. This is a disaster.	Korkunç, bu bir felaket.	90210-1	2008
Don't get your panties in a bunch, Ryan.	Biraz sakin ol Ryan.	90210-1	2008
My panties? Yeah.	Sakin mi?	90210-1	2008
My panties are very much bunched right now, okay?	Çok sakinim ben.	90210-1	2008
As they should be. Why are you laughing?	Çok sakinim. Neden gülüyorsun?	90210-1	2008
What is she doing here?	O neden burada?	90210-1	2008
Oh, I'm representing her.	Onu temsil ediyorum.	90210-1	2008
Stop. Don't wave.	Dur, el sallama.	90210-1	2008
Man, you should hear that girl sing.	Bu kızı şarkı söylerken dinlemelisin.	90210-1	2008
I have, at school, where I teach.	Tabi ki dinledim. Okulda. Nerede öğretiyorum?	90210-1	2008
What's wrong with you?	Sorun ne?	90210-1	2008
Okay, why wouldn't you tell me they were coming	Özellikle sorduğum halde..	90210-1	2008
When I asked you specifically?	...geleceklerini neden söylemedin?	90210-1	2008
You only wanted to know whether Ivy was coming.	Sadece, Ivy gelecek mi diye sordun?	90210-1	2008
You didn't... you didn't ask about anybody else.	Başka öğrencim gelecek mi diye sormadın.	90210-1	2008
You should have warned me, okay?	Beni uyarmalıydın. Neden gelmesin ki?	90210-1	2008
I'm out of here. I'm out of here.	Buradan gidiyorum.	90210-1	2008
Hey, I got your text to come over.	Mesajını alınca geldim.	90210-1	2008
What is all this?	Tüm bunlar nedir?	90210-1	2008
It's our cotillion.	Dans partimiz.	90210-1	2008
See, I messed up when I was nine.	9 yaşındayken vals yaptığımızda..	90210-1	2008
And, uh, stepped on your foot during the waltz.	...ayağına basıp herşeyi berbat etmiştim.	90210-1	2008
And you gave me another chance.	Ama bana bir şans daha verdin.	90210-1	2008
And I messed up again with ade.	Bu sefer Ade yüzünden berbat ettim.	90210-1	2008
But, lila, you should know that my loyalty lies with you.	Lila, sana asla ihanet etmedim, etmem de.	90210-1	2008
So, will you give me	Şimdi, bana bir şans daha...	90210-1	2008
Another... another chance?	...verir misin?	90210-1	2008
I'll try not to mess up again, okay?	Bu sefer berbat etmemeye çalışacağım. Tamam mı?	90210-1	2008
All right.	Harika.	90210-1	2008
Adrianna's first album is going to be very ethereal.	Adrianna'ın ilk albumu duygusal parçalardan oluşacak.	90210-1	2008
Think sia meets inara George	Inara George ile Kate Nash'in...	90210-1	2008
With a hint of Kate nash on a rainy day.	...yağmurlu bir günde buluştuğunu düşünün.	90210-1	2008
Yeah. I...	Evet.	90210-1	2008
Anyway, sorry to steal her away,	İzninizle,	90210-1	2008
But there's a whole bunch of people	Bu güzel kızı diğer misafirlerimle de...	90210-1	2008
I need this girl to meet.	..tanıştırmak istiyorum.	90210-1	2008
What's going on?	Neyin var?	90210-1	2008
You seem to be a little elsewhere right now.	Sanki burada değil gibisin.	90210-1	2008
I had a fight with my girlfriend.	Sevgilimle kavga ettim.	90210-1	2008
It was pretty bad, and... I think it was my fault.	Biraz kötü hissediyorum, ve sanırım hata bendeydi.	90210-1	2008
I don't know... I wasn't being very sensitive,	Bilmiyorum. Çok duyarsız davrandım.	90210-1	2008
And I just... I really need to apologize.	Özür dilemem gerekiyor.	90210-1	2008
So, what the hell are you doing here?	O zaman ne demeye burada duruyorsun?	90210-1	2008
I thought I had to come.	Gelmemin kariyerim için..	90210-1	2008
I thought this was important for my career.	...iyi olacağını düşündüm. Bütün arkadaşların	90210-1	2008
Okay, let me give you some advice.	Sana biraz tavsiye vereyim.	90210-1	2008
Not as a record producer, but as your friend.	Ben sadece yapımcın değil, arkadaşınım da.	90210-1	2008
Screw this party.	Siktir et bu partiyi.	90210-1	2008
Follow your heart.	Kalbinin sesini dinle.	90210-1	2008
This industry is going to push you,	Müzik dünyası seni zorlayacak.	90210-1	2008
So you've got to push back.	Buna karşılık vermelisin.	90210-1	2008
Don't let us make decisions for you.	Kimsenin senin adına karar vermesine izin verme.	90210-1	2008
Otherwise, you'll be eaten up and swallowed whole.	Yoksa seni çiğ çiğ yerler.	90210-1	2008
What are you doing here?	Neden buradasın?	90210-1	2008
I should have been more understanding	Parti hakkında hissettiklerine...	90210-1	2008
About how you felt about the party	...daha anlayışlı olmalıydım.	90210-1	2008
And me going to the party.	Partiye gittim.	90210-1	2008
I really think I can handle this.	Bunu halledebileceğimize tüm kalbimle inanıyorum.	90210-1	2008
But I should have talked that out with you, not navid.	Navid'le değil, seninle konuşmalıydım.	90210-1	2008
Yeah, no kidding.	Evet.	90210-1	2008
Look, this isn't a good time.	Bak, şimdi iyi bir zaman değil.	90210-1	2008
I totally respect why you didn't want to go,	Neden gelmek istemediğini anlıyorum.	90210-1	2008
And you don't ever have to go if you don't want to.	Eğer istemezsen hiçbir zaman gelmek zorunda değilsin.	90210-1	2008
As long as you're there for me when I get back.	Sadece dödüğümde benim için burada olduğunu bilmek yeterli.	90210-1	2008
You cheated on me.	Beni aldattın.	90210-1	2008
How could you do that?	Nasıl yapabildin?	90210-1	2008
You were throwin your relationship	Navid'le ilişkinin daha iyi...	90210-1	2008
With navid in my face.	...olduğunu söyledin.	90210-1	2008
And I was upset	Çok kötü hissettim.	90210-1	2008