Search

English Turkish Sentence Translations Page 1065

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And, no, I did not pick up the dry cleaning.	Ve hayır, kuru temizlemeciye uğramadım.	90210-1	2008
Oh, well, I understand.	Anladım.	90210-1	2008
Obviously, you were very busy.	Çok yoğun olduğun her halinden belli.	90210-1	2008
What's going on?	Neler oluyor? 1	90210-1	2008
No, I just expected my dry cleaning, that's all.	Sadece kuru temizlemecideki gömleklerimi istiyorum.	90210-1	2008
I'm not talking about the dry cleaning.	Ben ondan bahsetmiyorum.	90210-1	2008
What's going on with us?	Bize ne oluyor?	90210-1	2008
All this bitterness. All this sniping.	Tüm bu asabiyet, soğukluk.	90210-1	2008
I I Harry, I think that we should go to counseling.	Bir danışmana gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.	90210-1	2008
We We don't need to go to counseling.	Danışmana ihtiyacımız yok.	90210-1	2008
Counseling is for people that have problems.	Danışman, sorunları olan insanlar içindir.	90210-1	2008
We have problems.	Bizim de sorunlarımız var.	90210-1	2008
No, we have issues.	İniş çıkışlar yaşıyoruz.	90210-1	2008
Issues that any couple is gonna have after 20 years of marriage.	20 yıllık evli her çift gibi, iniş çıkışlarımız var.	90210-1	2008
No, we don't. Yes, we do.	Hayır öyle değil. Evet. Öyle.	90210-1	2008
I kissed another man, okay?	Ben başka bir adamı öptüm tamam mı?	90210-1	2008
Wait, that that that didn't come out right.	Tam olarak öyle değil.	90210-1	2008
I he he he	Aslında..	90210-1	2008
kissed me, actually.	.. o beni öptü.	90210-1	2008
It it it was my yoga teacher.	Yoga öğretmenim.	90210-1	2008
And it it didn't mean anything.	Ona karşı bir şey hissetmiyorum.	90210-1	2008
When when did this happen?	Bu ne zaman oldu?	90210-1	2008
Two months ago.	İki hafta önce.	90210-1	2008
And you didn't say anything?	Ve sen hiçbir şey söylemedin?	90210-1	2008
And that's the third queen. Looks like it's just you two.	Ve üçüncü kız. İki tanesi çıktı.	90210-1	2008
All in.	Hepsi.	90210-1	2008
Call or fold?	Arttırıyor musun, çekiliyor musun?	90210-1	2008
All right, I'll match that.	Tamam. Görüyorum	90210-1	2008
I don't have that here, but, uh, will you give me a marker?	Yanımda o kadar yok. Bana biraz fiş verebilir misin?	90210-1	2008
I'm good for it.	Bana iyilik yap.	90210-1	2008
Dude, hey, hey, whoa,	Hey dostum.	90210-1	2008
whoa, you sure?	Emin misin?	90210-1	2008
Yeah, I'm sure, trust me.	Evet. Çok eminim.	90210-1	2008
So, will you give me the marker?	Bana fiş verecek misin?	90210-1	2008
That is not a problem.	Sorun değil.	90210-1	2008
I would be glad to take your money	Ne şekilde olursa olsun,	90210-1	2008
in whatever form you'd like to give it to me.	paranı almaktan mutluluk duyacağım.	90210-1	2008
All right.	Pek pezevenk halet i ruhiyesinde değilim şu an. O halde.. Üzgünüm. Ne? Biliyor musun?	90210-1	2008
Show your cards, boys.	Elinizi görelim beyler..	90210-1	2008
Full house.	Full house.	90210-1	2008
All right, bro.	Harika dostum.	90210-1	2008
Nice.	Harika.	90210-1	2008
Nice! Full house.	Harika. Full house.	90210-1	2008
Nice hand.	İyi elmiş.	90210-1	2008
Aww, man!	Dostum!	90210-1	2008
Unless...	Bir dakika..	90210-1	2008
Wait, do do four queens beat a full house?	Bekle. Dört kız full house'dan daha iyi değil midir?	90210-1	2008
I don't know, I'm asking you guys.	Bilemiyorum, size soruyorum çocuklar.	90210-1	2008
Does that...?	Öyle mi? müfettişe anlatırım.	90210-1	2008
Dixon, don't worry	Dixon, parayı..	90210-1	2008
tomorrow, I won't have to have	Çünkü eğer yapmazsan,beysbol takımındaki arkadaşlarım ve ben...	90210-1	2008
the guys on the baseball team break your legs.	...bacaklarını kırmak zorunda kalırız.	90210-1	2008
This seat is saved.	Orası dolu.	90210-1	2008
For who?	Kim gelecek?	90210-1	2008
My boyfriend.	Sevgilim.	90210-1	2008
Have you seen him?	Onu hiç gördün mü?	90210-1	2008
Blond, blue eyes, chiseled jaw.	Sarışın, mavi gözlü, etkileyici bakışları var.	90210-1	2008
Muscles everywhere, even in his ears.	Tüm vücudu kaslı, kulakları bile.	90210-1	2008
Hmm. Sounds like a pretty good looking dude.	Bayağı hoş bir adama benziyor.	90210-1	2008
Nah, you're way more my type.	İstediğimden de fazla.	90210-1	2008
So, what's up?	Neler karıştırıyorsun?	90210-1	2008
You've been all AWOL lately.	Ortalarda gözükmez oldun.	90210-1	2008
I got a big tournament coming up.	Büyük turnuva yaklaşıyor.	90210-1	2008
Coach has got me on the court before and after school.	Okuldan önce ve sonra, antrenmanım oluyor.	90210-1	2008
Well, good thing I took notes during SAT prep course.	SAT hazırlık kursunda not aldım.	90210-1	2008
You wanna come over tonight?	Biraz çalışmak için.. gerçekten farklı görünüyordu	90210-1	2008
Go over some strategies? I've got conditioning tonight.	.. bu gece gelmek ister misin? Antrenmanım var.	90210-1	2008
Teddy, this is exigent.	Teddy, bu çok önemli.	90210-1	2008
The SATs are in two days.	SAT sınavına 2 gün kaldı.	90210-1	2008
It means urgent or pressing.	Acil veya önemli.	90210-1	2008
See, this is why you need to study.	Gördün mü çalışmamız lazım.	90210-1	2008
I'll be fine.	İyi olacağım.	90210-1	2008
Come on, SATs are important.	SAT sınavı önemli.	90210-1	2008
You gotta think about college.	Üniversiteyi düşünmen lazım.	90210-1	2008
Why? College isn't for everyone.	Neden? Herkes üniversiteye gitmek zorunda mı?	90210-1	2008
I'm not planning on going, at least not right away, anyway.	Ben gitmeyi düşünmüyorum, En azından şimdilik.	90210-1	2008
If I want to play professional tennis, I have to do it now.	Profesyonel tenis oynamak istiyorum. Şimdi onun için çalışıyorum.	90210-1	2008
Sounds to me like you're throwing away your future.	Geleceğini planladığın ortada.	90210-1	2008
Well, it sounds to me like you're really judgmental.	Senin de beni yargıladığın ortada.	90210-1	2008
Tennis is my future, Silver.	Tenis benim geleceğim Silver.	90210-1	2008
And if you don't understand that,	Eğer bunu anlayamıyorsan,...	90210-1	2008
well then, maybe you don't understand me.	.. belki beni de anlayamıyorsundur.	90210-1	2008
So, we come in from the bay,	Koydan dönerken,	90210-1	2008
and then we paddle out to this cave,	mağaradan çıktığımız sırada,	90210-1	2008
and I swear, out of nowhere,	yemin ederim birdenbire	90210-1	2008
this tortoise comes up to me, tips my kayak...	bu kaplumbağa bana doğru gelmeye başladı.	90210-1	2008
And so, I clobbered the tortoise,	Sonra, onu dövdüm,	90210-1	2008
and then I ate it.	...sonrada yedim.	90210-1	2008
Man.	Dostum.	90210-1	2008
Hey. What was that for?	Neden yaptın bunu?	90210-1	2008
Dixon, you're, like, a million miles away	Dixon, buradan çok uzaklarda gibisin.	90210-1	2008
right now. I don't know I just thought	Bilmiyorum.	90210-1	2008
you'd be a little bit more excited to go out, since...	Bana çıkma teklif ettiğinde, bu gecenin..	90210-1	2008
You were the one who asked me.	senin için daha heyecanlı olacağını düşünmüştüm.	90210-1	2008
Um, I'm sorry.	Özür dilerim.	90210-1	2008
I am excited.	Heyecanlıyım.	90210-1	2008
There's nowhere I'd rather be than right here with you,	Şu anda senden başka kimsenin yanında..	90210-1	2008
right now.	...olmak istemiyorum.	90210-1	2008
Honest.	Yemin ederim.	90210-1	2008
I I got to take this.	Bunu cevaplamam gerekiyor.	90210-1	2008