Search

English Turkish Sentence Translations Page 1063

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And insecure and... I bumped into Alexa	Alexa ile karşılaştık.	90210-1	2008
And we started talking,	Konuşmaya başladık,	90210-1	2008
And it just happened.	ve birdenbire oluverdi.	90210-1	2008
I screwed up, okay?	Berbat ettim, değil mi?	90210-1	2008
And I'm really sorry.	Gerçekten üzgünüm.	90210-1	2008
I'm sorry, too.	Ben de.	90210-1	2008
I don't know what to say.	Ne diyeceğimi bilemiyorum.	90210-1	2008
I screwed up	Herşeyi berbat ettim.	90210-1	2008
Dozens of times in my life.	Daha önceden de defalarca olduğu gibi.	90210-1	2008
This, by far, is the dumbest thing I've ever done.	Bu şimdiye kadar yaptığım en büyük aptallık.	90210-1	2008
And I regret it.	Ve çok pişmanım.	90210-1	2008
You have no idea how much I regret it.	Ne kadar pişman olduğumu bilemezsin.	90210-1	2008
I was so angry	Mr.Cannon'a çok kızmıştım ve..	90210-1	2008
At Mr. Cannon, and no one was on my side,	...kimse benim tarafımı tutmuyordu.	90210-1	2008
So I... I made it up.	Yaptım işte.	90210-1	2008
It wasn't supposed to go anywhere,	Buralara varmasını istemezdim.	90210-1	2008
But then you found out and you got so upset.	Ama, sen duydun ve çok sinirlendin.	90210-1	2008
And before I could even come clean,	Ben olanları temizleyemeden,	90210-1	2008
Things just got completely out of control.	...herşey kontrolden çıktı.	90210-1	2008
Where are you going? Back to my mom's.	Nereye gidiyorsun? Annemin evine dönüyorum.	90210-1	2008
But you said that was the last place in the world you wanted to be.	Ama bu dünyada yaşamak istediğin son yer olduğunu söylemiştin.	90210-1	2008
Well, I definitely don't want to be here.	Kesinlikle burada kalamayacağıma göre.	90210-1	2008
Thanks again for hooking me up with this job.	Bu işi ayarladığın için tekrar teşekkür ederim.	90210-1	2008
Seriously. Some important looking guy in a suit	Ciddiyim. Önemli biri gibi gözüken bir adam..	90210-1	2008
Even gave me his business card.	D.J. kabinine gelip bana kartını verdi.	90210-1	2008
Better believe I'm googling him when I get home.	Eve gittiğimde adamı google'dan araştıracağım.	90210-1	2008
I don't really want to get into it.	Gerçekten konuşmak istemiyorum.	90210-1	2008
Come on. Otherwise, I'm going to think it's something I did.	Söylemezsen, benim yüzümden olduğunu düşüneceğim.	90210-1	2008
Well, it wasn't, so...	Değil.	90210-1	2008
Yeah, well, you say that, but I'm gonna still	Böyle konuştukça,	90210-1	2008
Take it pretty personally.	...alınmaya devam ediyorum.	90210-1	2008
You know, despite my, uh...	Muzip tatlı bir gülüşüm,	90210-1	2008
Roguish good looks and easy charm,	..müthiş bir cazibem olmasına rağmen..	90210-1	2008
I'm still pretty insecure.	..hala kendime güvenim yok.	90210-1	2008
is that so?	Bu kadar mı?	90210-1	2008
Yeah. Tragedy of my life.	Hayatımın trajedisi bu işte.	90210-1	2008
I saw Liam and..	...Liam'ı gördüm ve.	90210-1	2008
I I thought he'd be happy to see me,	Naomi ile yaşadıklarından sonra..	90210-1	2008
After everything that's happened with Naomi,	...beni gördüğüne sevinir diye düşünmüştüm.	90210-1	2008
But... Nope.	Ama. Maalesef.	90210-1	2008
That was a mistake.	Yanılmışım.	90210-1	2008
He basically told me it was never gonna happen.	Bana net olarak, asla beraber olmayacağımızı söyledi.	90210-1	2008
Well, then he's an idiot.	O bir ahmak.	90210-1	2008
'cause you're amazing, Ivy.	Çünkü sen harika bir insansın Ivy.	90210-1	2008
You don't have to say that.	Bunları söylemek zorunda değilsin.	90210-1	2008
I know I don't.	Biliyorum, değilim.	90210-1	2008
But, on a brighter note,	Ama, işin iyi tarafı,	90210-1	2008
Now I can actually move on	..artık ondan uzak olduğuma göre..	90210-1	2008
'cause I am totally over that guy.	...hayatıma devam edebilirim.	90210-1	2008
Well, I'm happy to hear that.	Bunu duyduğuma sevindim.	90210-1	2008
No. I'm really happy to hear that.	Hayır. Gerçeken bunu duyduğuma sevindim.	90210-1	2008
'cause I like you, Ivy.	Çünkü, senden hoşlanıyorum Ivy.	90210-1	2008
Any chance you'll let your fake ex boyfriend	Gerçek bir randevu için,	90210-1	2008
Take you out on a real date?	..eski sahte erkek arkadaşına bir şans verir misin?	90210-1	2008
Yes. Yes.	Evet.	90210-1	2008
I mean, why not? Right?	Neden olmasın, değil mi?	90210-1	2008
Hi. Uh, can I get a chai latte, please?	Merhaba. Chai latte alabir miyim lütfen?	90210-1	2008
Uh, excuse me. Shouldn't you be	Afedersin ama, senin şu anda..	90210-1	2008
Sharing shopping tips with lady gaga right now?	Lady Gaga ile alışverişe çıkma planı yapman gerekmiyor muydu?	90210-1	2008
I left the party early.	Partiden erken ayrıldım.	90210-1	2008
I'm just writing a song.	Şarkı yazıyorum.	90210-1	2008
Yeah? Oh. What's it about?	Öyle mi? Ne hakkında?	90210-1	2008
It's kind of about being cheated on.	Aldatılmanın nasıl olduğu ile ilgili.	90210-1	2008
I just caught gia with her ex.	Gia'yı eski kız arkadaşı ile bastım da.	90210-1	2008
It happens.	Olan oldu.	90210-1	2008
It sucks, but you survive.	Berbat birşey ama hayat devam ediyor.	90210-1	2008
You did, right?	Sen de yaşamıştın, değil mi?	90210-1	2008
Yeah, you survive.	Evet. Hayat devam ediyor.	90210-1	2008
Now, can I just say, though, that...	Seninle gerçekten..	90210-1	2008
I'm really proud of you, ade.	...gurur duyuyorum Ade.	90210-1	2008
Just seeing you here alone, I mean, drinking your coffee,	Burada tek başına oturuyorsun. Kahve içip,	90210-1	2008
Writing your songs...	..şarkını yazıyorsun.	90210-1	2008
Seemke such an undramatic way to handle all this.	Hiçbirşeyi dramatize etmeden, üstesinden geliyorsun.	90210-1	2008
Which does prove my earlier point.	Daha önce söylediklerimin kanıtı bu.	90210-1	2008
Nah, you can handle all this.	Herşeyin üstesinden gelirsin.	90210-1	2008
Do you want to sit and have some coffee with me?	Benimle kahve ya da başka birşey içmek ister misin?	90210-1	2008
Or on you on your way to see the president or something?	Yoksa, başkanla falan bir toplantın mı vardı?	90210-1	2008
Uh, no. Obama can wait.	Obama bekleyebilir.	90210-1	2008
Can I see what you're writing?	Yazdıklarına bakabilir miyim?	90210-1	2008
No judgments, though. It's early. Okay?	Eleştirmek yok. Daha çok başındayım tamam mı?	90210-1	2008
Okay. No judgments. Promise.	Tamam. Söz. Eleştiri yok.	90210-1	2008
What's the title?	Adı ne?	90210-1	2008
You're still here?	Sen hala burada mısın?	90210-1	2008
Couldn't exactly drive home in my condition.	Eve gidecek durumda değilim.	90210-1	2008
Hell, I couldn't even find my car.	Arabamı bulamadım.	90210-1	2008
Look...	Bak.	90210-1	2008
I'm sorry I didn't tell you in advance	Dixon ve Adrianna'nın partide olacaklarını	90210-1	2008
About Dixon and Adrianna coming to the party.	söylemediğim için üzgünüm.	90210-1	2008
To be honest, I didn't...	Gerçekten hiç..	90210-1	2008
I didn't even think about it.	...hiç aklıma gelmedi.	90210-1	2008
You need to understand I'm not exactly	Şunu anlamalısın ki, ben..	90210-1	2008
A consequences oriented kind of woman.	..sonunda ne olur diye düşünen kadınlardan değilim.	90210-1	2008
Never have been.	Hiç olmadım.	90210-1	2008
And if ywu don't want to hang out with me	Bu yüzden benimle takılmak istemezsen,	90210-1	2008
Because of that, I get it.	..gerçekten anlarım.	90210-1	2008
I'm a big boy.	Ben koca adamım.	90210-1	2008
And I don't need a babysitter.	Ve bebek bakıcısına ihtiyacım yok.	90210-1	2008
Good. 'cause I've never beenan.	İyi. Çünkü bunu yapamam.	90210-1	2008
Can I have some of that?	Ondan biraz alabilir miyim?	90210-1	2008
We salute you.	Seni selamlıyoruz.	90210-1	2008