Search

English Turkish Sentence Translations Page 1064

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Whe... When did you get out?	Ne zaman çıktın?	90210-1	2008
Not that long ago.	Çok olmadı.	90210-1	2008
Between you and me,	İkimizin arasındakileri	90210-1	2008
Prison's not all it's cracked up to be.	...hapisane duvarlarının kalınlığı engelleyemez.	90210-1	2008
As soon as I heard you were in California,	Californiya'da olduğunu duyunca,	90210-1	2008
I took the first bus out here.	...ilk otobüse atlayıp geldim.	90210-1	2008
I missed you, kid.	Seni özledim evlat.	90210-1	2008
Well, look at you.	Dur bir bakayım sana.	90210-1	2008
I'm a terrible person.	Berbat bir insanım.	90210-1	2008
You're not.	Değilsin.	90210-1	2008
I am.	Öyleyim.	90210-1	2008
I don't even know how this happened.	Bütün bunlar nasıl oldu bilmiyorum.	90210-1	2008
I said one thing.	Sadece birşey söyledim.	90210-1	2008
And it...	Ve..	90210-1	2008
Spiraled completely out of control.	Herşey hızla kontrolden çıktı.	90210-1	2008
Before you could say anything,	Birşeyi söyleyemeden,	90210-1	2008
Or come forward,	..veya öne çıkmadan önce,	90210-1	2008
The secret just took on a life of its own.	..sırlar yaşamını elinden alır.	90210-1	2008
And and became this nightmare	Bir türlü uyanamadığın..	90210-1	2008
That you couldn't wake up from.	...bir kabus gibi.	90210-1	2008
Trust me, I get it.	İnan bana, ben yaşadım.	90210-1	2008
There's going to be a hearing in a few days. I don't want a hearing.	Birkaç gün içinde bir duruşma olacak. Ben duruşma falan istemiyorum.	90210-1	2008
That kiss was a mistake. I I'm going	O öpücük bir hataydı. Harry birazdan eve... 1	90210-1	2008
to tell Harry everything the minute he gets home.	.. geldiğinde, ona her şeyi anlatacağım.	90210-1	2008
Are you sure that's a good idea?	Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?	90210-1	2008
I wish I could put money on the Lakers. I'm telling you, man, 1	Lakers’in üstüne oynayacağım. İnanın bana.	90210-1	2008
they're about to go on a roll. I can feel it.	Hissediyorum. Çok iyi oynayacaklar.	90210-1	2008
Sounds like someone's got the gambling bug.	Bir kumar hastalığına yakalanmış galiba.	90210-1	2008
You know nothing happened.	Yalan olduğunu biliyorsun.	90210-1	2008
Nothing happened.	Hiçbir şey olmadı.	90210-1	2008
Where are you going? Back to my mom's.	Nereye gidiyorsun? Annemin yanına dönüyorum.	90210-1	2008
Well, I definitely don't want to be here.	Burada da olmak istemiyorum.	90210-1	2008
I'm gonna have to talk to the school board to determine your punishment.	Yönetim Kurulu ile cezan hakkında konuşacağım.	90210-1	2008
But trust me, there will be severe consequences.	Ama, inan bana sonuçları gerçekten ağır olacak.	90210-1	2008
Sticky.	Berbat.	90210-1	2008
Grab this.	Al şunu.	90210-1	2008
I have some graffiti I'd like you to paint over.	Temizlemen gereken bir takım yazılar var.	90210-1	2008
Kids can be cruel.	Çocuklar çok insafsız olabiliyor.	90210-1	2008
Man, she's a beauty. Don't know how the hell you built her	Çok güzel olmuş evlat. Bunu tek başına nasıl bu hale..	90210-1	2008
all by yourself, though.	.. getirdin hala aklım almıyor.	90210-1	2008
Lot of hours.	Üzgün ve sinirli..	90210-1	2008
Guess I would come out here to work when I got upset or pissed	olduğum zamanlarda kendimi buraya kapatıp..	90210-1	2008
or whatever, so... Well, looks like it hasn't been the best year for you.	.. bununla uğraştım. Senin için iyi bir yıl değilmiş.	90210-1	2008
You could say that.	Öyle diyebiliriz.	90210-1	2008
Well, look, it's all gonna turn around.	Artık her şey yoluna girecek.	90210-1	2008
Always does. I mean, look at me.	Kötü günler bitti. İki hafta önce..	90210-1	2008
Two weeks ago I was sharing a cell with	9 parmak Nick' le hücredeydim. Şimdi..	90210-1	2008
Nine Finger Nick, and now I'm in California getting ready to go	...California'da oğlumla denize açılmaya..	90210-1	2008
sailing with my kid. You should've never been sent away	.. hazırlanıyorum. Zaten oraya hiç girmemen..	90210-1	2008
in the first place. You were framed.	.. gerekiyordu. Sana tuzak kurdular.	90210-1	2008
I know, but what's done is done.	Biliyorum ama, artık olan oldu.	90210-1	2008
Besides I'm here now.	Artık buradayım.	90210-1	2008
For good.	her şey yolunda.	90210-1	2008
You're staying in L.A.? Hell, yeah.	L.A.'de kalacak mısın? Evet.	90210-1	2008
I'm thinking about opening up a tackle shop	Marinada, balıkçılık malzemeleri satan..	90210-1	2008
down by the marina.	.. bir dükkan açmayı düşünüyorum.	90210-1	2008
Could be pretty nice, huh?	Kulağa hoş geliyor değil mi?	90210-1	2008
Just need a little seed money, is all.	Sadece biraz paraya ihtiyacım var.	90210-1	2008
And then I can start looking	Sonra da ikimizin..	90210-1	2008
for a place for you and me to live nearby.	yaşayabileceği bir ev bakacağım.	90210-1	2008
You don't think I'm gonna let you stay here	Seni burada üvey baba eline..	90210-1	2008
with that bastard of a stepfather?	.. bırakacağımı düşünmüyorsun herhalde.	90210-1	2008
Come on. Not an option.	Hayatta olmaz.	90210-1	2008
I'm, uh, here for the Future Zoologists of America meeting.	Geleceğin Zoologları toplantısı için geldim.	90210-1	2008
What's the only mammal	Su olmadan hayatta..	90210-1	2008
that can survive its entire life without drinking water?	kalabilen memeli hangisidir?	90210-1	2008
Navid. It's the rule.	Navid. Kural bu.	90210-1	2008
I'm your girlfriend.	Ben senin kız arkadaşınım.	90210-1	2008
Kangaroo rat. Happy?	Sıçan kangurusu. Mutlu musun?	90210-1	2008
See, now was that so hard?	O kadar da zor değilmiş gördün mü?	90210-1	2008
You be jamrock the lyrical official...All right!	Evet.	90210-1	2008
Ladies and gentlemen, our dealer is here.	Bayanlar baylar, dealerımız geldi.	90210-1	2008
Navid, that's everybody?	Navid. Herkes tamam mı?	90210-1	2008
Yeah. Everyone on the Evite.	Evite'de ki herkes burada.	90210-1	2008
Dude, you sent out an Evite?!	Dostum sen Evite'e mi yazdın?	90210-1	2008
Dude, chill. Kidding.	Dostum, sakin ol. Dalga geçiyorum.	90210-1	2008
Hilarious.	Çok komik.	90210-1	2008
Everybody ready?	Herkes hazır mı?	90210-1	2008
Who's that?	Bu kim?	90210-1	2008
No idea.	Bilmem.	90210-1	2008
Go find out. Why me?	Git bak. Niye ben?	90210-1	2008
'Cause you wanted to be the door guy.	Çünkü kapıyla sen ilgileniyorsun.	90210-1	2008
Go ahead.	Hadi.	90210-1	2008
Uh... who is it?	Kim o?	90210-1	2008
Kangaroo rat.	Sıçan kangurusu.	90210-1	2008
Let me in.	Kapıyı aç.	90210-1	2008
So this is it, huh? 1	Burası ha?	90210-1	2008
Yeah, West Bev's very own little underground speakeasy.	Evet. Batı Beverly' nin yeraltı dünyası.	90210-1	2008
Nice job, Wilson.	İyi iş Dixon.	90210-1	2008
I didn't know you had it in you to organize something like this.	Böyle bir organizasyon yeteneğin olduğunu bilmiyordum.	90210-1	2008
What are you doing here, Mark?	Burada ne işin var Mark?	90210-1	2008
Well, I want in.	Katılmak istiyorum.	90210-1	2008
You're not invited.	Davetli değilsin.	90210-1	2008
Maybe this will change your mind.	Belki, bu fikrini değiştirir.	90210-1	2008
Wait, you're not scared you're gonna lose, are you?	Yoksa kaybetmekten mi korkuyorsun?	90210-1	2008
Have a seat.	Otur bakalım.	90210-1	2008
It'd be a pleasure to take your money.	Paranı almak çok keyifli olacak.	90210-1	2008
Hey, Deb, you pick up the dry cleaning?	Deb, kuru temizlemeciye uğradın mı?	90210-1	2008
Hey. I'm fine.	Ben de iyiyim.	90210-1	2008
Day was good, thanks for asking.	Sorduğun için sağ ol.	90210-1	2008