Search

English Turkish Sentence Translations Page 11

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Red is the color of blood.	Kanın rengi kırmızıdır.	05 mm-1	2014
Red is the color of life.	Hayatın rengi kırmızıdır.	05 mm-1	2014
Sawa, close your eyes.	Sawa, gözlerini kapat.	05 mm-1	2014
Can you see that red spot?	Kırmızı noktayı görebiliyor musun?	05 mm-1	2014
It's red because we're alive.	Hayatta olduğumuz için kırmızı.	05 mm-1	2014
She has been my treasure for 40 years.	Bu benim 40 yıllık hazinemdir.	05 mm-1	2014
I used to be a car mechanic.	Bir araba tamircisiydim eskiden.	05 mm-1	2014
I've been taking care of her since the day I bought her new.	O günden beri yeni almışım gibi ona bakıyorum.	05 mm-1	2014
So she's still good as new.	Yani eskisi kadar halen iyi durumda.	05 mm-1	2014
She's alive and kicking!	Hayatta ve tekmeliyor halen!	05 mm-1	2014
It's called the Isuzu 117 Coupe.	Buna Isuzu 117 Coupe denir.	05 mm-1	2014
The last of the 117 Coupes.	En son model 117 Coupes.	05 mm-1	2014
Look inside. She's beautiful!	İçine bak. Çok güzel!	05 mm-1	2014
You can tell your friends that you saw a 117 Coupe.	Arkadaşlarına bir 117 Coupe gördüğünü söylersin.	05 mm-1	2014
She's beautiful!	Güzel bir kız!	05 mm-1	2014
You pretty thing. She's so shiny!	Seni tatlı şey. O kadar parlak ki!	05 mm-1	2014
So shiny...	Çok parlak...	05 mm-1	2014
Don't touch her, you'll scratch her!	Ona dokunma, onu çizebilirsin!	05 mm-1	2014
You're scratching her! Stop!	Onu çizeceksin! Kes şunu!	05 mm-1	2014
People who don't know cars are the scariest!	Arabaları bilmeyen korkutucu insanlar vardır!	05 mm-1	2014
How about a spin one day?	Bir gün spin atmaya ne dersin?	05 mm-1	2014
Who are you? His daughter?	Sen kimsin? Onun kızı?	05 mm-1	2014
I'm his wife.	Ben onun karısıyım.	05 mm-1	2014
His wife.	Onun karısıyım.	05 mm-1	2014
I want you to leave and never return.	Gitmeni ve bir daha dönmemeni istiyorum.	05 mm-1	2014
He's a car mechanic with no education.	Hiçbir eğitimi olmayan bir araba tamircisiyle.	05 mm-1	2014
Why did you marry him?	Neden onunla evlendin?	05 mm-1	2014
Mr. Saito, forget the deal with the 10 million.	Bay Saito, 10 milyonluk anlaşmayı da unut.	05 mm-1	2014
I'm managing his finances.	Onun mali işleriyle ben ilgileniyorum.	05 mm-1	2014
Oh! I guess you married him for the money.	Oh! Sanırım onunla para için evlendin.	05 mm-1	2014
Tell me... Hands off!	Söyle bana... Çek ellerini!	05 mm-1	2014
They say old men get hypertension from a boner.	Yaşlı erkeklerin hipertansiyondan dolayı azıttıklarını söylüyorlar.	05 mm-1	2014
I bet you moan when you ride that boner!	Bahse girerim onun üzerine çıktın mı zevkten inliyorsundur.	05 mm-1	2014
Oh, yes!	Oh, Evet!	05 mm-1	2014
I remember now! You first met Shigeru at a public bath.	Şimdi hatırladım! Seninle Shigeru Hamamında karşılaşmıştık.	05 mm-1	2014
Your cock is the size of a thumb!	Aletin bir başparmak büyüklüğündeydi!	05 mm-1	2014
You have no idea what kind of people I'm associated with.	Ne tür insanlarla ilişkin var hiç bir fikrim yok.	05 mm-1	2014
I'll sell you limbless!	Senin organlarını satacağım!	05 mm-1	2014
Tell Ishiguro.	Ishiguro, söyle.	05 mm-1	2014
Nobody will care if a pathetic old man died.	Zavallı yaşlı adam öldüğünde sana kimse iyi bakmayacak.	05 mm-1	2014
Can't you see I do care?	Seni umursuyorum. Görmüyor musun?	05 mm-1	2014
Are you blind, you asshole!	Kör müsün, göt herif!	05 mm-1	2014
I've called the police!	Polisi aradım!	05 mm-1	2014
Don't mess with me, bastards!	Bana bulaşmayın piçler!	05 mm-1	2014
I peed in my pants...	Altıma işedim...	05 mm-1	2014
It's OK.	Sorun yok.	05 mm-1	2014
You'll be OK because I'm here.	Çünkü ben buradayım. İyi olacaksın.	05 mm-1	2014
It's OK, I'm right here.	Tamam, ben buradayım.	05 mm-1	2014
I'm going home.	Ben eve gidiyorum.	05 mm-1	2014
I'm going to where I belong.	Ait olduğum yere gidiyorum.	05 mm-1	2014
OK.	Tamam.	05 mm-1	2014
This is goodbye.	Veda zamanı.	05 mm-1	2014
You have to leave tomorrow.	Yarın gitmek zorundayım.	05 mm-1	2014
I haven't had that drive.	O arabayı kullanmayacak mıyız?.	05 mm-1	2014
Where's your family?	Senin ailen nerede?	05 mm-1	2014
I don't have anyone.	Kimsem yok.	05 mm-1	2014
You're all alone...	Tek başınasın...	05 mm-1	2014
Where does your daughter live? Is it far?	Kızın nerede yaşıyor? Çok uzak mı?	05 mm-1	2014
About a 2 hour drive.	2 saatlik uzaklıkta.	05 mm-1	2014
Maybe I'll buy her a present. I'm feeling nervous.	Belki de ona bir hediye almalıyız. Gergin hissediyorum.	05 mm-1	2014
Never mind presents.	Hediyeleri boş ver.	05 mm-1	2014
Open the glove compartment.	Torpido gözünü aç.	05 mm-1	2014
Take that out.	Çıkar şunu.	05 mm-1	2014
It has 10 million inside.	İçinde 10 milyon yen var.	05 mm-1	2014
You'll be my bank manager.	Sen benim banka müdürüm olacaksın.	05 mm-1	2014
How's that for an offer? How come you don't look happy?	Bir teklif için nasıl? Neden mutlu görünmüyorsun?	05 mm-1	2014
Look inside.	İçine bak.	05 mm-1	2014
I told you.	Sana söylemiştim.	05 mm-1	2014
It took me decades to save that.	Bunu biriktirmek bana yıllara meal oldu.	05 mm-1	2014
I'm happy to be your bank manager.	Banka müdürü olduğum mutluyum.	05 mm-1	2014
It's in capable hands.	Yetenekli ellerin var.	05 mm-1	2014
Hello.	Merhaba.	05 mm-1	2014
How do you do? I'm Sato, the Director of the Home.	Nasılsın? Adım, Sato. Huzurevi Müdürüyüm.	05 mm-1	2014
I'm Sawa Yamagishi.	Bende, Sawa Yamagishi.	05 mm-1	2014
Come on in.	İçeri gel.	05 mm-1	2014
Come on.	Hadi gel.	05 mm-1	2014
He called us last week.	Bizi geçen hafta aradı.	05 mm-1	2014
His daughter also informed us.	Ayrıca kızı da bizi bilgilendirdi.	05 mm-1	2014
All necessary arrangements have been taken care of.	Tüm gerekli düzenlemeler yapıldı.	05 mm-1	2014
Take my car.	Benim arabamı al.	05 mm-1	2014
You can have my treasure.	Benim hazineme sahip ol.	05 mm-1	2014
Look at my huge house!	Benim büyük evime bak!	05 mm-1	2014
Let's say goodbye. Drop in any time.	Hoşça kal diyelim. Her zamanki gibi bırakalım.	05 mm-1	2014
We have a jacuzzi!	Jakuzimiz de var!	05 mm-1	2014
Get in.	Arabaya bin.	05 mm-1	2014
Sawa, thank you so much.	Sawa, çok teşekkür ederim.	05 mm-1	2014
I can wear a uniform for you.	Senin için bir üniforma giyebilirim.	05 mm-1	2014
So why don't you forget that book.	Bu yüzden neden o kitabı unutmuyorsun?.	05 mm-1	2014
I said I'd wear a uniform for you.	Senin için bir üniforma giyebilirim dedim.	05 mm-1	2014
I returned it.	Yapamam.	05 mm-1	2014
You intended to steal it so I'm calling the police.	Onu çalmak istedin bu yüzden polisi arıyorum.	05 mm-1	2014
I have a reputation in this town.	Ben bu kasabada bir üne sahibim.	05 mm-1	2014
I wouldn't steal a book like that.	Böyle bir kitap çalmam olanaksız.	05 mm-1	2014
I wouldn't commit an act of theft.	Hırsızlık eylemi yapmış olmam imkansız	05 mm-1	2014
You can't do anything with no evidence.	Elinde kanıt olmadan bir şey yapamazsın.	05 mm-1	2014
How about an apology?	Özür dilmeye ne dersin?	05 mm-1	2014
You're not behaving like a good citizen.	İyi bir vatandaş gibi davranmıyorsun.	05 mm-1	2014
You just imagined it all.	Hepsi sadece hayal.	05 mm-1	2014
You saw nothing. You have no proof.	Hiçbir şey görmedin. Hiç kanıtın yok.	05 mm-1	2014
So I have no reason to apologize.	Yani özür dilemek için hiçbir neden yok.	05 mm-1	2014