Search

English Turkish Sentence Translations Page 8

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, really?	Oh, gerçekten?	05 mm-1	2014
Yes, and I'm with you.	Evet, ve ben sizinle beraberim.	05 mm-1	2014
Are you sure? It's OK.	Emin misin? Her şey yolunda.	05 mm-1	2014
You sure?	Emin misin?	05 mm-1	2014
You surprised me!	Beni şaşırttın!	05 mm-1	2014
Sawa is my name.	Benim adım, Sawa.	05 mm-1	2014
I'm Yasuo.	Bende, Yasuo.	05 mm-1	2014
Yasuo, nice to see you. Me, too.	Yasuo, tanıştığımız memnun oldum. Bende.	05 mm-1	2014
Yasuo!	Yasuo!	05 mm-1	2014
Go, Yasu!	Devam et, Yasu!	05 mm-1	2014
Thanks, Yasuo. I had a good time.	Teşekkürler, Yasuo. İyi vakit geçirdim.	05 mm-1	2014
I had fun, too.	Bende öyle!	05 mm-1	2014
Are you by yourself?	Tek başına mısın?	05 mm-1	2014
That'd be good but no. I lost my wife and	Bu iyi olurdu ama hayır. Karımı kaybettim ve...	05 mm-1	2014
now I'm with my son's family.	Şimdi oğlumun ailesi ile beraberim.	05 mm-1	2014
Every day they argue about who'll inherit my money!	Onlar her gün paramı kime bırakacağım konusunda tartışıp duruyorlar.	05 mm-1	2014
It's noisy and unbearable. I see.	Bu gürültülü ve dayanılmaz oluyor. Anlıyorum.	05 mm-1	2014
So I left home with the intention of using up all my money.	Bu yüzden bütün paramı harcamak niyetiyle evden ayrıldım.	05 mm-1	2014
Wasn't it a funny place! Sure was.	Bu eğlenceli bir yer değil miydi? Kesinlikle öyle.	05 mm-1	2014
Sawa. Thank you so much.	Sawa. Çok teşekkür ederim.	05 mm-1	2014
Thank you.	Ben teşekkür ederim.	05 mm-1	2014
See you again.	Görüşürüz tekrar.	05 mm-1	2014
See you.	Görüşürüz.	05 mm-1	2014
Come and be my caregiver when I'm dying.	Gel ve öleceğim zaman bakıcım ol.	05 mm-1	2014
So long.	Şimdilik hoşça kal.	05 mm-1	2014
Bye. Take care.	Güle güle. Kendine iyi bak.	05 mm-1	2014
Thank you and goodbye.	Teşekkürler ve hoşça kal.	05 mm-1	2014
Oh, Sawa. Come here.	Oh, Sawa. Buraya gel.	05 mm-1	2014
Turn around.	Arkanı dön.	05 mm-1	2014
Thank you. Thank you.	Teşekkür ederim.	05 mm-1	2014
Take care. I will.	Kendine iyi bak. Bakacağım.	05 mm-1	2014
1, 2...	1, 2...	05 mm-1	2014
One, one...	Bir, bir...	05 mm-1	2014
You idiot!	Seni aptal!	05 mm-1	2014
There were 10 yesterday! 6 trees have gone!	Dün 10 tane vardı! 6 ağaç gitmiş!	05 mm-1	2014
You thought I wouldn't notice?	Fark etmeyeceğimi mi düşündün?	05 mm-1	2014
Oh, you idiot!	Oh, Seni aptal!	05 mm-1	2014
Fool!	Aptal!	05 mm-1	2014
What's the world coming to?	Dünya ne hale geliyor?	05 mm-1	2014
They make old men collect trash!	Yaşlı erkeklere çöp toplatıyorlar!	05 mm-1	2014
Let's go home, kids.	Hadi gidelim çocuklar.	05 mm-1	2014
Were you cold?	Soğuk var mı?	05 mm-1	2014
Oops, I'm terribly sorry!	Oops, Çok özür dilerim!	05 mm-1	2014
Damn it, you wait and see.	Lanet olsun, sen bekle ve gör.	05 mm-1	2014
You won't beat me!	Beni yenemezsin!	05 mm-1	2014
One step, two steps, over the hill we go	Bir adım, iki adım, tepeden gidiyoruz	05 mm-1	2014
Walking is good for your health	Sağlık için yürüyoruz.	05 mm-1	2014
Oh, you're sexy.	Oh, çok seksi görünüyorsun.	05 mm-1	2014
And you're white. What good friends you make.	Vay, sen beyazsın. İyi arkadaş edindin mi?.	05 mm-1	2014
Hello, sir.	Hoş geldiniz, efendim.	05 mm-1	2014
That's my table.	Bu benim masam!	05 mm-1	2014
The usual. OK.	Her zamankinden. Tamam.	05 mm-1	2014
One.	Bir.	05 mm-1	2014
Two.	İki.	05 mm-1	2014
3, 4, 5...	3, 4, 5...	05 mm-1	2014
6, 7, 8...	6, 7, 8...	05 mm-1	2014
Eight.	Sekiz.	05 mm-1	2014
Good day.	İyi günler.	05 mm-1	2014
Stuck up bitch!	Kendini beğenmiş sürtük!	05 mm-1	2014
How dare she ignore me when I greet her!	Onu selamladığım halde beni görmezden geliyor!	05 mm-1	2014
You pedal along humming on that huge butt of yours!	O koca polosuyla pedalı çevirdikçe mırıldanıyordur!	05 mm-1	2014
Bet you and hubby were at it last night.	Bahse girerim dün gece kocanla beraber olmuşsundur.	05 mm-1	2014
Your tires are all pumped up with air.	Lastiklerinin hepsi havan kadar pompalanır.	05 mm-1	2014
Bet your hubby pumped you up too.	Bahse girerim kocanda seni çok pompalıyordur.	05 mm-1	2014
There's nothing to worry about.	Endişelenecek bir şey yok.	05 mm-1	2014
Am you sure?	Emin miyim?	05 mm-1	2014
I'll finish off that hag first.	Öncelikle bu kocakarıyı bitireceğim.	05 mm-1	2014
You're next.	Sıra sende.	05 mm-1	2014
You idiot.	Seni aptal.	05 mm-1	2014
Don't underestimate me.	Beni hafife alma.	05 mm-1	2014
I got you, too!	Yakaladım seni!	05 mm-1	2014
Hello!	Merhaba!	05 mm-1	2014
What are you up to, Old man?	Ne yapıyorsun, İhtiyar?	05 mm-1	2014
It's OK. Why don't you put that down.	Tamam. Neden bunu yere bırakmıyorsun?	05 mm-1	2014
What are you talking about? Watch it!	Sen neden söz ediyorsun? Dikkat et!	05 mm-1	2014
Be quiet or the oops will come. I won't talk.	Sessiz ol yoksa görevli gelecek. Konuşmak istemiyorum.	05 mm-1	2014
This is my bike.	Bu benim bisikletim.	05 mm-1	2014
I saw that lady leave it here.	Bunu burada bırakan o kadını gördüm.	05 mm-1	2014
OK, I'm sorry. I admit it.	Tamam, özür dilerim. İtiraf ediyorum.	05 mm-1	2014
Wait! You should apologize to her, not me.	Bekle! Ondan özür dilemelisin, Benden değil.	05 mm-1	2014
Leave me alone!	Git başımdan!	05 mm-1	2014
This way. Let go!	Bu taraftan. Bırak!	05 mm-1	2014
It'll be OK.	Tamam, peki.	05 mm-1	2014
Let go! Come on.	Bırak! Hadi ama.	05 mm-1	2014
Let go! My leg hurts!	Bırak! Bacağım acıyor!	05 mm-1	2014
Are you OK? Fine, thank you.	Sen iyi misin? İyiyim, teşekkürler.	05 mm-1	2014
My leg hurts!	Bacağım acıyor!	05 mm-1	2014
You'll be fine. Don't worry.	İyi olacaksın. Merak etme.	05 mm-1	2014
It hurts! Ouch, it really hurts!	Acıyor! Ah, çok acıyor!	05 mm-1	2014
Everything's fine.	Her şey yolunda.	05 mm-1	2014
Ouch!	Acıyor!	05 mm-1	2014
That lady'll hear you. I'll tell her.	O kadın seni duyarsa. Ona söylerim.	05 mm-1	2014
Don't. I'll do anything. It's all good.	Yapma. İstediğin her şeyi yaparım. Sorun yok.	05 mm-1	2014
OK now...	Tamam, şimdi...	05 mm-1	2014
Hold this for me. This?	Bunu benim için tut. Bu?	05 mm-1	2014
Ouch, ouch...	Acıyor, acı...	05 mm-1	2014
Hi. I'll have these.	Merhaba. Bunları alıyoruz.	05 mm-1	2014
208 yen.	208 yen.	05 mm-1	2014
That's 406 yen please.	406 yen, lütfen.	05 mm-1	2014
406 yen.	406 yen.	05 mm-1	2014