Search

English Turkish Sentence Translations Page 6

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
My mission is to fetch the "head" of the West.	Benim görevim Batı'nın "Kafasını" getirmekti. Değil mi?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
I'll report to the commission of investigation	Soruşturma Komisyonu'na rapor edeceğim.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
but there're still rules.	Ama kurallara göre halen oradasın.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
At least prepare to be punished.	En azından cezalandırılmaya hazırlan.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Bye.	Hoş çakal.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
And...	Bu arada...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
it's about Sherry's brother that you took back here.	Sherry'nin kardeşini buraya aldırdım.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
He's been accepted by the facility and taken good care of.	Ona iyi imkanlar ve bakım için tesis himayesine kabul edildi.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
To train him as a future spy?	Gelecekteki casus olarak eğitmek için mi?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Anything wrong?	Yanlış bir şey mi?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
No.	Hayır.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
It has nothing to do with me.	Bunun benimle bir ilgisi yok.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
She finished the mission as planned	O görev planlandığı gibi tamamlandı.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
and became a perfect mechanical agent.	Ve mükemmel bir mekanik aracı oldu.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Someday she might change the world	Bir gün o dünyayı değiştirebilir!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
as you planned.	Senin planladığın gibi.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Number Zero.	Number Zero.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Let's do it again.	Tekrar deneyelim.	05 mm-1	2014
Open wide.	Aç ağzını.	05 mm-1	2014
Very good. That's right...	Çok iyi. İşte böyle.	05 mm-1	2014
I'll put your knees up.	Dizlerini yukarı doğru kaldıracağım.	05 mm-1	2014
Up we go. You can help, too.	Yukarı kaldırıyoruz. Sen de yardım edebilirsin.	05 mm-1	2014
Put your right hand on the rail. Don't let go.	Sağ elini parmaklığa koy. Sakın bırakma!	05 mm-1	2014
Open your eyes. I'll roll you to your right.	Gözlerini aç. Seni sağa doğru çevireceğim.	05 mm-1	2014
Put your feet down.	Ayaklarını yere koy.	05 mm-1	2014
Can you sit up by yourself? 1	Kendi başına oturabilir misin? 1	05 mm-1	2014
1,2 and 3.	1,2 ve 3.	05 mm-1	2014
Good.	Güzel.	05 mm-1	2014
Other hand on the rail.	Diğer elini parmaklığa koy.	05 mm-1	2014
Now stand up. Can you do that?	Şimdi kalk ayağa. Bunu yapabilir misin?	05 mm-1	2014
1, 2, 3!	1, 2, 3!	05 mm-1	2014
Are you OK?	İyi misin?	05 mm-1	2014
I'll roll this up a bit.	Bunu biraz yukarı çekelim.	05 mm-1	2014
Have you done a pooh?	Kakanı yaptın mı?	05 mm-1	2014
Here we go.	İşte başlıyoruz.	05 mm-1	2014
I'm lowering your pants.	Pijamanı indiriyorum.	05 mm-1	2014
Oh, maybe you have.	Oh, Belki de vardır.	05 mm-1	2014
I'm taking off the diaper.	Bezini çıkarıyorum.	05 mm-1	2014
Hold on, don't let go.	Bekle, sakın bırakma.	05 mm-1	2014
I guess you have.	Sanırım halen var.	05 mm-1	2014
I'll change you now.	Şimdi değiştireceğim.	05 mm-1	2014
Lift your foot up.	Ayağını kaldır.	05 mm-1	2014
Excuse me.	Affedersin.	05 mm-1	2014
It's a urinal now.	Artık bir pisuarımız var.	05 mm-1	2014
That was your favorite glass, Sawa!	Bu favori bardağımdı, Sawa!	05 mm-1	2014
There's no warning.	Herhangi bir tepki vermedi demek.	05 mm-1	2014
Once I had to catch it all with my skirt like this.	Bir keresinde eteğimle hepsini yakalamak zorunda kalmıştım.	05 mm-1	2014
It was my favorite skirt.	Tabi ki en sevdiğim eteğimdi.	05 mm-1	2014
It's better to dress casual.	Bu yüzden gündelik elbise daha iyi.	05 mm-1	2014
It's a sign that he's alive.	Onun yaşıyor olması bir işaret.	05 mm-1	2014
Oh, hi, Makoto.	Oh, Merhaba, Makoto.	05 mm-1	2014
Hi, Honey.	Merhaba, tatlım.	05 mm-1	2014
Can I have a word with you?	Seninle biraz konuşabilir miyiz?	05 mm-1	2014
Sure.	Tabi ki.	05 mm-1	2014
I have a favor to ask.	Senden bir ricam var.	05 mm-1	2014
Can you stay over one night next week?	Önümüzdeki hafta gece kalabilir misin?	05 mm-1	2014
OK...but it's not covered by the plan.	Tamam... ama bu programımı pek kapsamıyor.	05 mm-1	2014
And, uh...	Ve, uh...	05 mm-1	2014
Preferably earlier in the week.	Tercihen hafta başında olabilir.	05 mm-1	2014
I see. I'll check my schedule.	Anladım. Programımı kontrol edeceğim.	05 mm-1	2014
Yukiko!	Yukiko!	05 mm-1	2014
We'll talk later.	Neyse daha sonra konuşuruz.	05 mm-1	2014
You see...	Görüyorsun...	05 mm-1	2014
There's something Dad really wants before he dies.	Ölmeden önce babamın gerçekten istediği bir şey var.	05 mm-1	2014
He cries for it at night and keeps me awake.	Bunun için geceleri ağlıyor ve beni uyutmuyor.	05 mm-1	2014
He knows his time's up. He's in and out of consciousness.	Onun zamanı doldu biliyorsun. Bilinci gidip geliyor artık.	05 mm-1	2014
He can be lucid or delirious.	Bazen durdun veya çılgın olabilir.	05 mm-1	2014
It's like his soul is coming and going from his body.	Onun ruhu geliyor ve bedeninden gidiyor gibi.	05 mm-1	2014
I can't do it for him.	Onun için bunu yapamam.	05 mm-1	2014
But I want to satisfy his last wish.	Ama son arzusunu yerine getirtmek istiyorum.	05 mm-1	2014
Okay.	Evet.	05 mm-1	2014
I know his time is up.	Biliyorum onun zamanı doldu.	05 mm-1	2014
Sawa.	Sawa.	05 mm-1	2014
Can you sleep with him?	Onunla birlikte uyuyabilir misin?	05 mm-1	2014
Huh?	Ne?	05 mm-1	2014
I want you to sleep with my father.	Babamla uyumanı istiyorum.	05 mm-1	2014
I mean,	Demek istediğim,	05 mm-1	2014
I want you to sleep with him in the same bed.	Onunla aynı yatakta uyumanı istiyorum.	05 mm-1	2014
And have sex?	Peki seks var mı?	05 mm-1	2014
Oh, no!	Oh, Tabi ki Hayır!	05 mm-1	2014
He misses his mommy's breasts.	O annesinin göğüslerini özlüyor.	05 mm-1	2014
Old people are like babies.	Yaşlı insanlar bebekler gibidir.	05 mm-1	2014
Please sleep with him. Just one time.	Lütfen onunla birlikte uyu. Sadece bir kez.	05 mm-1	2014
Does it have to be me?	Ben olmak zorunda mıyım?	05 mm-1	2014
This is the last favor I'll ask. I'll pay you well.	Bu isteyeceğim son iyiliktir. Sana ödeme de yaparım.	05 mm-1	2014
Don't worry, he's ï¬‚accid.	Merak etme, o fazlasıyla zayıf.	05 mm-1	2014
Don't tell my agency.	Çalıştığım kuruma söylemeyeceksin.	05 mm-1	2014
Certainly.	Kesinlikle.	05 mm-1	2014
Or I will be fired.	Yoksa beni kovarlar.	05 mm-1	2014
Coming!	Geliyorum!	05 mm-1	2014
Hello. Come in.	Merhaba. İçeri gel.	05 mm-1	2014
You're visiting in your private time,	Seni özel günün de çağırdığım.	05 mm-1	2014
so let's disregard the rules and eat together.	O yüzden kuralları göz ardı edelim ve birlikte yemek yiyelim.	05 mm-1	2014
I'll be back soon.	Hemen dönerim.	05 mm-1	2014
Thank you for this.	Bunun için teşekkür ederim.	05 mm-1	2014
Cheers.	Şerefe.	05 mm-1	2014
Go ahead.	Başlayalım!	05 mm-1	2014
Thank you.	Teşekkür ederim.	05 mm-1	2014
I'll do the dishes.	Bulaşıkları ben yıkardım.	05 mm-1	2014
Never mind. You're our guest.	Asla olmaz. Sen misafirsin.	05 mm-1	2014