Search

English Turkish Sentence Translations Page 7

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Go upstairs and turn the heater on. The bed's ready.	Yukarı çık ve ısıtıcıyı aç. Yatakta hazır.	05 mm-1	2014
Thanks for the meal.	Yemek için teşekkürler.	05 mm-1	2014
Help me lift him.	Onu kaldırmama yardım eder misin?	05 mm-1	2014
I told you to stay away from here!	Sana buradan uzak durmanı söylemiştim!	05 mm-1	2014
Help me lift him.	Onu kaldıralım.	05 mm-1	2014
Dad.	Baba.	05 mm-1	2014
Sawa is visiting us.	Sawa bizi ziyarete geldi.	05 mm-1	2014
She'll sleep with you.	Seninle birlikte uyuyacak.	05 mm-1	2014
Get a firm grip.	Sıkı tutun.	05 mm-1	2014
One step at a time.	Adım adım.	05 mm-1	2014
You want a break?	Dinlenmek ister misin?	05 mm-1	2014
3 more steps. 1	3 adım daha. 1	05 mm-1	2014
Open his mouth.	Ağzını aç.	05 mm-1	2014
Open wide.	Ağzını iyice aç.	05 mm-1	2014
Water.	Su.	05 mm-1	2014
I'm pouring it in.	Döküyorum.	05 mm-1	2014
Sawa.	Sawa. Gel benimle.	05 mm-1	2014
Can you wear this for him tonight?	Onun için bu gece bunu giyebilir misin?	05 mm-1	2014
Mom left this for me.	Anne bunu benim için yapmıştı.	05 mm-1	2014
Dad loves it so I used to wear it.	Babam bunu giymemden çok memnun olurdu.	05 mm-1	2014
Take this off.	Çıkar şunu.	05 mm-1	2014
This, too.	Bunu da.	05 mm-1	2014
It's a pretty color.	Güzel bir renk.	05 mm-1	2014
It used to be white.	Ben beyazken giyerdim.	05 mm-1	2014
It was stained so I dyed it. Isn't it pretty?	Lekelenmişti bu yüzden boyadım. Güzel değil mi?	05 mm-1	2014
You look lovely.	Çok hoş görünüyorsun.	05 mm-1	2014
You can have a good night's sleep, Yukiko.	Gece iyi bir uyku çekebilirsin, Yukiko.	05 mm-1	2014
I'll make sure everything's OK.	Sorun olmayacağından eminim.	05 mm-1	2014
OK, I'll excuse myself.	Tamam, Kendimi mazur hissediyorum artık.	05 mm-1	2014
I appreciate this.	Teşekkür ederim.	05 mm-1	2014
Good night.	İyi geceler.	05 mm-1	2014
Mommy.	Anne.	05 mm-1	2014
Yes?	Evet?	05 mm-1	2014
Everything is OK.	Her şey yolunda.	05 mm-1	2014
Sorry, Are you okay?	Üzgünüm, iyi misin?	05 mm-1	2014
It's soba noodle country.	Bu soba eriştesi ülkesiydi.	05 mm-1	2014
Pardon?	Ne?	05 mm-1	2014
Didn't you say your hometown's in Nagano?	Memleketinizin Nagano olduğunu söylememiş miydiniz?	05 mm-1	2014
That's what she said.	Söylediği buydu.	05 mm-1	2014
Oh, soba. Right.	Oh, soba eriştesi. Öyle.	05 mm-1	2014
I'm hungry.	Açıktım.	05 mm-1	2014
It's a shame you got fired.	Kovulman utanç verici.	05 mm-1	2014
And you got kicked out of the dorm. What will you do?	Ve kapı dışarı edildin. Ne yapacaksın?	05 mm-1	2014
These are hers.	Bu onun ki.	05 mm-1	2014
Your coat and bag were found on the first ï¬‚oor.	Palton ve çantan ilk odada bulundu.	05 mm-1	2014
"Kochi Police, East Precinct"	"Kochi Polisi, Doğu Bölgesi"	05 mm-1	2014
Take your money please.	Lütfen paranızı alınız!	05 mm-1	2014
Come again.	Tekrar bekleriz.	05 mm-1	2014
Wait!	Bekle!	05 mm-1	2014
My 500,000 yen!	500.000 yen'im!	05 mm-1	2014
Can I sleep here? This is not a hotel, Sir.	Burada kalabilir miyim? Burası otel değil, efendim	05 mm-1	2014
Oh, really.	Oh, gerçekten.	05 mm-1	2014
How much do I pay?	Ne kadar ödeme yapmalıyım?	05 mm-1	2014
The basic price is 310 yen per 30 minutes.	Temel fiyat 30 dakika için 310 ¥en.	05 mm-1	2014
620 for 1 hour. 1580 for the all you can sing package.	620 için 1 saat. 1580 için istediğiniz kadar paketi.	05 mm-1	2014
All you can sing?	İstediğiniz kadar mı?	05 mm-1	2014
For 1 hour... It's 620 yen.	1 saat için... 620 yen.	05 mm-1	2014
What's this 420 an hour? It's for students.	Bu 420 saatlik nedir? Öğrenciler için.	05 mm-1	2014
Can I sleep here? As I said...	Burada kalabilir miyim? Dediğim gibi...	05 mm-1	2014
It's a karaoke venue, not a hotel.	Burası bir karaoke mekanı, otel değil.	05 mm-1	2014
OK. How much is it?	Tamam. Ne kadar?	05 mm-1	2014
310 yen for 30 minutes. 620 for 1 hour.	30 dakika için 310 yen. 1 saat için 620 yen.	05 mm-1	2014
Can I sleep here?	Burada kalabilir miyim?	05 mm-1	2014
You can't sleep at karaoke venues.	Karaoke mekanında uyuyamazsın.	05 mm-1	2014
If I'm short of cash the police will lend me some.	Nakit sıkıntım var. Polisler bana biraz ödünç verir.	05 mm-1	2014
You're not very smart.	Çok zeki değilsin.	05 mm-1	2014
Sorry, did you have to wait long?	Üzgünüm, uzun süre beklemek zorunda mıydın?	05 mm-1	2014
A room for 2, all night. You're with him?	İki kişilik bir oda, tüm gecelik. Onunla birlikte misiniz?	05 mm-1	2014
All you can sing starts at... What's our room?	Tüm şarkıları söyleyebilir... Oda numaramız ne?	05 mm-1	2014
67.	67.	05 mm-1	2014
Leave the key here on your way out. OK.	Çıkarken anahtarı burada bırakın. Tamam.	05 mm-1	2014
We have a Free first drink campaign.	İlk içkiler bedava kampanyamız var.	05 mm-1	2014
Great, thank you.	Harika, teşekkür ederim.	05 mm-1	2014
What's going on?	Neler oluyor?	05 mm-1	2014
Tell me what's going on. Go on.	Bana neler olduğunu söyle. Devam et.	05 mm-1	2014
Down the hall. Tell me!	Koridorun sonunda. Söyle bana!	05 mm-1	2014
Don't push.	İttirmesene!	05 mm-1	2014
This is it.	İşte bu.	05 mm-1	2014
Watch your step.	Adımına dikkat et.	05 mm-1	2014
Go on in. Wait...	İçeri gir. Bekle...	05 mm-1	2014
To the back of the room. Who are you?	Odanın arkasına doğru. Kimsin sen?	05 mm-1	2014
Wait a minute!	Bir dakika bekle!	05 mm-1	2014
Sit down. Don't push!	Otur. İtmesene!	05 mm-1	2014
That was close.	Az kalmıştı.	05 mm-1	2014
I saved you from getting ripped off.	Beş parasız kalmıştım beni kurtardın.	05 mm-1	2014
What are you, a hooker?	Nesin sen, fahişe mi?	05 mm-1	2014
A hooker! I'm not a hooker. Do I look like one?	Fahişe! Ben bir fahişe değilim. Öyle gibi mi duruyorum?	05 mm-1	2014
It beats me!	Bu beni aşar!	05 mm-1	2014
Why are you alone? Mind your own business.	Neden yalnızsın? Kendi işine bak.	05 mm-1	2014
Want a drink? What is this?	Bir içki ister misin? Bu da ne?	05 mm-1	2014
A pitcher of beer, please. How about you?	Bir sürahi bira, lütfen. Sen ne istersin?	05 mm-1	2014
Shochu. Potato or wheat?	Soju. Patates veya buğday?	05 mm-1	2014
Wheat. What with?	Buğday. Neyle birlikte?	05 mm-1	2014
Oh...hot water.	Oh... sıcak su.	05 mm-1	2014
Wheat shochu with hot water. Shrimp fried rice and...	Buğday soju, sıcak su ile. Kızarmış karides pilavı ve...	05 mm-1	2014
fried chicken and potatoes on the side.	...kızarmış tavuk ve yanında patates.	05 mm-1	2014
Wait a minute...	Bir dakika bekle...	05 mm-1	2014
The free drink sounds like a scam.	Ücretsiz içki bir aldatmaca gibi geliyor bana.	05 mm-1	2014
Don't worry. Let's leave.	Merak etme. Hadi bırakalım.	05 mm-1	2014
They prefer to serve couples.	Onlar çiftlere hizmet vermeyi tercih ediyorlar.	05 mm-1	2014