Search

English Turkish Sentence Translations Page 1104

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Look behind you.	Arkana bak.	96 Minutes-1	2011
It's not a fucking joke.	Bu bir şaka değil.	96 Minutes-1	2011
I knew this was a bad idea.	Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum.	96 Minutes-1	2011
I'm trying to have your back.	Ben seni korumaya çalışıyorum.	96 Minutes-1	2011
Why couldn't you just go in there	Niye oraya gidip...	96 Minutes-1	2011
like a regular fucking customer,	...normal bir müşteri gibi davranmadın?	96 Minutes-1	2011
in and out, that's it?	Hemen çıkıverirdin. Bu kadar basit.	96 Minutes-1	2011
Just 'cause you got a fucking gun	Sırf silah taşıyorsun diye...	96 Minutes-1	2011
doesn't mean you gotta fucking use it.	...onu kullanman gerekmez.	96 Minutes-1	2011
We're going away for the rest of our life. You know that?	Hayatımız boyunca kaçak olacağız. Biliyor musun?	96 Minutes-1	2011
Dre, I didn't kill him or nothing.	Dre, ben o adamı öldürmedim ki.	96 Minutes-1	2011
Well, you should have fucking killed him.	Keşke öldürseydin o zaman.	96 Minutes-1	2011
You should have fucking finished the job,	Başladığın işi bitirseydin,	96 Minutes-1	2011
finished it like a man.	...adam gibi bitirseydin.	96 Minutes-1	2011
Dre, we cool. It's...	Dre, biz iyiyiz. Sadece...	96 Minutes-1	2011
We're not fucking cool, Kevin! Are you serious?!	İyi falan değiliz Kevin! Sen ciddi misin?!	96 Minutes-1	2011
We gotta ditch the car.	Arabayı saklamamız gerek.	96 Minutes-1	2011
It's okay, man. I mean,	Önemli değil, yani...	96 Minutes-1	2011
we'll tell J.J., a... and he'll have to let me in,	...J.J.'e söyleriz, o beni gruba alacak zaten,	96 Minutes-1	2011
and it's gonna be okay.	...her şey düzelir.	96 Minutes-1	2011
Shut the fuck up, okay.	Kapa çeneni, tamam mı?	96 Minutes-1	2011
I don't want to hear another word out of you.	Senden başka bir söz daha duymak istemiyorum.	96 Minutes-1	2011
Dre, I'm sorry.	Dre, özür dilerim.	96 Minutes-1	2011
I'm done hearing you talk, Kevin.	Seninle konuşmam bitti Kevin.	96 Minutes-1	2011
Potty training's over.	Lazımlık eğitimi bitti artık.	96 Minutes-1	2011
I'm not your fucking friend right now.	Artık senin arkadaşın falan değilim.	96 Minutes-1	2011
Hey, hold up. I'm not gonna take it anymore.	Hey, dur. Daha fazla dayanamayacağım.	96 Minutes-1	2011
What happened? I'm gonna fucking kill him.	Ne oldu? Onu öldüreceğim.	96 Minutes-1	2011
Come on, man.	Yapma.	96 Minutes-1	2011
No, Dre, I'm gonna put a bullet in his fucking head.	Hayır, Dre, kafasına kurşunu sıkacağım.	96 Minutes-1	2011
Hey! What?	Hey! Ne?	96 Minutes-1	2011
It ain't worth it, man, okay?	Buna değmez, tamam mı?	96 Minutes-1	2011
What do you know?	Sen ne bilirsin ki?	96 Minutes-1	2011
I know you're gonna go to jail	Annenin eve aldığı...	96 Minutes-1	2011
for the rest of your life, okay,	...salak bir herif yüzünden...	96 Minutes-1	2011
over some asshole your mom brought home, okay?	...hayatını hapishanede geçireceksin, onu biliyorum.	96 Minutes-1	2011
Let's think about it for a second.	Bunu bir düşün.	96 Minutes-1	2011
Can you just take a walk with me?	Benimle biraz yürür müsün?	96 Minutes-1	2011
Kevin, take a walk with me.	Kevin, haydi birlikte yürüyelim.	96 Minutes-1	2011
You trust me, right?	Bana güveniyorsun, değil mi?	96 Minutes-1	2011
Yeah, all right.	Evet. Tamam.	96 Minutes-1	2011
Let's do this.	Haydi gidelim.	96 Minutes-1	2011
I don't know about this whole "winner buys the drinks" thing.	"Kazanan içkileri ısmarlar. " olayını da hiç anlamam.	96 Minutes-1	2011
Well, it's the least you two can do	Beni burada ezik yerine koyduktan sonra...	96 Minutes-1	2011
after making me look like a chump over there.	...en azından bunu yapın bari.	96 Minutes-1	2011
It's all in the wrist, baby.	İş bileklerde bitiyor canım.	96 Minutes-1	2011
Is that right? Uh huh.	Öyle mi?	96 Minutes-1	2011
Whoa. Tequila shots already?	Şimdiden tekilaları yuvarlamaya başlamışsın?	96 Minutes-1	2011
Mm. I like to think of these	Ben bunları...	96 Minutes-1	2011
as little shots of courage.	...bana cesaret versinler diye içiyorum.	96 Minutes-1	2011
Courage for what?	Ne için cesaret?	96 Minutes-1	2011
Nothing. We're aborting the mission.	Hiçbir şey için. Abartıyor sadece.	96 Minutes-1	2011
Oh, I think someone needs another shot.	Bence başka birinin tekilaya ihtiyacı var.	96 Minutes-1	2011
Um, Michael has a date here tonight.	Michael'in bugün burada randevusu var.	96 Minutes-1	2011
What? I thought you two were still together.	Ne? Siz hala birliktesiniz sanıyordum.	96 Minutes-1	2011
Yeah, me, too. What an asshole.	Ben de öyle sanıyordum. Ne öküzmüş.	96 Minutes-1	2011
Mm hmm. Yeah.	Evet.	96 Minutes-1	2011
Speak of the devil.	İti an çomağı hazırla.	96 Minutes-1	2011
Is that the girl?	Kız o mu?	96 Minutes-1	2011
He's such an ass.	Tam bir öküz.	96 Minutes-1	2011
Yeah. 1	Evet.	96 Minutes-1	2011
Can we just go?	Buradan gidemez miyiz?	96 Minutes-1	2011
No. No, you have to say something.	Hayır. Hayır. Senin bir şey söylemen gerekiyor.	96 Minutes-1	2011
Seriously, now's the time. Go on.	Cidden, şimdi tam zamanı. Git haydi.	96 Minutes-1	2011
Taking the reins of life, baby. I love it.	Hayatının kontrolünü eline al. Bunu sevdim.	96 Minutes-1	2011
So does that mean he's single now? Jill.	Yani şimdi o boşta mı? Jill.	96 Minutes-1	2011
I'm kidding. Yeah.	Şaka yapıyorum. Evet.	96 Minutes-1	2011
Seriously, I'm kidding.	Gerçekten, şaka yapıyorum.	96 Minutes-1	2011
Well, I'm gonna go see if I can find some sucker	Ben, benimle dart oynayacak...	96 Minutes-1	2011
to try to take me on in darts.	...bir enayi bulmaya çalışacağım.	96 Minutes-1	2011
I'll take that challenge.	Ben seninle oynarım.	96 Minutes-1	2011
Rach, I'm kind of ready to go.	Rach, ben gitmeye hazırım.	96 Minutes-1	2011
Oh, you can't go.	Şimdi gidemezsin.	96 Minutes-1	2011
The night's just getting started.	Gece daha yeni başladı.	96 Minutes-1	2011
Yeah, and... and I'm driving,	Evet, ayrıca arabayı ben sürüyorum,	96 Minutes-1	2011
so if I'm staying, you're staying.	...yani sen kalıyorsun.	96 Minutes-1	2011
My God. I wrecked my car. Please just have some mercy.	Tanrım. Arabamı çarptım. Lütfen biraz anlayışIı ol.	96 Minutes-1	2011
You wrecked your car?	Arabanı mı çarptın?	96 Minutes-1	2011
It's been a long day.	Yorucu bir gün oldu.	96 Minutes-1	2011
Well, I can take you home.	Ben seni eve götürebilirim.	96 Minutes-1	2011
Yeah. No, I think I've squeezed	Evet. Buradaki tüm eğlenceden...	96 Minutes-1	2011
all the fun I can out of this place.	...faydalandım zaten. Artık gidebilirim.	96 Minutes-1	2011
No. Stay. No...	Hayır, kal. Hayır...	96 Minutes-1	2011
No, I'm taking the reins, baby.	Hayatın kontrolünü elime alıyorum.	96 Minutes-1	2011
Touché.	Lafı soktun.	96 Minutes-1	2011
All right, well, go easy on him.	Tamam, onu çok zorlama.	96 Minutes-1	2011
He's already had his ass handed to him once tonight.	Zaten ben onun icabına baktım.	96 Minutes-1	2011
I'll see you at home?	Evde görüşürüz.	96 Minutes-1	2011
Yeah. You have your keys?	Tamam. Anahtarın var mı?	96 Minutes-1	2011
Yes. I think.	Evet. Sanırım.	96 Minutes-1	2011
Bye, guys.	Görüşürüz arkadaşlar.	96 Minutes-1	2011
Have a good night. Bye.	İyi geceler. Güle güle.	96 Minutes-1	2011
Oh, Jesus, help me, please.	Tanrım, yardım et, Iütfen.	96 Minutes-1	2011
You're gonna be okay.	İyileşeceksin.	96 Minutes-1	2011
I want to go home.	Eve gitmek istiyorum.	96 Minutes-1	2011
Gonna be all right.	İyi olacaksın.	96 Minutes-1	2011
Please, help me.	Lütfen, yardım et bana.	96 Minutes-1	2011
Hey. Hey, wake up.	Hey. Hey, uyan.	96 Minutes-1	2011
I gotta think.	Düşünmem gerek.	96 Minutes-1	2011
You want to have sex?	Sevişelim mi?	96 Minutes-1	2011