Search

English Turkish Sentence Translations Page 1100

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Heh. Go.	Git haydi.	96 Minutes-1	2011
Tokyo?	Tokyo mu?	96 Minutes-1	2011
Well, did you tell them that...	Onlara şey dedin mi...	96 Minutes-1	2011
Yeah. Everything else is going really good.	Evet. Diğer her şey yolunda.	96 Minutes-1	2011
I haven't really talked to missy in a while, dad.	Hanımefendiyle ne zamandır konuşmadım baba.	96 Minutes-1	2011
Dad, um...	Baba, şey...	96 Minutes-1	2011
It would really mean a lot to me if there was...	Buraya gelmen benim için çok önemli.	96 Minutes-1	2011
If there was any way that you could... you would come here,	Eğer bir yolunu bulup gelebilirsen...	96 Minutes-1	2011
because, you know, I only graduate once, and...	Çünkü biliyorsun, sadece bir kez mezun olacağım.	96 Minutes-1	2011
Dad, you've never even visited me	Baba, ben buradayken bile...	96 Minutes-1	2011
this entire time that I was here,	...beni hiç ziyaret etmedin ki.	96 Minutes-1	2011
so, I mean, is this meeting really that important?	Yani bu toplantı çok mu önemli?	96 Minutes-1	2011
Yeah. Oh, yeah.	Evet, evet.	96 Minutes-1	2011
No, I totally understand.	Kesinlikle anlıyorum.	96 Minutes-1	2011
Okay. Okay, call me back.	Tamam. Tamam, beni ararsın.	96 Minutes-1	2011
Fuck this.	Siktir et.	96 Minutes-1	2011
Max. Hey.	Max. Selam.	96 Minutes-1	2011
Heh. You feel like getting your ass kicked at darts again?	Dart atmada seni yine yeneceğimi hissediyor musun?	96 Minutes-1	2011
It is so on.	Sana meydan okuyorum.	96 Minutes-1	2011
Yo, what up, wigger?	Yo, n'aber beyaz oğIan?	96 Minutes-1	2011
What you doing round here?	N'apıyorsun burada?	96 Minutes-1	2011
Yeah, ain't you supposed to be in school?	Senin okulda olman gerekmiyor mu?	96 Minutes-1	2011
School is for pussies.	Okul hanım evlatları içindir.	96 Minutes-1	2011
Why don't you go grab me a beer or something?	Neden bana bir bira getirmiyorsun?	96 Minutes-1	2011
Why don't you go grab yourself one?	Neden kendin almıyorsun?	96 Minutes-1	2011
Listen to the little tough man.	Küçük sert adamı dinleyin.	96 Minutes-1	2011
Man, why you always calling me little,	Niye bana "küçük" diye sesleniyorsunuz?	96 Minutes-1	2011
like I'm 12 or some shit?	Sanki 12 yaşında falanım.	96 Minutes-1	2011
'Cause you look like you 12 or some shit.	Çünkü 12 yaşında falan gösteriyorsun.	96 Minutes-1	2011
I'm not a kid. Is that right?	Ben çocuk değilim. Bu doğru mu?	96 Minutes-1	2011
Just as tough as any of you motherfuckers.	Sizin kadar sertim.	96 Minutes-1	2011
Oh, you want to be a gangster now, huh?	Şimdi de gangster mı olmak istyorsun, ha?	96 Minutes-1	2011
Yeah, y'all just won't let me in 'cause I'm white.	Evet, beni aranıza almak istemiyorsunuz, çünkü beyazım.	96 Minutes-1	2011
Hey, that's bullshit.	Saçmalık.	96 Minutes-1	2011
See, we an equal opportunity street crew around here.	Gördüğün gibi, biz grubumuzdaki herkese eşit davranıyoruz.	96 Minutes-1	2011
And I know Dre daddy a cracker just like you,	Dre'nin babası da senin gibi beyaz,	96 Minutes-1	2011
and, see, Keith, he got some chink in him, don't you, Keith?	...Keith de biraz çekik gözlü, değil mi Keith?	96 Minutes-1	2011
So then why not let me in?	O zaman niye beni aranıza almıyorsunuz?	96 Minutes-1	2011
Yo, this ain't playtime, man.	Biz burada oyun oynamıyoruz.	96 Minutes-1	2011
This shit here is for real.	Burada yaptığımız şey ciddi.	96 Minutes-1	2011
Yo, J.J., what about Dre?	Yo J.J., Dre ne olacak?	96 Minutes-1	2011
Fuck Dre.	Dre'yi sikeyim.	96 Minutes-1	2011
Another time.	Başka zaman.	96 Minutes-1	2011
25 points.	25 puan.	96 Minutes-1	2011
You know, shooting a cop. 25 points.	Polisi vurmak, 25 puan.	96 Minutes-1	2011
Damn. I mean, I think that at least be like 50 points	Bence en az 50 puan falan olmalıydı adamım.	96 Minutes-1	2011
or something like that, bro. Come on.	Değil mi ama?	96 Minutes-1	2011
Nah, nigger, 25. You trippin', man.	Yok be, 25. Atıyorsun.	96 Minutes-1	2011
Hell you thinking 'bout?	Sen ne düşünüyorsun?	96 Minutes-1	2011
So that's it?	Bu mudur?	96 Minutes-1	2011
Nah. That's just us	Hayır. Seni döverek...	96 Minutes-1	2011
having some fun whupping your ass.	...biraz eğlendik sadece.	96 Minutes-1	2011
Come on, man.	Haydi ya.	96 Minutes-1	2011
What do I gotta do?	Ne yapmam gerek?	96 Minutes-1	2011
Why don't you go steal us a car or something, bro?	Neden bize bir araba falan çalmıyorsun?	96 Minutes-1	2011
Yeah. Matter of fact,	Evet. Konu açıImışken,	96 Minutes-1	2011
why don't you go steal your daddy's ride?	...neden babanın arabasını çalmıyorsun?	96 Minutes-1	2011
He's not my fucking daddy.	O benim babam falan değil.	96 Minutes-1	2011
Look, you ain't got no daddy,	Bak, baban olmadığına göre,	96 Minutes-1	2011
so whoever fucking your mama right now,	...şu an annen kiminle yatıyorsa,	96 Minutes-1	2011
not including myself, that's your daddy right now.	...beni sayma, o senin baban sayıIır.	96 Minutes-1	2011
Man, fuck you!	Siktir git!	96 Minutes-1	2011
Yo, ease up. Ease the fuck off.	Sakin. Sakin ol.	96 Minutes-1	2011
Okay, okay,	Tamam, tamam.	96 Minutes-1	2011
go get your not your daddy's car then.	Git baban olmayan adamın arabasını getir o zaman.	96 Minutes-1	2011
And then I'm in?	O zaman beni alacak mısınız?	96 Minutes-1	2011
Patience, kid.	Sabırlı ol çocuk.	96 Minutes-1	2011
One step at a time, homeboy.	Her şeyin bir zamanı var.	96 Minutes-1	2011
I don't know if I can.	Yapabilir miyim bilmiyorum.	96 Minutes-1	2011
Oh, you so gangster now, you can't even go get your daddy keys?	Çok gansgstersın ya, babanın arabasının anahtarlarını getiremiyorsun.	96 Minutes-1	2011
I could get 'em!	Getirebilirim!	96 Minutes-1	2011
Get the fuck out of here. Go.	Defol git burdan. Git!	96 Minutes-1	2011
Hey, yo, your boy wilding, bro.	Senin çocuk, adam olmaya başladı.	96 Minutes-1	2011
You not gonna let him in for real, is you, brah?	Onu gerçekten aramıza almayacaksın, değil mi?	96 Minutes-1	2011
Hell, nah.	Asla.	96 Minutes-1	2011
Just fucking with the white boy.	Sadece beyaz oğlanla oyun oynuyorum.	96 Minutes-1	2011
50 points.	50 puan.	96 Minutes-1	2011
How's she doing?	Durumu nasıI?	96 Minutes-1	2011
She really needs to get to a hospital.	Hastaneye gitmesi gerekiyor.	96 Minutes-1	2011
What's your name?	Adın ne senin?	96 Minutes-1	2011
Carley.	Carley.	96 Minutes-1	2011
Carley, you know where we are?	Carley, nerede olduğumuzu biliyor musun?	96 Minutes-1	2011
You want to let us know how to get out of here, Carley?	Buradan nasıI çıkacağımızı söylemek ister misin Carley?	96 Minutes-1	2011
What do you mean you don't know?	Ne demek "bilmiyorum"?	96 Minutes-1	2011
You're gonna tell us how to get the fuck out of here.	Buradan nasıI çıkacağımızı söyleyeceksin.	96 Minutes-1	2011
Would you shut the fuck up, Kevin?	Sen bir susar mısın Kevin?	96 Minutes-1	2011
Seriously, Carley, we don't want to get this	Cidden, Carley, bu durumda daha fazla...	96 Minutes-1	2011
any more fucked up than it already is, do we?	...boka batmak istemeyiz, değil mi?	96 Minutes-1	2011
Are you gonna take her to a hospital?	Onu hastaneye götürecek misin?	96 Minutes-1	2011
I need you to tell me where the highway is.	Anayolun nerde olduğunu söylemen gerekiyor.	96 Minutes-1	2011
She really needs to get to a doctor.	Gerçekten bir doktora görünmesi gerekiyor.	96 Minutes-1	2011
That wasn't my fucking question, now, was it?	Ben sana bunu sormadım, değil mi?	96 Minutes-1	2011
I don't think that had anything to do	Bence bunun, sorduğun soruyla...	96 Minutes-1	2011
with what you were asking her.	...hiç alakası yoktu.	96 Minutes-1	2011
Just, um... Just go up here.	Buradan... buradan devam et.	96 Minutes-1	2011
If you keep going straight,	Dümdüz git,	96 Minutes-1	2011
the highway's on the left.	...anayol solda.	96 Minutes-1	2011
You'll see the sign to the hospital.	Hastanenin tabelasını göreceksin.	96 Minutes-1	2011
What the fuck we listening to this bitch for?	Niye bu kızı dinliyoruz ki?	96 Minutes-1	2011
She don't know shit.	O bir şey bilmiyor.	96 Minutes-1	2011