Search

English Turkish Sentence Translations Page 1107

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on. Let me help.	Haydi. Sana yardım edeyim.	96 Minutes-1	2011
They shot me.	Beni vurdular.	96 Minutes-1	2011
What's your name, sweetie?	Adın ne tatlım?	96 Minutes-1	2011
There's a hospital nearby.	Şurada bir hastane var.	96 Minutes-1	2011
They'll take care of you.	Orada sana bakarlar.	96 Minutes-1	2011
W... what's your name?	Adın ne?	96 Minutes-1	2011
Oh, my God. Lena.	Aman Tanrım. Lena.	96 Minutes-1	2011
What happened? What happened? Who's Lena?	Ne oldu? Ne oldu? Lena kim?	96 Minutes-1	2011
They took her to the tunnel, and then she's just...	Onu tünele götürdüler, sonra...	96 Minutes-1	2011
She's waiting there. We have to go back.	Orada beni bekliyor. Geri dönmemiz gerek.	96 Minutes-1	2011
We have to go back!	Geri dönmemiz gerek.	96 Minutes-1	2011
No. We... we cannot go back!	Hayır. Geri dönemeyiz!	96 Minutes-1	2011
When we get to the hospital, we'll...	Hastaneye vardığımızda...	96 Minutes-1	2011
No, no, she...	Hayır, hayır, o...	96 Minutes-1	2011
No, we'll send someone to go find her. You...	Hayır, onu bulması için birini göndeririz.	96 Minutes-1	2011
we got to get you taken care of, all right?	Önce seni bir doktora göstermeliyiz, tamam mı?	96 Minutes-1	2011
Carley, can you hear me?	Carley, beni duyuyor musun?	96 Minutes-1	2011
Carley?	Carley?	96 Minutes-1	2011
She graduates in two weeks.	İki hafta sonra mezun olacak.	96 Minutes-1	2011
She's probably just waiting there like I told her.	Muhtemelen orada beni bekliyordur.	96 Minutes-1	2011
I promise we'll go back to find her, all right?	Geri dönüp onu bulacağımıza söz veriyorum, tamam mı?	96 Minutes-1	2011
We'll find your friend.	Arkadaşını bulacağız.	96 Minutes-1	2011
Look, h... hold this up for me, sweetie.	Bak, şunu başına tut tatlım.	96 Minutes-1	2011
Hold that... hold that up.	Tut öyle.	96 Minutes-1	2011
Okay. That's it.	Evet. Öyle.	96 Minutes-1	2011
Carley, stay with me. Stay with me.	Carley, benimle kal. Benimle kal.	96 Minutes-1	2011
Look at me, Carley. Carley!	Bana bak Carley. Carley!	96 Minutes-1	2011
Somebody's been shot!	Biri vuruldu!	96 Minutes-1	2011
That's it. That's it now.	Tamam. Böyle.	96 Minutes-1	2011
It's all right.	Tamam.	96 Minutes-1	2011
Okay, come on.	Tamam, haydi.	96 Minutes-1	2011
Hurry up!	Çabuk olun!	96 Minutes-1	2011
Somebody come!	Biri gelsin!	96 Minutes-1	2011
All right, what have we got here?	Tamam, ne olmuş?	96 Minutes-1	2011
She was shot in the head. Lay your head down, ma'am.	Başından vurulmuş. Başınızı indirin bayan.	96 Minutes-1	2011
I don't know how many times. Who are you?	Kaç kere vurmuşlar bilmiyorum. Sen kimsin?	96 Minutes-1	2011
I found her in the streets.	Ben onu yolda buldum.	96 Minutes-1	2011
She... she was wandering the streets.	Sokakta dolanıyordu.	96 Minutes-1	2011
What's your name, honey?	Adın ne tatlım?	96 Minutes-1	2011
Carley Mitchell.	Carley Mitchell.	96 Minutes-1	2011
She had a friend with her.	Yanında bir arkadaşı varmış.	96 Minutes-1	2011
She's in the tunnel. She said she was in a tunnel.	Tüneldeymiş. Tünelde olduğunu söyledi.	96 Minutes-1	2011
All right. You know what, sir?	Bayım, ne diyeceğim biliyor musunuz?	96 Minutes-1	2011
We can take it from here.	Bundan sonrasını biz hallederiz.	96 Minutes-1	2011
What? No, no, no, go with me.	Ne? Hayır, hayır, hayır. Beni bırakma.	96 Minutes-1	2011
I'm... I... Please don't...	Ben... Lütfen gitme...	96 Minutes-1	2011
Carley. Don't leave me!	Beni bırakma.	96 Minutes-1	2011
I'll be right here! I'll be right here!	Ben burada olacağım. Ben burada olacağım.	96 Minutes-1	2011
I'm sure the police want to speak with you.	Polis sizinle konuşmak isteyecektir.	96 Minutes-1	2011
No! Carley!	Hayır! Carley!	96 Minutes-1	2011
I'll be right here!	Ben burada olacağım.	96 Minutes-1	2011
I ain't going nowhere.	Hiçbir yere gitmiyorum.	96 Minutes-1	2011
Where exactly was she when you found her?	Siz onu bulduğunuzda tam olarak neredeydi?	96 Minutes-1	2011
I saw her wandering on Jett not far from the tracks.	Onu Jett sokağında dolaşırken gördüm.	96 Minutes-1	2011
She give you any details about what happened?	Size neler olduğunu anlattı mı?	96 Minutes-1	2011
Nah. Well, it seemed like, uh, they were in her car,	Hayır. Ama anladığıma göre, onun arabasındalarmış...	96 Minutes-1	2011
and, um, she said her friend was with her,	...ve yanında da bir arkadaşının olduğunu söyledi.	96 Minutes-1	2011
and they left her in... in a tunnel.	Onları tünelin içinde bırakmışlar.	96 Minutes-1	2011
She tell you anything about who they were?	Nerede oldukları hakkında başka bir şey söyledi mi?	96 Minutes-1	2011
You didn't ask?	Sormadınız mı?	96 Minutes-1	2011
Well, I was kind of focused on getting her to the hospital.	Onu hastaneye götürmekle meşguldüm.	96 Minutes-1	2011
She'd been shot in the head.	Başından vurulmuştu.	96 Minutes-1	2011
Where were you going when you encountered the victim?	Kurbanla karşılaştığınızda nereye gidiyordunuz?	96 Minutes-1	2011
This receipt has the girl leaving a bar called the tavern	Bu bar fişine göre, kız bardan çıktıktan...	96 Minutes-1	2011
approximately 96 minutes before she was admitted.	...yaklaşık olarak 96 dakika sonra buraya gelmiş.	96 Minutes-1	2011
Were you anywhere within that vicinity?	Siz de o civarda mıydınız?	96 Minutes-1	2011
No. I told you I saw her running in the street.	Hayır. Dedim ya, ben onu yolda gördüm.	96 Minutes-1	2011
Where were you going?	Siz nereye gidiyordunuz?	96 Minutes-1	2011
I was headed home.	Eve gidiyordum.	96 Minutes-1	2011
Where's that?	Eviniz nerede?	96 Minutes-1	2011
I live on Elizabeth Avenue.	Ben Elizabeth Caddesi'nde oturuyorum.	96 Minutes-1	2011
Where were you coming from?	Nereden geliyordunuz?	96 Minutes-1	2011
I have a restaurant.	Bir restorantım var.	96 Minutes-1	2011
I run a barbecue place in the neighborhood.	O mahallede bir barbekü salonu işletiyorum.	96 Minutes-1	2011
I was coming from there.	Oradan geliyordum.	96 Minutes-1	2011
Anybody see you there?	Orada seni kimse gördü mü?	96 Minutes-1	2011
What kind of a question is that?	NasıI bir soru bu?	96 Minutes-1	2011
What you mean... Just answer the question, sir,	Ne demek... Sadece soruyu cevaplayın bayım.	96 Minutes-1	2011
or we can do this down at the station.	Ya da bu işi merkezde yaparız.	96 Minutes-1	2011
My customers. My customers saw me there.	Müşterilerim. Müşterilerim beni gördü.	96 Minutes-1	2011
You know any of their names? What, all of them?	Adlarını biliyor musunuz? Ne, hepsinin mi?	96 Minutes-1	2011
Does anybody work with you?	Yanınızda çalışan biri var mı?	96 Minutes-1	2011
My nephew,	Yeğenim var,	96 Minutes-1	2011
but he left early, so I closed.	...ama o erken çıktı, ben de dükkanı kapattım.	96 Minutes-1	2011
We're gonna need his name and contact information.	Onun ismine ve iletişim bilgilerine ihtiyacımız olacak.	96 Minutes-1	2011
Heh. Shit.	Kahretsin.	96 Minutes-1	2011
We'll be in touch.	Biz sizi ararız.	96 Minutes-1	2011
Dr. Bradley, 2744.	Dr. Bradley, 2744.	96 Minutes-1	2011
Hey, little man.	Hey, küçük adam.	96 Minutes-1	2011
Ray? Yeah, it's me.	Ray? Evet, benim.	96 Minutes-1	2011
I didn't mean to bother you on your date.	Seni randevundayken rahatsız etmek istememiştim.	96 Minutes-1	2011
It's almost curfew. You know that, right?	Yatma vaktin geldi. Biliyorsun, değil mi?	96 Minutes-1	2011
Nah, nah.	Hayır. Hayır.	96 Minutes-1	2011
I'm not home yet. Uh...	Daha eve gitmedim.	96 Minutes-1	2011
Just running a little late.	Biraz geç kalacağım.	96 Minutes-1	2011
Nah. Uh, just, uh...	Hayır. Sadece...	96 Minutes-1	2011
just helping a friend.	...bir arkadaşıma yardım ediyorum.	96 Minutes-1	2011
Yeah, okay, no. I was just checking in.	Evet, tamam, hayır. Sadece kontrol etmek için aramıştım.	96 Minutes-1	2011
You get home safe, okay?	Eve sağlam var, tamam mı?	96 Minutes-1	2011
Ray?	Ray?	96 Minutes-1	2011