Search

English Turkish Sentence Translations Page 1110

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Fuck you. Fuck you!	Siktir git. Siktir git!	96 Minutes-2	2011
Shit!	Lanet!	96 Minutes-2	2011
Holy shit. Shh.	Kahretsin. Sus.	96 Minutes-2	2011
Be cool. It's okay.	Sakin ol. Sorun yok.	96 Minutes-2	2011
How the fuck is that?	NasıI sakin olayım? O neydi lan?	96 Minutes-2	2011
You just shot her in the fucking face.	Kızı lanet suratından vurdun.	96 Minutes-2	2011
Are you out of your fucking mind, Kevin?	Lanet olası aklını mı yitirdin, Kevin?	96 Minutes-2	2011
Come on. She was making a scene.	Yapma ama, kız hadise yaratıyor.	96 Minutes-2	2011
And what do you think this is?!	Peki sen bunu ne sanıyorsun?!	96 Minutes-2	2011
Man, shut her the fuck up! goddamn!	Lan sustur şunu! Kahrolası!	96 Minutes-2	2011
Yo, put that out of her face, okay?!	Çek şunu kızın yüzünden, tamam mı?	96 Minutes-2	2011
You just freaking out! Chill the fuck out!	Sadece korkutuyorsun! Sakinleş ulan!	96 Minutes-2	2011
Fuck you care about these bitches?	Bu kaltaklardan sana ne?	96 Minutes-2	2011
What the fuck is wrong with you?	Senin derdin ne lan?	96 Minutes-2	2011
I'm trying to get this under control, okay,	Ben durumu kontrol altında tutmaya çalışıyorum. Tamam mı? Bu işi kontrol altına almaya çalışıyorum, tamam mı?	96 Minutes-2	2011
so sit back and shut the fuck up for a second.	Yerine otur ve bir saniye kapat çeneni.	96 Minutes-2	2011
It's okay. Shh. It's okay. Shh.	Geçti, tamam. Geçti.	96 Minutes-2	2011
We need to get her...	Onu hastaneye...	96 Minutes-2	2011
What the fuck did I tell you?	Ne dedim lan ben sana?	96 Minutes-2	2011
Shut the fuck up! God.	Lanet çeneni kapat! Tanrım.	96 Minutes-2	2011
"My chick and the cold beer."	Hatunumla ve soğuk biramla	96 Minutes-2	2011
"Come and throw kegs on me..."	Gel, sen bana fıçıyla yolla.	96 Minutes-2	2011
"niggas try to get the best of me."	Zenciler beni yenmeye çalışıyor,	96 Minutes-2	2011
"Didn't succeed."	Ama beceremiyor.	96 Minutes-2	2011
"20 sucking chests at sea,"	Denizde de 20 sandık var.	96 Minutes-2	2011
"have a nigga rest in peace."	O zenci de huzur içinde yatıyor.	96 Minutes-2	2011
"We own that through the South and the West."	Doğudan batıya bizden sorulur.	96 Minutes-2	2011
"Nigga, now we get respect."	Zenci saygı şimdi bizimle,	96 Minutes-2	2011
"So we trying to make moves,"	Uğraşıyoruz durmadan koşturmaya,	96 Minutes-2	2011
"You think you crunk if you wanna,"	İstersem rap yaparım mı sandın?	96 Minutes-2	2011
"The pills and marijuana,"	Haplarım ve de marihuana,	96 Minutes-2	2011
"gonna last me to the summer."	Yaza kadar yeterler bana.	96 Minutes-2	2011
"Yeah, we on the rise, motherfuckin' 9 to 5."	Aynen kafalar güzel 9'la 5 arasında.	96 Minutes-2	2011
What, you trying to draw attention to us?	Ne yani dikkati üzerimize mi çekelim?	96 Minutes-2	2011
Fuck that.	Siktir et.	96 Minutes-2	2011
Do you see people bouncing to hip hop	Bu lanet olası muhitte hip hop dansı yapan...	96 Minutes-2	2011
in this fucking neighborhood?	...gördün mü sen?	96 Minutes-2	2011
Turn that shit down.	Kıs şunun sesini.	96 Minutes-2	2011
We're in the land of fucking Mayberry right now,	Tam şimdi lanet Mayberry'lerin bölgesindeyiz...	96 Minutes-2	2011
Sit back, and turn that shit down.	Arkana yaslan ve kıs şunun sesini.	96 Minutes-2	2011
All the way down.	Sonuna kadar kıs.	96 Minutes-2	2011
Man, what is that?	Dostum, ne bu şimdi?	96 Minutes-2	2011
What?	Hangisi?	96 Minutes-2	2011
That Mayfair Huckleberry shit?	Şu Mayfair Huckleberry olayı?	96 Minutes-2	2011
From old fucking reruns.	Eski işlerimden biliyorum. Eski bir filmden.	96 Minutes-2	2011
Fuck kind of question is that?	Ne sikik bir soru bu ya?	96 Minutes-2	2011
Just sit back and fucking look for signs for the highway	Sen arkana yaslan da yoldaki tabelalara izle ki...	96 Minutes-2	2011
What? No fucking way.	Buyur? Hayatta olmaz!	96 Minutes-2	2011
We're not going to the fucking hospital.	Sikerim hastanesini, gitmiyoruz oraya.	96 Minutes-2	2011
Okay, what? You want to let this girl	Peki tamam, bırakalım da kız lanet arabada...	96 Minutes-2	2011
Is that your fucking plan, genius?	Planın bu mu, sivri zekâ?	96 Minutes-2	2011
It's better than showing up	Yarı ölü kızla görülüp...	96 Minutes-2	2011
What's going on back there?	Ne oluyor arka tarafta?	96 Minutes-2	2011
Man, sit up!	Dik dur lan!	96 Minutes-2	2011
Will you put the gun down?	Silahı indirecek misin?	96 Minutes-2	2011
What the fuck are you doing?	Sen ne bok yiyorsun lan?	96 Minutes-2	2011
I'm just trying to stop the bleeding.	Sadece kanamayı durdurmaya çalışıyorum.	96 Minutes-2	2011
Just put it down.	Bırak şunu yere.	96 Minutes-2	2011
Let her do it.	Bırak yapsın.	96 Minutes-2	2011
But the court struck down the death penalty	Ama mahkeme Louisiana'daki...	96 Minutes-2	2011
A national consensus in rape cases only,	Sadece tecavüz davalarındaki bir ulusal mutabakattı.	96 Minutes-2	2011
a premise, by the way,	Mesela, Bir önermeydi, bu arada...	96 Minutes-2	2011
which the dissenting option clearly discredited.	...muhalif görüş açıkça gözden düşmüştü.	96 Minutes-2	2011
The point is there are some crimes so heinous in nature,	Gelinen noktada, doğada öyle iğrenç suçlar var ki...	96 Minutes-2	2011
they not only deserve, but they demand the ultimate punishment.	...en üst düzey cezayı sadece hak etmezler, bunu şart koşarlar.	96 Minutes-2	2011
A punishment that is so heinous in and of itself	Böyle bir cezanın kendisi de iğrenç.	96 Minutes-2	2011
that almost all the Western nations have outlawed it completely.	Çoğu batılı toplumlarda tamamen yasa dışı kabul edilmiştir.	96 Minutes-2	2011
Why do you guys think it is	Siz çocuklar, neden...	96 Minutes-2	2011
and most of the civilized world	...ve çoğu medeni toplumda idam cezasının...	96 Minutes-2	2011
Because they're wrong.	Çünkü bu yanlış.	96 Minutes-2	2011
Please come join your team.	Lütfen takımınıza dahil olun.	96 Minutes-2	2011
Proportionality is the determining factor,	Eşdeğer tutma Louisiana'daki...	96 Minutes-2	2011
as was stated in Kennedy vs. Louisiana.	...Kennedy davasında belirleyici unsurdu.	96 Minutes-2	2011
And the death penalty as it applies to murder	İdam cezası cinayete uygulanırsa...	96 Minutes-2	2011
is completely proportional	...tamamen eşdeğerdir ve bu yüzden kabul edilebilir.	96 Minutes-2	2011
If we as a society believe that it is morally wrong to murder,	Eğer cinayetin ahlakî açıdan yanlış olduğuna inanan bir toplumsak,	96 Minutes-2	2011
then how can we turn around and murder someone	o zaman nasıl oluyor da dönüp ahlak adına birisini öldürüyoruz?	96 Minutes-2	2011
Because it's a bigger issue than that.	Çünkü bu daha büyük bir mesele.	96 Minutes-2	2011
We're talking about murder here.	Burada cinayetten bahsediyoruz.	96 Minutes-2	2011
The punishment has to be as serious as the crime.	Ceza, suç kadar ciddi olmalıdır.	96 Minutes-2	2011
We have to govern by example.	Örneklendirme ile kural koymalıyız.	96 Minutes-2	2011
Someone that needs to be shown by example	Yaşamayı hak etmeyen birisini öldürmenin...	96 Minutes-2	2011
Spoken like the narrow minded son of privilege that you are.	Tıpkı imtiyazlara sahip dar görüşlü biri gibi konuştun.	96 Minutes-2	2011
Okay, privileged or not,	Peki, imtiyazlı ya da değil,	96 Minutes-2	2011
when you're born into this world, you're given a ticket,	bu dünyaya geldiğinde, sana bir bilet verilir.	96 Minutes-2	2011
but there is one thing that you cannot do.	Ama yapamayacağın tek şey vardır.	96 Minutes-2	2011
And if you choose to do it, you turn in your ticket,	Ve eğer yapmayı seçersen, biletini kaybedersin.	96 Minutes-2	2011
and when you get caught without a ticket,	Biletsiz yakalandığında da...	96 Minutes-2	2011
you get kicked off the ride.	...yolculuğun sona erer.	96 Minutes-2	2011
That's what I'm saying. Get 'em on up out of here.	İşte ben de onu diyorum. Şutlayın gitsinler.	96 Minutes-2	2011
Okay, okay. Settle.	Pekâlâ, tamam. Sessiz.	96 Minutes-2	2011
Look, we're out of time,	Bakın, zamanımız bitti.	96 Minutes-2	2011
but we're gonna come back with these same teams	Fakat gelecek derste aynı takımlarla...	96 Minutes-2	2011
next class, focusing on the moral issue,	...yasal emsallerin yanında ahlakî...	96 Minutes-2	2011
not just legal precedent.	...açıya da odaklanacağız.	96 Minutes-2	2011
And, Mr. Hastings,	Ve, Bay Hastings,	96 Minutes-2	2011
So what happened?	Ne oldu?	96 Minutes-2	2011
Oh, my God. I'm so proud of you.	Aman Tanrım. Seninle gurur duyuyorum. İnanamıyorum.	96 Minutes-2	2011
I mean, you studied your ass off	Yani, çok çabaladın...	96 Minutes-2	2011
for that thing. Are you kidding me?	...bunun için. Şaka mı yapıyorsun?	96 Minutes-2	2011