Search

English Turkish Sentence Translations Page 1109

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Babe, where are you going?	Bebeğim, nereye gidiyorsun?	96 Minutes-2	2011
It's a group class thing.	Münazara gibi bir şey var.	96 Minutes-2	2011
Come on, Lena.	Hadi ama Lena.	96 Minutes-2	2011
No. I'm not insecure.	Hayır. Özgüvensiz değilim. Hayır. Güvenim var da...	96 Minutes-2	2011
Okay. Well, are we still on for tonight?	Tamam. Peki bu akşam çıkıyoruz değil mi?	96 Minutes-2	2011
Uh, I can't tonight, baby.	Bu akşam olmaz, bebeğim.	96 Minutes-2	2011
Another group?	Başka toplantı mı?	96 Minutes-2	2011
Listen, this insecurity thing is really starting to wear...	Dinle, bu güvensizlik olayı giderek...	96 Minutes-2	2011
Why can't you just tell me what you're doing tonight?	Neden sadece bu akşam ne yapacağını söylemiyorsun?	96 Minutes-2	2011
Why do I have to? Can't you just trust me?	Neden söyleyeyim ki? Neden sadece güvenmiyorsun?	96 Minutes-2	2011
Morning, handsome.	Günaydın, yakışıklı.	96 Minutes-2	2011
Hey, Ms. Brown.	Selam, Bayan Brown.	96 Minutes-2	2011
You look ravishing today.	Bugün göz kamaştırıcı görünüyorsunuz.	96 Minutes-2	2011
Today? Always.	Bugün mü? Daima.	96 Minutes-2	2011
Uh... Huh. You get the final word yet?	Son yazıyı aldın mı?	96 Minutes-2	2011
Nah, not yet.	Yok, daha almadım.	96 Minutes-2	2011
I'm gonna say a prayer for you, kid.	Senin için dua edeceğim, evlat.	96 Minutes-2	2011
Appreciate it.	Eksik olmayın.	96 Minutes-2	2011
Need all that I can get.	İhtiyacım olacak.	96 Minutes-2	2011
Don't be late for school, little man.	Okula geç kalma, küçük bey.	96 Minutes-2	2011
Yeah. Yeah, I... I'm going.	Evet. Evet, gidiyorum.	96 Minutes-2	2011
What's on your mind, Ray?	Aklında ne var, Ray?	96 Minutes-2	2011
I... Look, I know I'm supposed to be on tonight,	Bak, bu akşam burada olmam lazım biliyorum...	96 Minutes-2	2011
but you think it'd be okay if I cut out a little early?	...ama sakıncası yoksa biraz erken çıkabilir miyim?	96 Minutes-2	2011
Say what?!	Ne dedin?!	96 Minutes-2	2011
Can I cut out a little early tonight?	Bu akşam diyorum erken çıkabilir miyim?	96 Minutes-2	2011
So I gotta stay late and close?	Ben de geçe kalıp kapatayım öyle mi?	96 Minutes-2	2011
Can I go? Who is she?	Gidebilir miyim? Kız kim?	96 Minutes-2	2011
Come on, Uncle Duane.	Yapma, Duane dayı.	96 Minutes-2	2011
Come on. Come on. Come on.	Hadi, hadi, hadi.	96 Minutes-2	2011
Who's the lucky lady?	Şanslı bayan kim?	96 Minutes-2	2011
Don't hold out on me, man.	Ayak direme bana, oğlum.	96 Minutes-2	2011
You're asking me for a favor, so...	Benden iyilik istiyorsun, o zaman...	96 Minutes-2	2011
Who is she?	Kim o kız?	96 Minutes-2	2011
Dre!	Dre!	96 Minutes-2	2011
That's a nice name.	Adı da pek hoşmuş.	96 Minutes-2	2011
Go on. I'll see you after school.	Git haydi. Okuldan sonra görüşürüz. Git hadi, okuldan sonra görüşürüz.	96 Minutes-2	2011
Uh, what about...	Peki ya...?	96 Minutes-2	2011
Go on. Go on, Ray.	Git hadi, git Ray.	96 Minutes-2	2011
Out the back way. Out the back.	Arka taraftan çık, arkadan.	96 Minutes-2	2011
Brother got a.22 out.	Kardeşimde 22 kalibre var.	96 Minutes-2	2011
What you mean?	Ne demek istedin?	96 Minutes-2	2011
Drop that nigger, bro.	Bırak şu zenciyi, birader.	96 Minutes-2	2011
Just, like, rolled up on that ass.	Tıpkı şu göte çakmak gibi.	96 Minutes-2	2011
Ribs ready yet?	Kaburga hazır mı?	96 Minutes-2	2011
Just started the fire. We open at 11:00.	Ateşi yeni yaktım. 11.00'de açıyoruz.	96 Minutes-2	2011
Hey, come on, bro. I'm hungry, cuz.	Hadi ama birader. Açıktım, kuzen.	96 Minutes-2	2011
Y'all ain't got nothin' back there?	Arkada yiyecek bir şey yok mu?	96 Minutes-2	2011
Come back later. I'll have something for you then.	Sonra gelin. O zaman bir şeyler hazırlarım. 1	96 Minutes-2	2011
Why don't you go fetch me some chips, 1	Neden gidip bana bir cips ve birkaç kola...	96 Minutes-2	2011
Now, everyone has to get these exams signed	Peki, herkes bu sınavları ailesine veya velisine...	96 Minutes-2	2011
by a parent or guardian, okay?	...imzalatmak zorunda, tamam mı?	96 Minutes-2	2011
Those of you with exceptions know who you are,	Bildiğiniz gibi aranızdan bazı özel durumu olanlar...	96 Minutes-2	2011
but unfortunately,	...ne yazık ki...	96 Minutes-2	2011
some of you will be back again for another semester,	...önümüzdeki dönem tekrar buraya gelecekler.	96 Minutes-2	2011
and some of you will be needing to go to the front office	Ve bazılarınız da, önümüzdeki hafta yapılacak mezuniyet için...	96 Minutes-2	2011
I live here. Heh.	Burada yaşıyorum.	96 Minutes-2	2011
You pay rent here,	Buraya kira ödüyorsun...	96 Minutes-2	2011
I forgot my key.	Anahtarımı unuttum.	96 Minutes-2	2011
I'm leaving him, so...	Ondan ayrıldım, o yüzden...	96 Minutes-2	2011
Can I come in?	İçeri geçebilir miyim?	96 Minutes-2	2011
Yeah. Yeah, come in.	Tabii. Tabii, gir içeri.	96 Minutes-2	2011
Oh, wow. Okay.	Pekâlâ.	96 Minutes-2	2011
Well, I just don't think he deserves the cat.	Şey, sadece bu kediyi hak ettiğini sanmıyorum.	96 Minutes-2	2011
Like, he doesn't take care of her.	Sanki kediye bakamıyor gibi.	96 Minutes-2	2011
He never cleans her litter box.	Yuvasını asla temizlemiyor.	96 Minutes-2	2011
She's always hungry.	Kedi hep aç.	96 Minutes-2	2011
No, no, no. I mean with you and Michael. Why?	Yok hayır. Senle Michael demek istedim. Neden?	96 Minutes-2	2011
He's just...	Sadece...	96 Minutes-2	2011
Nothing's ever gonna change, you know?	Hiçbir şey asla değişmeyecek, anladın mı?	96 Minutes-2	2011
I mean, he's never gonna change.	Yani, o hiç değişmeyecek.	96 Minutes-2	2011
There are all these girls, and they just...	Her zaman başka kızlar var ve onlar...	96 Minutes-2	2011
I just feel really stupid. That's all.	Sadece aptal gibi hissediyorum. Hepsi bu.	96 Minutes-2	2011
Well, I hate to say that I told you so.	Peki, sana demiştim demekten nefret ediyorum.	96 Minutes-2	2011
I just wish I didn't love him so much.	Keşke onu o kadar çok sevmeseydim.	96 Minutes-2	2011
You need him...	Ona ihtiyacın var...	96 Minutes-2	2011
But you wish you didn't need him so much.	...ama o kadar ihtiyacın olmasaydı keşke.	96 Minutes-2	2011
Nobody loves anyone that treats them that badly. Coffee?	Kimse böyle kötü davranan birisini sevmez. Kahve?	96 Minutes-2	2011
At this hour, yeah.	Bu saatte, öyle.	96 Minutes-2	2011
When... when was this?	Bu... Bu ne zamandı?	96 Minutes-2	2011
I called you, but you were out with the man whore.	Seni aradım, ama sen erkek orospusuyla dışarıdaydın.	96 Minutes-2	2011
I'm such an idiot.	Tam bir aptalım.	96 Minutes-2	2011
Well, you're better off without him.	Neyse, onsuz daha iyi olursun.	96 Minutes-2	2011
I wish I could stay, but I gotta go to class, so...	Kalmak isterdim, ama okula gitmeliyim, yani...	96 Minutes-2	2011
No, that's fine.	Hayır, sorun yok.	96 Minutes-2	2011
Just gonna be sitting here,	Ben de burada oturup...	96 Minutes-2	2011
watching soap operas and wallowing.	...pembe dizi izler ve debelenip dururum.	96 Minutes-2	2011
Okay, maybe I should stay.	Tamam, belki de kalabilirim.	96 Minutes-2	2011
No, you're fine. Go.	Hayır, sorun değil. Git.	96 Minutes-2	2011
I know. Tonight we'll go out,	Biliyorum. Bu akşam dışarı çıkacağız...	96 Minutes-2	2011
and we'll have some fun, and we'll forget all about it.	...eğleneceğiz ve tüm bunları unutacağız.	96 Minutes-2	2011
I'll call you after class.	Dersten sonra ararım seni.	96 Minutes-2	2011
Yeah. All right.	Peki, tamam.	96 Minutes-2	2011
Hang in there.	Sık dişini.	96 Minutes-2	2011
Hi, mom.	Selam, anne.	96 Minutes-2	2011
Boy, where you think I've been?	Oğlum, neredeydim sence?	96 Minutes-2	2011
None of your goddamn business	Nerede olduğum seni...	96 Minutes-2	2011
is where I've been, you little bitch.	...ilgilendirmez, 'küçük kaltak'.	96 Minutes-2	2011
Keep that shit down. I need some sleep.	Kıs şunun sesini. Biraz uyumam lazım.	96 Minutes-2	2011
Where have I been?	Neredeymişim?	96 Minutes-2	2011