Search

English Turkish Sentence Translations Page 1165

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You getting a contact high?	Pasif içici mi oldun?	A Case Of You-1	2013
You gonna be all seizuring out on me? I don't get seizures.	Şimdi de yanımda nöbet mi geçiriceksin?	A Case Of You-1	2013
Mm hmm. What do you call them again?	Ne demezsin, gerçekte onlara ne diyordun?	A Case Of You-1	2013
They're marijuana induced fits. It's a medical condition.	Esrarla tetiklenmiş krizler. Medikal bir durum.	A Case Of You-1	2013
I don't know. I got to go. Call me later.	Bilmem. Gitmem gerek. Beni sonra ararsın.	A Case Of You-1	2013
So, uh, what are you doing tonight?	Bu akşam ne yapıyorsun?	A Case Of You-1	2013
That's why I said, "Call me later. "	Bu yüzden "Beni sonra ara." dedim.	A Case Of You-1	2013
I know. I am.	Biliyorum. Arıyorum ya!	A Case Of You-1	2013
So Ash and I are going to this Alvin Ailey modern dance thing.	Ash ve ben Alvin Ailey modern dans şeyine gidiyoruz.	A Case Of You-1	2013
Looks kind of cool. You want to join?	Havalı bir şeymiş gibi gözüküyor. Gelmek ister misin?	A Case Of You-1	2013
Modern dance?	Modern dans?	A Case Of You-1	2013
Not exactly what I had in mind for tonight... or ever, really.	Bu akşam ya da başka zaman için aklımda olan bir şey değil.	A Case Of You-1	2013
Let's definitely grab a beer before I go.	Ben gitmeden bir bira içeriz değil mi?	A Case Of You-1	2013
Yeah, I don't know, man.	Şey, bilmiyorum adamım.	A Case Of You-1	2013
I think I'm just gonna heat up some Chinese food.	Sanırım biraz Çin yemeği ısıtırım.	A Case Of You-1	2013
You mean play video games. All right.	Bilgisayar oyunu oynarım diyorsun. Tamam.	A Case Of You-1	2013
Why change your routine at this point, huh?	Neden rutinini değiştiresin ki değil mi?	A Case Of You-1	2013
I got to go. Bye.	Kapatmalıyım. Görüşürüz.	A Case Of You-1	2013
There you go. Thank you.	Buyrun. Teşekkürler.	A Case Of You-1	2013
Hey. What can I get for you?	Merhaba. Size ne verebilirim?	A Case Of You-1	2013
I'll just take a medium coffee to go.	Orta boy bir kahve alacağım.	A Case Of You-1	2013
Such a... Such a beautiful day out, and it, uh, doesn't...	Dışarıda ne güzel bir gün.	A Case Of You-1	2013
doesn't feel like November at all.	Sanki hiç Kasım değilmiş gibi.	A Case Of You-1	2013
Feels like... like maybe early s... early summer.	Şey gibi... yazın başları belki .	A Case Of You-1	2013
June.	Haziran.	A Case Of You-1	2013
Here you go. Thank you.	Buyrun. Teşekkürler.	A Case Of You-1	2013
Thanks. Done and done.	Teşekkür ederim. Bitti gitti.	A Case Of You-1	2013
La te "L" apostrophe ticia?	L ticia, kesme işareti mi var?	A Case Of You-1	2013
L'ticia?	L'ticia?	A Case Of You-1	2013
Thanks so much. Thank you.	Çok teşekkür ederim. Teşekkürler.	A Case Of You-1	2013
Mr. Newman, hello. Hello.	Bay. Newman, merhaba. Merhaba	A Case Of You-1	2013
It's quite an honor.	Burada olmak bir şeref.	A Case Of You-1	2013
My name is David Abbott.	Adım David Abbott.	A Case Of You-1	2013
I have read all three of your books. Oh, thank you, David.	Sizin üç kitabınızı da okudum. Teşekkür ederim, David.	A Case Of You-1	2013
You can just call me Sam.	Bana Sam diyebilirsin.	A Case Of You-1	2013
Can you make it out to "Sticky Fingers"?	"Yapışkan Parmaklar" olarak yazar mısın?	A Case Of You-1	2013
That is my avatar name.	Benim avatar adım da.	A Case Of You-1	2013
Sticky Fingers?	Yapışkan Parmaklar.	A Case Of You-1	2013
Okay. 1	Tamam.	A Case Of You-1	2013
Question for you.	Size bir sorum var.	A Case Of You-1	2013
What inspired your decision to kill off Tabitha at the end?	Tabitha'yı kitabın sonunda öldürme kararında size ne ilham oldu?	A Case Of You-1	2013
of the Baldroozen nymphs?	...yeminini bozduğu için mi?	A Case Of You-1	2013
Uh, actually, Sticky,	Aslında, Yapışkan,	A Case Of You-1	2013
I was I was sort of inspired by the movie studio	Ben bir bakıma film şirketinden ilham aldım.	A Case Of You-1	2013
that commissioned me to write it, honestly.	Açıkçası bana sonunu yazmamı söylediler.	A Case Of You-1	2013
You see, the movie was already made, so they just paid me to	Bildiğin gibi filim zaten çekilmişti. Bana sadece filmin sonunu...	A Case Of You-1	2013
write exactly what happened in the m movie.	...aynen yazmam için para ödediler.	A Case Of You-1	2013
You know, that... that's what I do.	Bilirsin. Benim işim bu.	A Case Of You-1	2013
Surprise! Oh. my God!	Süpriz! Aman Tanrım!	A Case Of You-1	2013
Sarah! Hi.	Sarah! Merhaba.	A Case Of You-1	2013
Jesus. Sarah Anderson.	Tanrım. Sarah Anderson.	A Case Of You-1	2013
Holy shit.	Hadi canım.	A Case Of You-1	2013
Oh, no, actually, it's Sarah Schipper now.	Hayır, aslında şimdi Sarah Schipper oldum.	A Case Of You-1	2013
Crazy.	Harika!	A Case Of You-1	2013
What are you... Congratulations.	Neler yapıyor... Tebrik ederim.	A Case Of You-1	2013
Thank you. That's ba... that's a rock.	Teşekkürler. Bu, bu tam bir bomba.	A Case Of You-1	2013
Well... I don't...	Ne diyeceğimi...	A Case Of You-1	2013
What are you... what are you doing here?	Burada ne yapıyorsun?	A Case Of You-1	2013
Well, my husband works around the corner.	Kocam şu köşede çalışıyor.	A Case Of You-1	2013
I was walking by, and I saw your name,	Yürüyordum, sonra senin ismini gördüm,	A Case Of You-1	2013
and I thought, "I should just pop in. "	düşündüm de " İçeri girsem fena olmaz. "	A Case Of You-1	2013
Yeah. Well, I'm glad...	Tabi. Şey, sevindim.	A Case Of You-1	2013
I'm sorry. I'm glad you did.	Üzgünüm, Gelmene sevindim	A Case Of You-1	2013
Hi. Oh.	Merhaba.	A Case Of You-1	2013
Wait. What?	Bekle. Ne?	A Case Of You-1	2013
Yep, that happened. You got a...	Evet, gördüğün gibi. Sen...	A Case Of You-1	2013
A baby. You got a baby.	hamileyim. Hamilesin.	A Case Of You-1	2013
Wow. Wow.	Vay canına!	A Case Of You-1	2013
What about you? You got a wife or kids, family?	Sen neler yapıyorsun? Eşin, çoçuğun ya da ailen var mı?	A Case Of You-1	2013
Nope. No?	Hayır. Yok mu?	A Case Of You-1	2013
None... none of the above. Not even a girlfriend?	Hayır, hiçbiri yok. Bir kız arkadaşın bile mi?	A Case Of You-1	2013
Congratulations on the whole writing thing.	Tüm bu yazı şeylerin için tebrik ederim.	A Case Of You-1	2013
It's great.	Harika.	A Case Of You-1	2013
Yeah. Yeah.	Evet, evet.	A Case Of You-1	2013
Not... not bad.	Fena değil.	A Case Of You-1	2013
So where does your husband work?	Peki eşin ne işle meşgul?	A Case Of You-1	2013
You said he works around the... Oh, he's at the Puma store.	Köşede çalışıyor... Puma mağazasında mı?	A Case Of You-1	2013
Oh, no, he's a... he's a columnist at the Times.	Hayır, o Times'da köşe yazarı.	A Case Of You-1	2013
The New York Times?	New York Times'da mı?	A Case Of You-1	2013
Whoa.	Vay be.	A Case Of You-1	2013
Yeah. Cool.	Evet. İyimiş.	A Case Of You-1	2013
Well, I'd love to get a copy of the book.	Kitabından bir tane almayı çok isterim.	A Case Of You-1	2013
Oh. Really?	Şey, gerçekten mi?	A Case Of You-1	2013
Yeah. Sure.	Evet, tabi.	A Case Of You-1	2013
Okay. Uh...	Tamam.	A Case Of You-1	2013
Want to sign it for me? Oh, sure.	Benim için imzalar mısın? Tamam.	A Case Of You-1	2013
It just seems so weird.	Sadece biraz tuhaf görünüyor.	A Case Of You-1	2013
Let's see.	Bakalım.	A Case Of You-1	2013
Uh, okay.	Tamam.	A Case Of You-1	2013
All right. Yeah.	Peki. Evet.	A Case Of You-1	2013
How are your parents?	Ailen nasıl?	A Case Of You-1	2013
Oh, uh, yeah huh.	Evet, şey.	A Case Of You-1	2013
Yeah, they got a... they got a divorce.	Onlar boşandı.	A Case Of You-1	2013
My mom, uh...	Annem,	A Case Of You-1	2013
They always seemed like they had the most perfect relationship.	Harika bir ilişkileri varmış gibi gözüküyorlardı.	A Case Of You-1	2013
Hey, guess where Joel and I are spending the summer.	Tahmin et bakalım ben ve Joel yazı nerede geçireceğiz.	A Case Of You-1	2013
Y y Yosemite.	Y... Yosemite.	A Case Of You-1	2013
Espoo.	Espoo.	A Case Of You-1	2013
Where my whole family's from.	Tüm ailemin geldiği yer.	A Case Of You-1	2013
No, I remember. In, uh, N Norway.	Hatırlıyorum. Şeyde, Norveç.	A Case Of You-1	2013