Search

English Turkish Sentence Translations Page 1176

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Not at the moment, but I was about to.	Şu an sürmüyorum ama sürme niyetim vardı.	A Case Of You-1	2013
Give me the keys.	Anahtarı bana ver.	A Case Of You-1	2013
Hey, I love it, my man.	Hey, Bayıldım adamım.	A Case Of You-1	2013
I love where this thing is going.	Bu şeyin akışına bayıldım.	A Case Of You-1	2013
You do? Yeah.	Sevdin mi? Evet.	A Case Of You-1	2013
That's... that's great.	Bu harika.	A Case Of You-1	2013
I'm I'm I'm really glad you're into it.	Hoşuna gitmesine sevindim.	A Case Of You-1	2013
I'm more than into it.	Hoşlanmaktan ziya de bayıldım.	A Case Of You-1	2013
You got my elegant wife	Zarif eşimi ve...	A Case Of You-1	2013
and this pack of whores she runs with	...birlikte kaçtığı sürtükleri...	A Case Of You-1	2013
cunt bumping over this thing.	...oldukça tatmin ettin.	A Case Of You-1	2013
Oh, that's awful.	Bu korkunç.	A Case Of You-1	2013
Yeah, trust me, no one's ever gonna call you	Evet, güven bana kimse sana bundan sonra...	A Case Of You-1	2013
a hack writer again.	...yazar bozuntusu demeyecek.	A Case Of You-1	2013
Okay, wait. Alan, who keeps...	Tamam, bekle. Alan, kim...	A Case Of You-1	2013
Sorry. I got another call coming in.	Üzgünüm. Başka biri arıyor.	A Case Of You-1	2013
I have to jump, okay?	Gitmeliyim, tamam mı?	A Case Of You-1	2013
Love you too.	Ben de seni.	A Case Of You-1	2013
Bobby. What have you got for me, Al?	Bobby. Benim için neyin var, Al?	A Case Of You-1	2013
Was that Birdie?	Birdie mi?	A Case Of You-1	2013
What? Uh, no.	Ne? Hayır.	A Case Of You-1	2013
It was Alan.	Alan'dı.	A Case Of You-1	2013
You got to help me come up with a date for Birdie.	Birdie ile buluşmam için bana yardım etmen lazım.	A Case Of You-1	2013
I've gone through everything on the page.	Şimdiye kadar hep profilinden faydalandım.	A Case Of You-1	2013
She hasn't updated it in weeks.	Haftalardır sayfasını güncellemedi.	A Case Of You-1	2013
I need something.	Bir şeye ihtiyacım var.	A Case Of You-1	2013
you know, something from your profile?	Senin profilinden bir yere mesela?	A Case Of You-1	2013
Yeah, but it's got to be up her alley.	Evet, ama ona göre bir şey olmalı.	A Case Of You-1	2013
You're up her alley, douche.	Sen ona göresin, pislik.	A Case Of You-1	2013
Well, how about the... that prop shop place you love?	Şey, senin şu sevdiğin malzeme dükkanından ne haber?	A Case Of You-1	2013
Go there on a date?	Çıkmak için oraya mı gideyim?	A Case Of You-1	2013
What would we do?	Orada ne yapacağız.	A Case Of You-1	2013
Uh, shop, talk, not be obsessed with being someone else.	Alışveriş, sohbet, başka biri olmaya bu kadar takılmamak.	A Case Of You-1	2013
I have no idea if she'd be into that kind of stuff.	Onun bu tip şeyleri sevip sevmeyeceğini bilemiyorum.	A Case Of You-1	2013
It seems incredibly risky.	Çok tehlikeli gözüküyor.	A Case Of You-1	2013
Oh, man.	Adamım.	A Case Of You-1	2013
Nope. Got to stick to the plan.	Hayır. Plana sadık kalacağım.	A Case Of You-1	2013
Ooh! Oh, boy.	Ne zormuş.	A Case Of You-1	2013
It's all coming back to you, right?	Tüm yük bacaklarına geliyor, değil mi?	A Case Of You-1	2013
It's like riding a bike...	Bisiklete binmeye benziyor.	A Case Of You-1	2013
A really steep, difficult bike.	Gerçekten dik, zor bir biniş.	A Case Of You-1	2013
No, no, no, no, no, no, no.	Hayır, hayır, hayır.	A Case Of You-1	2013
In third century Japan...	Üçüncü yüzyılda japonya...	A Case Of You-1	2013
Switch seats.	Yerleri değiştir.	A Case Of You-1	2013
Nosy parker.	Meraklı Parker.	A Case Of You-1	2013
I'm sorry it's raining.	Özür dilerim, yağmur yağıyordu.	A Case Of You-1	2013
Well, it's okay.	Önemli değil.	A Case Of You-1	2013
It's not entirely your fault.	Tamamen senin suçun değil.	A Case Of You-1	2013
Heh. Yeah.	Evet.	A Case Of You-1	2013
I'm excited, though.	Yine de heycanlıyım.	A Case Of You-1	2013
This seems really cool.	Bu gerçekten çok güzel görünüyor.	A Case Of You-1	2013
Well, don't get too excited.	Ço fazla heycanlanma.	A Case Of You-1	2013
I mean, I like it, but, you know, to each his own.	Yani, burayı seviyorum ama bilirsin, herkesin zevki kendine.	A Case Of You-1	2013
So they... they're props from all...	Burada gördüğün her şey...	A Case Of You-1	2013
these are all props from movies.	Buradakilerin hepsi filimlerden.	A Case Of You-1	2013
They keep them here. This is so cool.	Bunları burada tutuyorlar. Bu çok hoş.	A Case Of You-1	2013
I love it. I feel like a kid in here.	Bayıldım. Burada bir çocuk gibi hissediyorum.	A Case Of You-1	2013
I just want to play with everything.	Her şeyle oynamak istiyorum.	A Case Of You-1	2013
Right? That's the point, and you can.	Değil mi? Zaten amaç da bu, oynayabilirsin.	A Case Of You-1	2013
I'm gonna wear this to the Kentucky Derby.	Bunu Kentucky derbisinde giyeceğim.	A Case Of You-1	2013
It's... I don't know if you're even doing a joke,	Şaka mı yapıyorsun bilmiyorum ama...	A Case Of You-1	2013
'cause it's... it's actually nice on you.	...bence sana gerçekten çok yakıştı.	A Case Of You-1	2013
I'm gonna wear this to something.	Bende bunu bir şeyde giyerim.	A Case Of You-1	2013
Oh, my God, look.	Aman Tanrım, şuna bak.	A Case Of You-1	2013
This is perfect. Oh, my God.	Mükemmel. Aman Tanrım.	A Case Of You-1	2013
Look. Yes.	Bak, evet.	A Case Of You-1	2013
That's so good.	Çok yakıştı.	A Case Of You-1	2013
Ah, it brings me back.	Bana geçmişi hatırlattı.	A Case Of You-1	2013
It's crazy.	Çok tuhaf.	A Case Of You-1	2013
It brings you back?	Geçmişini mi hatırlattı?	A Case Of You-1	2013
To what?	Neyi?	A Case Of You-1	2013
Your tour of duty in Iwo Jima?	Iwo Jima'daki görev günlerini mi hatırlattı?	A Case Of You-1	2013
No, what does it remind you of, though?	Hayır, öyleyse sana neyi hatırlattı?	A Case Of You-1	2013
Seriously.	Gerçekten.	A Case Of You-1	2013
Nothing. I... nothing.	Hiç, Bir şey yok.	A Case Of You-1	2013
Oh, come on. I want to know. No, no, I was just...	Hadi ama. Bilmek istiyorum. Ben sadece...	A Case Of You-1	2013
It's not even like I'm, like, holding out	Bu öyle büyütülecek, elde tutulacak...	A Case Of You-1	2013
with some great thing.	...kahramanlık hikayesi değil.	A Case Of You-1	2013
Okay, so tell me. It's not a big deal.	Tamam, söyle o zaman. Sorun değil.	A Case Of You-1	2013
I was... I was in the Boy Scouts.	Ben izci grubundaydım.	A Case Of You-1	2013
I was a Boy Scout.	İzciydim.	A Case Of You-1	2013
Ah, that's so cute.	Bu çok şirin.	A Case Of You-1	2013
Oh, God, why wouldn't you want to tell me that?	Tanrım, neden bana bunu söylemek istemedin?	A Case Of You-1	2013
That's adorable!	Bu şahane bir şey.	A Case Of You-1	2013
Did your parents make you do it as a kid?	Ailenin isteği üzerine mi izci oldun?	A Case Of You-1	2013
Sort of.	Bir bakıma.	A Case Of You-1	2013
You know, you can... People don't know this,	Aslında, insanlar birinin isterse 18 yaşına...	A Case Of You-1	2013
but you can be in the Boy Scouts till you're 18.	...kadar izci olarak kalabileceğini bilmiyorlar.	A Case Of You-1	2013
It's not just, like, little...	Yani izciler sadece küçük...	A Case Of You-1	2013
Were you in the Boy Scouts till you were 18?	Sen de 18 yaşına kadar izci miydin?	A Case Of You-1	2013
Yeah. I wasn't as into... I was really more into it... I know.	Evet, sevmekle kalmamış, izciliğe bayılmıştım.	A Case Of You-1	2013
See, it's not cute.	Bak, hiç de hoş değilmiş.	A Case Of You-1	2013
No, it's so good.	Hayır, çok güzel.	A Case Of You-1	2013
Wait, please tell me you still have the uniform.	Bekle, sakın bana üniformayı attığını söyleme.	A Case Of You-1	2013
Well, yeah.	Şey, duruyor.	A Case Of You-1	2013
Sadly, I think it probably fits me.	Ne yazık ki, sanırım üzerime hala oluyor.	A Case Of You-1	2013
because I actually find that really sexy.	Çünkü üniformaları gerçekten seksi buluyorum.	A Case Of You-1	2013
You do? I do.	Seksi mi? Evet.	A Case Of You-1	2013
It's weird, but I'm I'm serious.	Tuhaf ama ciddiyim.	A Case Of You-1	2013
Everyone's allowed, like, a nerdy skeleton in their closet.	Herkesin sakladığı bir kirli çamaşırı vardır.	A Case Of You-1	2013