Search

English Turkish Sentence Translations Page 1173

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, okay. You hear that?	Tamam, peki. Duyuyor musun?	A Case Of You-1	2013
That is exactly the reason why she gets along with my ma.	İşte bu yüzden annemle harika ilişkileri var.	A Case Of You-1	2013
Oh, my God! What?	Aman Tanrım. Ne?	A Case Of You-1	2013
I can't believe I didn't think of this.	Nasıl oldu da bunu düşünemedim.	A Case Of You-1	2013
Sam plays guitar.	Sam gitar çalıyor.	A Case Of You-1	2013
Brother.	Kardeşim.	A Case Of You-1	2013
Oh. You're up.	Bizimlesin.	A Case Of You-1	2013
Oh, n... oh, well...	Şey, yok, Hayır.	A Case Of You-1	2013
He plays!	Çalıyor.	A Case Of You-1	2013
No, no! No, no, Tony.	Hayır, hayır! Hayır, Tony.	A Case Of You-1	2013
Would you? Come on. Tony, honestly...	Lütfen, hadi ama Tony, gerçekten...	A Case Of You-1	2013
I won't take "no" for an answer.	Hayır'ı cevap olarak kabul etmiyorum.	A Case Of You-1	2013
Please, Tony. Don't do this to me.	Lütfen, Tony. Bana bunu yapma.	A Case Of You-1	2013
Tony... You guys ready?	Tony... Hazır mısınız çocuklar?	A Case Of You-1	2013
Brother, you ready?	Kardeşim, hazır mısın?	A Case Of You-1	2013
Yeah. All right, Three, two go.	Evet. Pekêlâ, üç, iki, başka	A Case Of You-1	2013
I got to tune this up.	Şunu akort etmem lazım.	A Case Of You-1	2013
You know what? I should tune.	Şunu akort etmeliyim.	A Case Of You-1	2013
Sorry, guys.	Üzgünüm, çocuklar.	A Case Of You-1	2013
It's how this is... yeah. Yeah.	Düzgün olması gerekiyor, evet. Evet.	A Case Of You-1	2013
Is this... this is...	Bu şey mi?	A Case Of You-1	2013
You take your time, bro.	Acele etme dostum.	A Case Of You-1	2013
You take your time, brother.	Hiç acele etme, kardeşim.	A Case Of You-1	2013
I don't think... I'm not really used to playing this.	Bunu çalmaya pek aşina değilim.	A Case Of You-1	2013
It's a... I'm a righty.	Ben sağla çalıyorum.	A Case Of You-1	2013
He's good, right?	O iyi, değil mi?	A Case Of You-1	2013
I mean, he does this... yeah.	Yani, bunu yapar değil mi?	A Case Of You-1	2013
Go ahead. Go ahead.	Devam et, devam et.	A Case Of You-1	2013
Can you do it with him?	Şunu onun için yapar mısın?	A Case Of You-1	2013
Oh! What? I'm sorry.	Ne? Hadi ama! Üzgünüm.	A Case Of You-1	2013
Popped popped the old string.	Koptu, eski şey koptu.	A Case Of You-1	2013
Sorry, guys. It's all right, brother.	Üzgünüm çocuklar. Sorun değil, kardeşim.	A Case Of You-1	2013
I owe you a guitar. You break things.	Sana bir gitar borçluyum. 1	A Case Of You-1	2013
Things break.	Olur böyle şeyler.	A Case Of You-1	2013
They're objects. It's all right.	Bunlar sadece alet. Sorun değil.	A Case Of You-1	2013
All right. Thanks, brother.	Pekâlâ. Teşekkürler, kardeşim.	A Case Of You-1	2013
This one's gonna go out for you.	Bu sizin için geliyor.	A Case Of You-1	2013
I just... it's too hard. Too much.	Çok gergindi, Aşırı derece.	A Case Of You-1	2013
Don't worry about it.	Takma kafana.	A Case Of You-1	2013
Birdie Hazel, ladies and gents!	Birdie Hazel, bayanlar baylar.	A Case Of You-1	2013
Bring her on up!	Onu buraya getir.	A Case Of You-1	2013
Come on up.	Hadi, ayağa.	A Case Of You-1	2013
Come on up, doll.	Hadi bebeğim.	A Case Of You-1	2013
You're so, so amazing.	Orada harikaydın.	A Case Of You-1	2013
Like, I had no idea you could do that.	Bunu yapacağını hiç düşünmemiştim.	A Case Of You-1	2013
Oh. Oh, my God.	Bak, Aman tanrım.	A Case Of You-1	2013
Talented.	Şanslı herif.	A Case Of You-1	2013
Oh, hey. Hey.	Merhaba. Merhaba.	A Case Of You-1	2013
Hi. Hi.	Selam. Merhaba.	A Case Of You-1	2013
This is Birdie.	Bu Birdie.	A Case Of You-1	2013
I'm Ashley. We've heard so much about you.	Ben Ashley. Senin hakkında çok şey duyduk.	A Case Of You-1	2013
Hey. I'm Eliot.	Merhaba, Ben Eliot.	A Case Of You-1	2013
Birdie. Yeah.	Birdie. Evet.	A Case Of You-1	2013
I feel like I know you already.	Seni şimdiden tanıyor gibiyim.	A Case Of You-1	2013
He won't stop talking about you.	Gece gündüz senin hakkında konuşuyor.	A Case Of You-1	2013
Oh, uh... oh. Stalker alert.	Bak sen, sapık var!	A Case Of You-1	2013
No, no. Nothing like that.	Hayır, hayır. O şekilde değil.	A Case Of You-1	2013
Oh, did you tell her about the Sacred Spirit retreat?	Kutsal Ruh'un yerinden ona bahsettin mi?	A Case Of You-1	2013
No, Eliot.	Hayır, Eliot.	A Case Of You-1	2013
You guys, you don't have to come.	Çocuklar, gelmek zorunda değilsiniz.	A Case Of You-1	2013
Sacred spirit? What? What?	Kutsal Ruh mu? Ne?	A Case Of You-1	2013
It's this... go ahead.	O şey... Sen söyle.	A Case Of You-1	2013
Well, the next one's only one night.	Bir sonraki sadece bir gece.	A Case Of You-1	2013
It's sort of a nightly camp to kind of gather your thoughts.	Bir nevi düşüncelerini bir araya getiren bir gece kampı.	A Case Of You-1	2013
It's a bunch of other people out in nature,	Doğada bir düzine farklı insanla...	A Case Of You-1	2013
to refresh your spirit.	...ruhunu yeniliyorsun.	A Case Of You-1	2013
That sounds awesome.	Kulağa harika geliyor.	A Case Of You-1	2013
That's, like, right up my alley. Yeah.	Sanki tam benlikmiş gibi.	A Case Of You-1	2013
Yeah, it's cool.	Evet, çok güzelmiş.	A Case Of You-1	2013
It's pretty cool. I don't know, but...	Gerçekten çok güzel. Bilmiyorum,	A Case Of You-1	2013
Do you... you want to go?	Gitmek ister misin?	A Case Of You-1	2013
Yeah. I mean, really.	Evet. Ciddiyim.	A Case Of You-1	2013
Is that... would that be cool?	Güzel olacak yani?	A Case Of You-1	2013
Oh... Absolutely.	Kesinlikle.	A Case Of You-1	2013
Yeah. Oh, my God. Yeah. Please. Please.	Evet, Tanrım. Evet, Lütfen. Lütfen.	A Case Of You-1	2013
If that's okay, that'd be great.	Eğer sorun yoksa bu harika olur.	A Case Of You-1	2013
Yeah. That's great.	Evet. Harika.	A Case Of You-1	2013
Oh, great. Oh, good.	Güzel. Pekâlâ	A Case Of You-1	2013
'Cause I wanted to go too, so...	Zaten ben de gitmek istiyordum.	A Case Of You-1	2013
Okay, good. Perfect. Perfect.	Tamam o zaman. Mükemmmel.	A Case Of You-1	2013
Awesome.	Süper.	A Case Of You-1	2013
Well, it was nice to meet you guys.	Sizinle tanışmak çok güzeldi çocuklar.	A Case Of You-1	2013
Where's the nearest subway stop?	En yakın metro girişi ne tarafta?	A Case Of You-1	2013
Oh, I'll walk you...	Seninle geleyim.	A Case Of You-1	2013
No, no. Forget it.	Hayır, Unut metroyu..	A Case Of You-1	2013
Get in the car. It's too cold.	Arabaya bin. Dışarısı çok soğuk.	A Case Of You-1	2013
Really? Yeah. Sure.	Gerçekten mi? Tabi ki.	A Case Of You-1	2013
Oh, my God. That's so nice.	Tanrım. Bu çok hoş.	A Case Of You-1	2013
Thank you. Okay.	Teşekkürler. Tamam.	A Case Of You-1	2013
All right. Uh...	Pekâlâ.	A Case Of You-1	2013
Hey. Here. Oh, I... oh.	İşte, tamam.	A Case Of You-1	2013
I got it.	Hallettim.	A Case Of You-1	2013
Where am I going? You really got it.	Nereye gidiyorum? Gerçekten tavlamışsın.	A Case Of You-1	2013
Just... She seems great!	Muazzam görünüyor.	A Case Of You-1	2013
She knows not to say anything, right?	Asley hiçbir şey söylemez, değil mi?	A Case Of You-1	2013
Hey, El.	Baksana, El.	A Case Of You-1	2013
Do you have a cool, like, hippie type shirt	Hippi tarzında bir gömleğin var mı?	A Case Of You-1	2013
I could wear for the retreat?	Gideceğimiz yerde giyerim diyorum.	A Case Of You-1	2013
Yeah, yeah, yeah, yeah.	Evet, evet, evet.	A Case Of You-1	2013
Yep. Just give me a minute. What are you doing?	Bir dakika müsaade et. Ne yapıyorsun?	A Case Of You-1	2013