Search

English Turkish Sentence Translations Page 1177

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, yeah? Well, just one?	Öyle mi? Sadece bir tane mi?	A Case Of You-1	2013
You're allowed a whole closetful of nerd skeletons.	Bir sürü inek sırlarını saklamana iznin var.	A Case Of You-1	2013
Well, I would... I would...	Şey, benim...	A Case Of You-1	2013
I would need an industrial sized walk in closet, then...	...kirli çamaşırlarım için fabrika büyüklüğünde dolap lazım.	A Case Of You-1	2013
For all my nerdy skeletons.	Tüm o benim kirli çamaşırlarım için.	A Case Of You-1	2013
Give me another... give me another example, then.	Başka bir tane örnek ver o zaman.	A Case Of You-1	2013
No. A really nerdy one.	Hayır. Gerçekten inekçe bir tane.	A Case Of You-1	2013
I mean, there are just so many.	Yani, oldukça çok var.	A Case Of You-1	2013
No, I'm serious, really.	Hayır, ciddiyim,	A Case Of You-1	2013
Just one more.	Sadece bir tane daha.	A Case Of You-1	2013
I feel like one nerdy skeleton a day revealed is...	Bence bir günde bir sır yeterince...	A Case Of You-1	2013
No. No, I definitely...	Hayır, Ben tamamen...	A Case Of You-1	2013
The nerdier, the sexier.	Ne kadar inekçe o kadar seksi.	A Case Of You-1	2013
You know that, right?	Bunu biliyorsun değil mi?	A Case Of You-1	2013
Well, in that case, uh...	Şey, bu durum da,	A Case Of You-1	2013
I was in a band.	Bir gruptaydım.	A Case Of You-1	2013
That's not that nerdy. That's cool.	Bu hiç de inekçe değil. Bu havalı.	A Case Of You-1	2013
Well... Unless you're, like, a New Kid on the Block.	Tabi eğer acemi değilsen.	A Case Of You-1	2013
Yeah, exactly, yeah.	Evet, aynen.	A Case Of You-1	2013
I was the... I was the lost Wahlberg brother.	Ben kayıp olan Wahlberg kardeşim.	A Case Of You-1	2013
I knew it!	Biliyordum.	A Case Of You-1	2013
I'm Wally Wahlberg.	Wally Wahlberg'ım	A Case Of You-1	2013
You look so much alike.	Çok fazla benziyorsun.	A Case Of You-1	2013
Right? I get that all the time.	Değil mi? Hep bunu söylüyorlar.	A Case Of You-1	2013
Mostly in the ab region.	Özellikle karın bölgesinden.	A Case Of You-1	2013
No, really, what did you do?	Hayır, gerçekten, ne yapıyordun?	A Case Of You-1	2013
What'd you do?	Ne yapardın?	A Case Of You-1	2013
You did bass?	Bass mı yapıyordun?	A Case Of You-1	2013
That's either an expression I've never heard,	Bu ya hiç duymadığım bir tanımlama ya da...	A Case Of You-1	2013
or something's going on here.	...burada bir şeyler dönüyor.	A Case Of You-1	2013
Well, I... yeah, I mean,	Evet, yani,	A Case Of You-1	2013
if you consider the voice an instrument, I played.	Eğer sesi bir enstrüman olarak düşünürsen, bass yapıyordum.	A Case Of You-1	2013
Were there any actual instruments in this band?	Bu grupta hiç gerçek bir enstrüman var mıydı?	A Case Of You-1	2013
No, ma'am.	Hayır, hanımefendi.	A Case Of You-1	2013
This is an a cappella group, isn't it?	Bu bir kilise korosuydu, değil mi?	A Case Of You-1	2013
You were in an a cappella group.	Kilise grubundaydın.	A Case Of You-1	2013
In an a cappella band, yes.	Kilise korosundaydım, evet.	A Case Of You-1	2013
I was in an a cappella band.	Kilise korosundaydım.	A Case Of You-1	2013
I can't believe you were in an a cappella group,	Kilise grubunda olupta bana söylemediğine...	A Case Of You-1	2013
and you didn't tell me.	...inanamıyorum.	A Case Of You-1	2013
Well, why...	Neden?	A Case Of You-1	2013
Why would I tell you that?	Neden sana söylemeliymişim?	A Case Of You-1	2013
Because it's awesome, and we could have harmonized.	Çünkü bu müthiş, ve biz birlikte söyleyebilirdik.	A Case Of You-1	2013
This is... is not so awesome.	Bu hiç de müthiş değil.	A Case Of You-1	2013
There were as many women in this band	Bu koroda enstrümanlar kadar...	A Case Of You-1	2013
as there were instruments.	...kadın da vardı.	A Case Of You-1	2013
That's the...	Bu...	A Case Of You-1	2013
This was an all male a cappella group?	Bu hep erkek dolu kilise grubu.	A Case Of You-1	2013
It was an all male a cappella group.	Hepi erkek olan kilise grubuydu.	A Case Of You-1	2013
Yes, ma'am.	Evet, hanımefendi.	A Case Of You-1	2013
It was a man band, so get it... get it straight.	Hepsi erkek olan bir koroydu. Şunu açıklığa kavuşturalım.	A Case Of You-1	2013
Oh, there's nothing straight about it.	Açıklığa kavuşturulacak hiçbir şey yok.	A Case Of You-1	2013
I'm so disgusted right now.	Şu anda çok tiksindim.	A Case Of You-1	2013
I can't even... I'm out of here.	Dayanamıyorum. Gidiyorum ben.	A Case Of You-1	2013
Go fuck yourself, Eliot!	Siktir git, Eliot!	A Case Of You-1	2013
What was that?	Buda neydi?	A Case Of You-1	2013
She saw all of it, man.	Hepsini gördü adamım.	A Case Of You-1	2013
Fuck Wait. Kathleen Turner?	Lanet olsun. Bekle. Kathleen Turner mı?	A Case Of You-1	2013
Dude...	Kanka...	A Case Of You-1	2013
Wait. Hold on. Hold on.	Bekle. Dur biraz. Dur biraz.	A Case Of You-1	2013
She gave me an ultimatum.	Bana rest çekmişti.	A Case Of You-1	2013
Either the file goes or she goes, so she went.	Ya dosyalar gider, ya da o. Ve o da gitti.	A Case Of You-1	2013
Wait a second.	Bekle biraz.	A Case Of You-1	2013
You're talking about a bunch of photos	Eski ünlülerin bir grup resmine bakarak mastürbasyon...	A Case Of You-1	2013
of old celebrities that you jerk off to and your girlfriend,	...yapıyor olmandan bahsediyorsun.	A Case Of You-1	2013
and you picked the photos?	Ve sende bu resimleri saklıyor muydun?	A Case Of You-1	2013
Just because I'm keeping the file	Sırf dosyayı tutuyorum diye	A Case Of You-1	2013
doesn't mean that I love her any less.	Ash'i daha az seviyorum demek değil.	A Case Of You-1	2013
Why not just do whatever makes her happy?	Neden onun sevdiği her neyse onu yapmıyorsun?	A Case Of You-1	2013
Or if you got to keep 'em,	Ya da eğer onları tutmam gerekiyorsa,	A Case Of You-1	2013
It's not just about the stupid fucking pictures!	Bu sadece aptal resimlerle alakalı değil.	A Case Of You-1	2013
I don't even... I don't care.	Ben ne... Umursamıyorum ki.	A Case Of You-1	2013
It's just how much of myself, of what makes me who I am,	Bu sadece beni ben yapan şeylerle alakalı.	A Case Of You-1	2013
can I just erase or... or throw out?	Bunu silebilir ya da çöpe atabilir miyim?	A Case Of You-1	2013
Fuck it. I'm sorry for waking you up.	Siktir et. Uyandırdığım için üzgünüm.	A Case Of You-1	2013
So I have a surprise for the recital next Friday.	Gelecek Cuma günkü resital için bir süprizim var.	A Case Of You-1	2013
Oh, yeah? Yep.	Öyle mi? Evet.	A Case Of You-1	2013
You're full of surprises.	Süprizlerle dolusun.	A Case Of You-1	2013
My parents are coming. Whoa.	Annemle babam geliyor.	A Case Of You-1	2013
Yeah. That's crazy.	Evet. Çok ani oldu.	A Case Of You-1	2013
They're really nice.	Gerçekten çok kibarlar.	A Case Of You-1	2013
They're really mellow, so it's no pressure at all.	Çok olgunlar, bu yüzden hiç baskı olmaz.	A Case Of You-1	2013
Do you, um... Do you want to come upstairs for a nightcap?	Yukarı gelip bir tadımlık içmek ister misin?	A Case Of You-1	2013
A nightcap?	Tadımlık mı?	A Case Of You-1	2013
What year is this?	Hangi yıldan bu?	A Case Of You-1	2013
I assumed that you knew	Tadımlığın seksi zamanlar için...	A Case Of You-1	2013
Ah, no. No.	Hayır, hayır.	A Case Of You-1	2013
I never heard that.	Hiç duymadım.	A Case Of You-1	2013
I'd love to come up and nightcap you,	Yukarı gelip seninle tadımlık yapmayı çok isterim,	A Case Of You-1	2013
but I don't think the Indian food and the dance moves	ama Hint yemeği ve dans hareketlerinin gerçekten de...	A Case Of You-1	2013
are really joining in perfect harmony.	...mükemmel bir uyum içerisinde olacaklarını sanmıyorum.	A Case Of You-1	2013
Well, s... yeah.	Şey, tamam	A Case Of You-1	2013
Just get some rest and call me if you need anything.	Biraz dinlen, herhangi bir şeye ihtiyacın olursa ararsın.	A Case Of You-1	2013
I will. I will.	Ararım, ararım.	A Case Of You-1	2013
You don't look good.	İyi görünmüyorsun.	A Case Of You-1	2013
I'll be okay.	Düzelirim.	A Case Of You-1	2013
Well, tonight was really nice.	Tamam, bu akşam çok güzeldi.	A Case Of You-1	2013
"I have learned that to be with those I like is enough. "	" Öğrendim ki sevdiklerimle birlikte olmak yeterliymiş."	A Case Of You-1	2013
It's... it's Walt Whitman.	Walt Whitman.	A Case Of You-1	2013
No, what?	Hayır, ne?	A Case Of You-1	2013