Search

English Turkish Sentence Translations Page 1174

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm just... I'm looking at a magazine.	Şey,... Dergiye bakıyorum.	A Case Of You-1	2013
Looking at a magazine? We got to go!	Dergiye mi bakıyorsun? Gitmemiz gerek.	A Case Of You-1	2013
What magazine you looking at?	Hangi dergiye bakıyorsun?	A Case Of You-1	2013
Martha Stewart Living.	Martha Stewart Living.	A Case Of You-1	2013
Martha Stewart?	Martha Stewart mı?	A Case Of You-1	2013
Yeah, dude, you got to see this Thanksgiving issue cover.	Evet, kanka. Bu Şükrangünü kapağını görmen lazım.	A Case Of You-1	2013
It's insane.	Manyak bir şey.	A Case Of You-1	2013
No, I'm good.	Sağol, böyle iyim.	A Case Of You-1	2013
Buddy, we got to go.	Dostum, gitmemiz gerek.	A Case Of You-1	2013
Thanks for killing the mood.	Anı mahvettiğin için sağol.	A Case Of You-1	2013
You pumped for the retreat?	Mekan için attırdın mı?	A Case Of You-1	2013
Pumped? No.	Attırdım mı? Hayır.	A Case Of You-1	2013
Um, do you... oh.	Acaba, şeyi ala...	A Case Of You-1	2013
Birdie'll love it.	Birdie bayılacak.	A Case Of You-1	2013
It's really cold.	Gerçekten soğukmuş.	A Case Of You-1	2013
Yeah, you know, I don't...	Evet, aslında ben...	A Case Of You-1	2013
I don't really smoke that much, but what the hell?	...bu kadar çok sigara içmem, ama kim takar.	A Case Of You-1	2013
Yeah, me too.	Evet, ben de.	A Case Of You-1	2013
I'm not exactly the lead singer of Phish either,	Ben de tam olarak Phish'in solisti sayılmam,	A Case Of You-1	2013
but you know what they say... when at retreats...	ama ne derler bilirsin. Mekandaysan...	A Case Of You-1	2013
You're gonna... you sure?	Söyleyecek... Emin misin?	A Case Of You-1	2013
I'll light the old Christmas tree whenever I get the urge.	Ne zaman azsam, eski yılbaşı ağacının ışıklarını yakarım.	A Case Of You-1	2013
Christmas tree?	Noel ağacı mı?	A Case Of You-1	2013
S'mores for me.	Canım bisküvi çekti.	A Case Of You-1	2013
S'mores, Sam.	Bisküvi, Sam.	A Case Of You-1	2013
So, Birdie,	Söylesene, Birdie,	A Case Of You-1	2013
is that, like, a nickname, or that's...	ismin takma ad falan mı yoksa?	A Case Of You-1	2013
No, my parents were hippies... Mm hmm.	Benim ailem hippiydiler.	A Case Of You-1	2013
And they felt like the world was caging in on us,	Onlar dünyanın bizi kafese tıktığını düşünüyorlardı.	A Case Of You-1	2013
Oh, no.	Hadi canım.	A Case Of You-1	2013
Oh, no?	Hadi canım mı?	A Case Of You-1	2013
Hey, it might be the shrooms talking to the K,	Baksana, şu an K ile konuşuyor olabilirim,	A Case Of You-1	2013
but don't you teach me guitar?	ama, bana gitar çalmayı öğretmeyecek misin?	A Case Of You-1	2013
No, that's the shrooms talking to you.	Hayır, şu an kendinle konuşuyorsun.	A Case Of You-1	2013
You teach me the guitar.	Bana gitar çalmayı öğret.	A Case Of You-1	2013
Hey, is this the chick?	Hey, bu o piliç mi?	A Case Of You-1	2013
Is this the little pussy? Shut up. Shut up.	Bu o küçük kadın mi? Kes sesini. Sus.	A Case Of You-1	2013
Hey, guys, I'm gonna...	Hey millet, ben...	A Case Of You-1	2013
I'm gonna go get some s'mores, I think.	Ben biraz bisküvi yiyeceğim, sanırım.	A Case Of You-1	2013
You good?	İyi misin?	A Case Of You-1	2013
Hello. Hi. You want a s'more?	Merhaba. Biraz ister misin?	A Case Of You-1	2013
Sam. Huh?	Sam. Ne?	A Case Of You-1	2013
You okay? Oh, no, I'm chillin'.	İyi misin? İyim, rahatlıyorum.	A Case Of You-1	2013
Guys, come on.	Millet, hadi.	A Case Of You-1	2013
This mantra's not gonna chant itself.	Mantra kendi kendine oluşmuyor.	A Case Of You-1	2013
Okay!	Tamam.	A Case Of You-1	2013
Your boyfriend is killing me with this thing.	Sevgilin bununla beni öldürüyor.	A Case Of You-1	2013
I was doing so well too.	Çok da iyi gidiyordum.	A Case Of You-1	2013
It was happening. It was flowing.	İşler tıkırındaydı. Her şey yolundaydı.	A Case Of You-1	2013
Now I'm so stoned.	Şimdi ise öylece kaldım.	A Case Of You-1	2013
I'm so fucked.	Mahvoldum.	A Case Of You-1	2013
I'm gonna be completely exposed.	Tamamen rezil olacağım.	A Case Of You-1	2013
Oh, eating helps calm me down when I'm stressed out.	Stresten bunaldığımda yemek beni sakinleştiriyor.	A Case Of You-1	2013
I have a medical condition.	Medikal bir sorunum var.	A Case Of You-1	2013
These are disgusting.	Bunlar iğrenç.	A Case Of You-1	2013
No, what... What are you doing with the girl?	Hayır, kızla ne yapıyorsun?	A Case Of You-1	2013
Completely exposed?	Tamamen rezil olmak mı?	A Case Of You-1	2013
Sam, it's a... it's a little dramatic, I think.	Sam, bence bu biraz dramatik.	A Case Of You-1	2013
Ash, look at her.	Ash, ona baksana.	A Case Of You-1	2013
Look at this place. It's a perfect fit.	Şu yere bak. ikiside birbirine uyuyor.	A Case Of You-1	2013
I can't do this shit.	Bu şeyi yapamam.	A Case Of You-1	2013
It's not me.	Bu ben değilim.	A Case Of You-1	2013
I don't know what I'm doing here.	Burada ne yaptığımı bile bilmiyorum.	A Case Of You-1	2013
Such a mistake.	Tam bir hata.	A Case Of You-1	2013
It's called "compromise. "	Buna "Uzlaşmak" deniyor.	A Case Of You-1	2013
Look, wine tasting isn't exactly	Bak, şarap tatmak tam olarak...	A Case Of You-1	2013
Eliot's, like, favorite thing in the world.	...Eliot'ın dünyadaki en sevdiği şey sayılmaz.	A Case Of You-1	2013
But remember?	Ama hatırlıyor musun?	A Case Of You-1	2013
He took me to the Finger Lakes last summer.	Beni geçen yaz Finger Lakes'e götürmüştü.	A Case Of You-1	2013
We had a really good time 'cause he knew it was something	Gerçekten çok güzel vakit geçirmiştik. Çünkü Eliot...	A Case Of You-1	2013
that I had always wanted to do.	...benim hep oraya gitmek istediğimi biliyordu.	A Case Of You-1	2013
He showed me the pictures. I know!	Bana resimleri gösterdi! Biliyorum.	A Case Of You-1	2013
And, look, I am not really into	Bak, ben tüm bu ruhsal...	A Case Of You-1	2013
all this spiritual mumbo jumbo... Right?	...ayin işlerinden hazzetmem. Değil mi?	A Case Of You-1	2013
But I come on all these retreats with him.	Ama bu mekana onunla geldim.	A Case Of You-1	2013
Look, you don't have to love it.	Dinle, bu tür şeyleri sevmek zorunda değilsin.	A Case Of You-1	2013
You just have to try it for the sake of your partner.	Sadece eşinin hatrı için biraz çaba göstermelisin.	A Case Of You-1	2013
Eyes on the prize, soldier.	Sakın vazgeçme asker.	A Case Of You-1	2013
Eyes on the prize.	Vazgeçmek yok.	A Case Of You-1	2013
Here. Take a napkin.	İşte, peçe al.	A Case Of You-1	2013
Uh, no. I'm good.	Yok, iyim böyle.	A Case Of You-1	2013
Both: Eyes on the prize.	Vazgeçmek yok.	A Case Of You-1	2013
That's what I said now.	Bende bunu diyorum ya.	A Case Of You-1	2013
I'm the one that loves you, baby; can't you see?	Seni seven benim bebeğim, görmüyor musun?	A Case Of You-1	2013
I just... just go ahead now.	Şimdi devam etmeliyim.	A Case Of You-1	2013
If you want to buy me flowers, just... go ahead now.	Eğer bana çiçek almak istiyorsan, hadi şimdi al.	A Case Of You-1	2013
I wish I could say that was the craziest thing	Keşke bunun bugüne kadar yaptığım en delice şey...	A Case Of You-1	2013
that I've ever done just now.	...olduğunu söyleyebilsem.	A Case Of You-1	2013
I I can say that, easily.	Benim için öyleyli.	A Case Of You-1	2013
I I can say that I've never started a chant before.	Daha önce hiç böyle bir zincir başlatmamıştım.	A Case Of You-1	2013
You had them going!	Onları hareketlendirdin.	A Case Of You-1	2013
They loved it.	Sana bayıldılar.	A Case Of You-1	2013
Yeah, that got...	Evet,	A Case Of You-1	2013
It got intense.	Etkileyiciydi.	A Case Of You-1	2013
If you could go anywhere in the world,	Eğer dünyada herhangi bir yere gidebilseydin,	A Case Of You-1	2013
Orlando, definitely.	Kesinlikle Orlando.	A Case Of You-1	2013
I've always wanted to go to Orlando	Hep Orlanoya gitmek istemişimdir.	A Case Of You-1	2013
or maybe one of the outlying suburbs of Orlando.	Belki Orlandonun dışındaki varoşlardan birine.	A Case Of You-1	2013
You know, I don't know.	Yani, bilmiyorum.	A Case Of You-1	2013
I haven't traveled as much as I want to.	İstediğim kadar gezemedim.	A Case Of You-1	2013