Search

English Turkish Sentence Translations Page 1181

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Right. Sorry.	Haklısın. Üzgünüm.	A Case Of You-1	2013
Can we go somewhere for a second and just talk?	Az biraz gelebilir misin? Seninle biraz konuşmam gerek.	A Case Of You-1	2013
Can I I need to...	Sana söylemem...	A Case Of You-1	2013
We can talk right here.	Burada konuşabiliriz.	A Case Of You-1	2013
Oh, Sam, you...	Sam,	A Case Of You-1	2013
you don't have to...	Yapmak zorunda değilsin.	A Case Of You-1	2013
But I I do.	Ama söylemeliyim.	A Case Of You-1	2013
I am in love with you.	Sana aşığım.	A Case Of You-1	2013
It feels really good to say.	Bunu söylemek harika hissettiriyor.	A Case Of You-1	2013
I'm sorry I didn't say it the other day, but I didn't know	O gün sana söylemediğim için üzgünüm, ama bilmiyordum.	A Case Of You-1	2013
if I knew in the right way,	Eğer gerçekten bilseydim,	A Case Of You-1	2013
but now I know that I I I knew in every way.	ama şimdi biliyorum. Şimdi gerçekten biliyorum.	A Case Of You-1	2013
I know it, you know?	Hissediyorum, anlıyor musun?	A Case Of You-1	2013
Does that make any sense?	Bunlar mantıklı geliyor mu?	A Case Of You-1	2013
Okay, wait.	Tamam, bekle.	A Case Of You-1	2013
The guy that you fell in love with...	Aşık olduğun adam...	A Case Of You-1	2013
No, the guy who, like, plays guitar and likes pedicures	Hayır, gitar çalan, pedikürü seven ve...	A Case Of You-1	2013
and is thinking about getting a tattoo...	...dövme yaptırmayı düşünen adam.	A Case Of You-1	2013
that's not entirely who I am.	Ben kesinlikle bu değilim.	A Case Of You-1	2013
I based all of that on your Facebook page	Tüm bunları senin Facebook sayfandan bakarak yaptım.	A Case Of You-1	2013
because I I wanted to be your ideal guy.	Çünkü senin hayalindeki erkek olmak istedim.	A Case Of You-1	2013
You're not exactly the most subtle guy in the world, Sam.	Dünyadaki en kurnaz adam değilsin, Sam.	A Case Of You-1	2013
You knew the whole time?	Bunca zamandır biliyor muydun?	A Case Of You-1	2013
The Origin of Species? Come on.	Türlerin Kökeni mi? Hadi ama.	A Case Of You-1	2013
I didn't want to put myself out there	Kendimi öylece ortaya atıp seninle tanışmaktan...	A Case Of You-1	2013
and not have a connection.	...mahrum kalmak istemedim.	A Case Of You-1	2013
I was so afraid.	Çok korkmuştum.	A Case Of You-1	2013
But it's there.	Ama hep seviyordum.	A Case Of You-1	2013
It's been there the whole time.	Bunca zamandır hep seviyordum.	A Case Of You-1	2013
Can we please start over, Birdie?	Baştan başlayabilir miyiz, Berdie?	A Case Of You-1	2013
But we can pick up where we left off.	Ama kaldığımız yerden devam edebiliriz.	A Case Of You-1	2013
I can't believe you knew about the profile thing,	Profil olayını bildiğine inanamıyorum.	A Case Of You-1	2013
and you didn't tell me.	Hem de bana söylemedin.	A Case Of You-1	2013
Yeah, I even... I even started putting stuff on there	Evet, hatta oraya bazı şeyler koydum...	A Case Of You-1	2013
just to see if you would do it.	...sırf yapıp yapamayacağını görmek için.	A Case Of You-1	2013
No. Like the rock climbing?	Hayır. Kaya tırmanışı gibi.	A Case Of You-1	2013
That was the worst!	Bu en kötüsüydü.	A Case Of You-1	2013
You're the worst!	Sen çok kötüydün.	A Case Of You-1	2013
Hey, can I tell you something now?	Sana bir şey söyleyebilir miyim?	A Case Of You-1	2013
I should come clean with this.	Bunu açıklığa kavuşturmalıyım.	A Case Of You-1	2013
I was actually making up	Aslında tüm o erkek...	A Case Of You-1	2013
the whole male a cappella group thing.	...kilise korosu şeyini uydurdum.	A Case Of You-1	2013
Nice try.	İyi deneme.	A Case Of You-1	2013
Ladies and gentlemen,	Bayanlar baylar.	A Case Of You-1	2013
I believe we have a change in the roster this evening.	Sanırım bu akşamki programda bir değişikliğimiz var.	A Case Of You-1	2013
Scratch Raymond.	Raymond'ı boş verin.	A Case Of You-1	2013
This dance will be Birdie and...	Bu dans Birdie ile...	A Case Of You-1	2013
Whoever you are.	...her kimsen senle olacak.	A Case Of You-1	2013
May I have this dance?	Bu dansı bana lütfeder misin?	A Case Of You-1	2013
Oh, Raymond, I'm so sorry.	Raymond, üzgünüm.	A Case Of You-1	2013
Let me explain.	Açıklıyayım.	A Case Of You-1	2013
My girlfriend didn't know I was coming to this thing	Kız arkadaşım buraya geleceğimi bilmiyordu.	A Case Of You-1	2013
'cause I'm kind of a jackass.	Çünkü ben biraz ahmaklık yaptım.	A Case Of You-1	2013
You better watch out.	Dikkat etsen iyi olur.	A Case Of You-1	2013
If you ever leave her side again, I'm swooping in!	Eğer bir daha onu terk edersen, tepene binerim.	A Case Of You-1	2013
Don't worry about that.	Merak etme.	A Case Of You-1	2013
So...	Eee..	A Case Of You-1	2013
Did you finish your book?	Kitabını tamamladın mı?	A Case Of You-1	2013
Almost.	Neredeyse.	A Case Of You-1	2013
But I think the ending's about to change.	Ama sanırım kitabın sonu değişmek üzere.	A Case Of You-1	2013
[CHUCKLES] I don't know.	Bilmiyorum.	A Case Of You-2	2013
June. [CLEARS THROAT]	Haziran.	A Case Of You-2	2013
My name is David Abbott. 1	Adım David Abbott.	A Case Of You-2	2013
You can just call me Sam. [CHUCKLES]	Bana Sam diyebilirsin.	A Case Of You-2	2013
I got it. [CLICKS TONGUE]	Anladım.	A Case Of You-2	2013
[LAUGHING] Oh. my God.	Aman Tanrım.	A Case Of You-2	2013
[LAUGHING] Thanks.	Teşekkürler.	A Case Of You-2	2013
That is funny, 1	Bu komik oldu.	A Case Of You-2	2013
What do you mean, this?	Ne demek bu?	A Case Of You-2	2013
Yeah? [LAUGHS]	Öyle mi?	A Case Of You-2	2013
[LAUGHS] Bye.	Görüşürüz.	A Case Of You-2	2013
Oh, thanks. [LAUGHS]	Teşekkürler.	A Case Of You-2	2013
[WHISPERING] Hey, is this the chick?	Hey, bu o piliç mi?	A Case Of You-2	2013
[ALL CHANTING] Eyes on the prize.	Vazgeçmek yok.	A Case Of You-2	2013
[LAUGHING] What?	Ne?	A Case Of You-2	2013
[STIFLED LAUGHTER] Sorry.	Üzgünüm.	A Case Of You-2	2013
You just seem... [MUFFLED] I don't know. Mm.	Biraz... Bilmiyorum.	A Case Of You-2	2013
[LAUGHING] Well, it's okay.	Önemli değil.	A Case Of You-2	2013
[GASPS] Oh, my God, look.	Aman Tanrım, şuna bak.	A Case Of You-2	2013
[GASPS] That's so good.	Çok yakıştı.	A Case Of You-2	2013
[LAUGHING] Yeah.	Evet.	A Case Of You-2	2013
[LAUGHING] Yeah, exactly, yeah.	Evet, aynen.	A Case Of You-2	2013
[LAUGHING] Why would I tell you that?	Neden sana söylemeliymişim?	A Case Of You-2	2013
Nothing. [CHUCKLES]	Hiç.	A Case Of You-2	2013
[CHUCKLES] I'm so excited.	Çok heycanlıyım.	A Case Of You-2	2013
[LAUGHING] Oh, okay.	Tabi canım.	A Case Of You-2	2013
[SCOFFS] I don't know.	Bilmiyorum.	A Case Of You-2	2013
You're the worst! [LAUGHS]	Sen çok kötüydün.	A Case Of You-2	2013
It doesn't matter when you fought,	Ne zaman savaştığın önemli değil.	A Certain Justice-1	2014
What weapons you used...	Hangi silahı kullandığın.	A Certain Justice-1	2014
Who you call your enemy.	Kime düşman dediğin.	A Certain Justice-1	2014
One day,	Bir gün...	A Certain Justice-1	2014
One way or the other,	...şu ya da bu şekilde...	A Certain Justice-1	2014
You go home.	...eve gidersin.	A Certain Justice-1	2014
Be calm.	Sakin ol.	A Certain Justice-1	2014
Where's the medic? I'm not gonna make it.	Sağlıkçı nerede? Bunu başaramayacağım. 1	A Certain Justice-1	2014
Medic! 1	Sağlıkçı!	A Certain Justice-1	2014
Damn it, where's the medic?!	Lanet olsun, sağlıkçı nerede?	A Certain Justice-1	2014
Chill! Fuck. Stay still, damn it!	Titriyorsun! Lanet olsun. Buradayım, kahretsin!	A Certain Justice-1	2014
Medic!	Sağlıkçı!	A Certain Justice-1	2014