Search

English Turkish Sentence Translations Page 1197

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Four hours in the car and the old bat doesn't even offer me a drink.	4 saattir yoldayız, yaşIı bunak bir içecek dâhi ikram etmedi.	A Christmas Horror Story-1	2015
I'll help myself, thank you.	Rahatıma bakarım bende. Teşekkürler.	A Christmas Horror Story-1	2015
Look at this place,	Şu eve bir bak!	A Christmas Horror Story-1	2015
it's like Paul Bunyan and Count Dracula gayed up and built a dream home.	Paul Bunyan ve Kont Drakula çiftleşip hayaI evini inşa etmişler sanki.	A Christmas Horror Story-1	2015
That is not a toy.	Oyuncak değil o.	A Christmas Horror Story-1	2015
Oh, hi there, we're the... I know who you are.	Merhaba, biz sadece... Kim olduğunuzu biliyorum.	A Christmas Horror Story-1	2015
This is Krampus, right? What's a Krampus?	Bu Krampus değil mi? Krampus'da ne?	A Christmas Horror Story-1	2015
He's like an anti Santa Claus, a demon who punishes the naughty.	Noel Baba karşıtı, yaramazları cezalandıran bir Şeytan.	A Christmas Horror Story-1	2015
He whips them, chains them up, throws them in a sack, stuff like that.	Onları zincire vurup kırbaçlıyor, çuvala koyuyor. Bu tip şeyler.	A Christmas Horror Story-1	2015
When Krampus knocked, the demon hunts the wicked from sunset to sunrise.	Krampus kapıya dayandığında, tüm gece Kötülük avına çıkarmış.	A Christmas Horror Story-1	2015
That's fun.	Oldukça komik!	A Christmas Horror Story-1	2015
He comes for little boys who touch things they shouldn't.	Dokunamaması gereken eşyalara dokunan küçük çocuklar için gelirmiş.	A Christmas Horror Story-1	2015
Oops.	Hadi oradan!	A Christmas Horror Story-1	2015
Duncan! That was very unwise.	Duncan! Bu oldukça ukala bir davranıştı.	A Christmas Horror Story-1	2015
We will pay for it, of course. Pick it up.	Tamam parasını öderiz. Topla şunları!	A Christmas Horror Story-1	2015
Gerhart, what have you done? I did nothing.	Gerhart ne yaptın sen? Bir şey yapmadım ben.	A Christmas Horror Story-1	2015
The boy had... an unfortunate accident.	Çocuk kazara düşürdü.	A Christmas Horror Story-1	2015
Take your family and leave now. No, let's not be hasty here.	Aileni alıp hemen git! Hayır, acele etmeyelim!	A Christmas Horror Story-1	2015
No, my son, I feel one of my spells coming	Hayır evlat. Nöbetimin geldiğini hissediyorum.	A Christmas Horror Story-1	2015
Bicycle parts to Sector Five! Organs sets to arrive!	Bisiklet parçaları 5. Bölge'ye! Eşyalar bitiyor!	A Christmas Horror Story-1	2015
Video games...	Video oyunlar...	A Christmas Horror Story-1	2015
Get out of the way, get out of the way!	Yoldan çekilin, yoldan çekilin!	A Christmas Horror Story-1	2015
Have to take it out again this year.	Bu yıI yine değiştirmen gerekiyor.	A Christmas Horror Story-1	2015
Talk to the Mrs., Sparkles. Santa, I need your signature.	Bayan Sparkles'la konuş. Noel Baba, imza atmanız gerekiyor.	A Christmas Horror Story-1	2015
So what are we up against this year, Jingles?	Bu yıI durumlar nasıl Jingles?	A Christmas Horror Story-1	2015
Blizzard warning along the Eastern seaboard.	Doğu deniz kıyısı boyunca tipi uyarısı var.	A Christmas Horror Story-1	2015
Never met a blizzard that troubled me.	Beni sıkıntıya sokacak fırtınayla karşılaşmadım henüz.	A Christmas Horror Story-1	2015
It's bad, it's really bad. Another signature here.	Bu kötü, hem de çok kötü. Şuraya da bir imza.	A Christmas Horror Story-1	2015
I'm worried about the trade winds. Trade winds.	Alize Rüzgarları konusunda endişeliyim. Şu Alize Rüzgarları.	A Christmas Horror Story-1	2015
Safety first, Santa. Right here on the left.	Önce güvenlik Noel Baba! Hemen sol tarafta.	A Christmas Horror Story-1	2015
Lots of kids are depending on tonight going off without a hitch.	Çocuklar, geceye has bir şekilde sorunsuzca eğleniyor.	A Christmas Horror Story-1	2015
Shiny?	Shiny?	A Christmas Horror Story-1	2015
Take a break, everyone! Yay, Mrs. Claus!	Mola verin millet! Oley Noel Anne!	A Christmas Horror Story-1	2015
Even Christmas magic needs a little fuel.	Noel Sihri'nin de dinlenmeye ihtiyacı var.	A Christmas Horror Story-1	2015
Oh, cookies! Smells good.	Kurabiyeler! Güzel kokuyor.	A Christmas Horror Story-1	2015
Cookies! What is this?	Kurabiyeler! Bu da nedir?	A Christmas Horror Story-1	2015
Have a cookie, Shiny. No, I...	Kurabiye alsana Shiny. Hayır ben...	A Christmas Horror Story-1	2015
I don't know. No thank you.	Bilemiyorum. Kalsın almayayım.	A Christmas Horror Story-1	2015
It'll keep your strength up for the long shift.	Uzun mesai konusunda zinde olursun.	A Christmas Horror Story-1	2015
Not hungry? They're cookies!	Aç değil misin? Kurabiye bunlar be!	A Christmas Horror Story-1	2015
You're being silly, Shiny, you know how much you love my cookies.	Saçmalıyorsun Shiny, kurabiyelerimi sevdiğinin farkındasın.	A Christmas Horror Story-1	2015
I said I don't want a goddamn cookie!	Lanet kurabiyeden istemediğimi söyledim.	A Christmas Horror Story-1	2015
You reindeer fucking snow whore!	Seni lanet olası fahişe!	A Christmas Horror Story-1	2015
Shiny!	Shiny!	A Christmas Horror Story-1	2015
He's dead.	...öldü.	A Christmas Horror Story-1	2015
Dead? But elves...	ÖIdü mü? Ama Cinler...	A Christmas Horror Story-1	2015
Can't die. Santa, elves can't die, right?	Ölemez. Cinler ölemez değil mi Noel Baba?	A Christmas Horror Story-1	2015
No. They cannot.	Hayır ölemezler.	A Christmas Horror Story-1	2015
Yeah, he's gonna help his pop put this up too.	Evet, süslemek içinde babasına yardım edecek.	A Christmas Horror Story-1	2015
This tree is way better than the ones at the mall.	Bu ağaçlar, AVM'dekilerden daha iyi.	A Christmas Horror Story-1	2015
We did it. Stop, we can't do this again.	Başardık! Durun artık! Bunu tekrar yapamayız.	A Christmas Horror Story-1	2015
Oh, no way.	Hayatta olmaz!	A Christmas Horror Story-1	2015
They won't even miss it. They got enough trees around here.	Ruhları bile duymaz. Yeterince ağaçları var zaten.	A Christmas Horror Story-1	2015
Look at this, babe, this is a perfect tree. Smells like pine, you love pine.	Şuna bak canım! Harika bir ağaç. Çam gibi kokuyor. Çam ağacını seversin.	A Christmas Horror Story-1	2015
Yeah, yeah, yeah, I don't think it's gonna fit up the stairs.	Evet, evet. Merdivenlere yeteceğini hiç sanmıyorum.	A Christmas Horror Story-1	2015
Of course it will, it'll be fine, trust me.	Elbette yetecek. Bir çaresine bakarım, güven bana.	A Christmas Horror Story-1	2015
Where's Will? He was right here with us. Will?	Will nerede? Tam arkamızdaydı. Will?	A Christmas Horror Story-1	2015
Will? Will!	Will? Will!	A Christmas Horror Story-1	2015
Baby! Come on, we gotta go!	Bebeğim! Hadi ama, gitmemiz gerek!	A Christmas Horror Story-1	2015
This ain't time to play hide and seek now! Where are you, babe?	Saklambaç oynamanın sırası değil! Neredesin bebeğim?	A Christmas Horror Story-1	2015
We gotta go, come on, son! Will!	Gitmemiz gerek, hadi evlat! Will!	A Christmas Horror Story-1	2015
Come on, boy, stop playing, we gotta go! Where are you, baby?	Hadi evlat oyunu bırak! Gitmemiz gerek! Nerdesin bebeğim? Anne?	A Christmas Horror Story-1	2015
Come on, honey, let's go! William, where are you?	Hadi tatlım gidelim! William neredesin?	A Christmas Horror Story-1	2015
William! Where are you?	William! Neredesin?	A Christmas Horror Story-1	2015
Will!	Will!	A Christmas Horror Story-1	2015
Couldn't have gone far.	Fazla uzaklaşmış olamaz.	A Christmas Horror Story-1	2015
Over here. Oh, God.	İşte orada! Tanrım!	A Christmas Horror Story-1	2015
Baby?	Bebeğim!	A Christmas Horror Story-1	2015
This way, through here.	Bu taraftan gidelim!	A Christmas Horror Story-1	2015
Son!	Evlat!	A Christmas Horror Story-1	2015
William!	William!	A Christmas Horror Story-1	2015
Oh, God. Oh, God.	Aman Tanrım! Aman Tanrım!	A Christmas Horror Story-1	2015
Will?	Will?	A Christmas Horror Story-1	2015
Come here, buddy!	Buraya gel dostum!	A Christmas Horror Story-1	2015
Scott!	Scott!	A Christmas Horror Story-1	2015
Will. Will!	Will. Will!	A Christmas Horror Story-1	2015
Come on, baby? Will, are you okay?	Gel bebeğim! Will iyi misin?	A Christmas Horror Story-1	2015
What the hell happened? Why'd you take off like that? Why?	Ne oldu Ian? Neden başını alıp gittin? Neden?	A Christmas Horror Story-1	2015
Don't yell at him! It was your idea to come out here!	Bağırma çocuğa! Buraya gelmek senin fikrindi!	A Christmas Horror Story-1	2015
Oh, boy, real palace of fun down here.	Dostum, burası gerçek eğlence mekânı.	A Christmas Horror Story-1	2015
Saint Joseph's used to be a convent a long time ago,	Aziz Joseph uzun zaman önce, burayı manastır olarak kullanırmış.	A Christmas Horror Story-1	2015
this is part of the original building.	Burası binanın orijinal kısmı.	A Christmas Horror Story-1	2015
You could be a bride of Christ too, Molly, you've got the whole virgin thing going on.	İsa'nın gelini olabilirsin Molly. Bakirelik sürecin devam ediyor.	A Christmas Horror Story-1	2015
Actually, this is where they kept the unmarried girls who got pregnant.	Aslında burası evlilik dışı hamile kalanları tuttukları yer.	A Christmas Horror Story-1	2015
It was a big deal back then if they weren't married, you had to keep them out of sight.	O zamanlar evli olmamak büyük sorunmuş. Onları gözden ırak tutmanız gerekirmiş.	A Christmas Horror Story-1	2015
Didn't they shut this place down before it became a school?	Burayı okula çevirmeden önce kapatmamışlar mıydı?	A Christmas Horror Story-1	2015
Yeah, yeah, there were a lot of weird stories going around	Evet. Evet bu civarda oldukça fazla garip hikayeler dolaşıyor.	A Christmas Horror Story-1	2015
like this 15 year old girl claimed she was a virgin,	15 yaşında bakire olduğunu iddia eden bir kız varmış.	A Christmas Horror Story-1	2015
said it was a miracle like the Virgin Mary, but...	Bunun Bakire Meryem mucizesi gibi bir şey olduğunu söylemiş...	A Christmas Horror Story-1	2015
no one believed her.	...ama kimse ona inanmamış.	A Christmas Horror Story-1	2015
So what happened to her?	Peki sonrasında kıza ne olmuş?	A Christmas Horror Story-1	2015
Don't you know, Ben? It was your mom.	Bilmiyor musun Ben? O kız senin annenmiş.	A Christmas Horror Story-1	2015
No, actually, she died trying to abort her baby.	Hayır, aslında bebeğini aldırmaya çalışırken ölmüş.	A Christmas Horror Story-1	2015
Let's go.	Gidelim hadi!	A Christmas Horror Story-1	2015
This is it.	İşte burası.	A Christmas Horror Story-1	2015
This is where Connor and Jenna were killed.	Burası Connor ve Jenna'nın öldürüldüğü yer.	A Christmas Horror Story-1	2015
Are you getting this?	Bunu çekiyor musun?	A Christmas Horror Story-1	2015
You guys hear that?	Şu sesi duydunuz mu çocuklar?	A Christmas Horror Story-1	2015
Stay focused.	İşe odaklanın!	A Christmas Horror Story-1	2015
This is where... We know. We saw the video.	Burası... Biliyoruz, videoda görmüştük.	A Christmas Horror Story-1	2015