Search

English Turkish Sentence Translations Page 1199

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Quick, go, hide! Where's my fucking cookie?	Çabuk saklan! Kurabiyelerim nerede?	A Christmas Horror Story-1	2015
Stay back, Jingles!	Geri çekil Jingles!	A Christmas Horror Story-1	2015
Yeah. Yeah, I got you, you cocksucker!	Şimdi yakaladım seni aşağıIık herif!	A Christmas Horror Story-1	2015
Motherfucker, oh, shit!	Annesi yandan yemiş. Kahretsin!	A Christmas Horror Story-1	2015
I didn't find any windows without bars. Same here.	Şebekesiz pencere bulamadım! Ben de öyle!	A Christmas Horror Story-1	2015
Guys, I can't be here,	Çocuklar, burada olmamalıyım. AVM'deki yemeğe gitmeliyim, yoksa annem beni keser.	A Christmas Horror Story-1	2015
We've all got places to be, it's Christmas Eve, bro.	Hepimizin gitmesi gereken yerler var. Noel Arifesi'ndeyiz dostum.	A Christmas Horror Story-1	2015
There's gotta be another way out of here.	Başka bir çıkış yolu olmalı.	A Christmas Horror Story-1	2015
A little jumpy, Dylan?	Korktun mu Dylan?	A Christmas Horror Story-1	2015
This is a nativity scene. The school didn't put it up this year.	İsa'nın doğumunu gösteren tablo bu. Okul bunu çıkarmamış bu yıI.	A Christmas Horror Story-1	2015
You can't openly display a nativity scene anymore.	Artık bu tabloyu teşhir edemiyorsun.	A Christmas Horror Story-1	2015
It's the war on Christmas.	Noel'le mücadele bu.	A Christmas Horror Story-1	2015
Damn it, more bars.	Kahretsin! Bir sürü parmaklık var.	A Christmas Horror Story-1	2015
Fuck, it's freezing down here.	Kahretsin, burası çok soğuk!	A Christmas Horror Story-1	2015
I can hear it.	Sesi duyabiliyorum.	A Christmas Horror Story-1	2015
Damn thing is on.	Kahretsin! İşte burada!	A Christmas Horror Story-1	2015
It won't...	Bu şey...	A Christmas Horror Story-1	2015
heat up.	...ısıtmaz.	A Christmas Horror Story-1	2015
Look, if we just sit around and wait it out, I'm sure that somebody is gonna notice.	Bakın, burada oturup beklersek, birisi bizi fark edecektir.	A Christmas Horror Story-1	2015
Only Caprice knows we're down here and she's out of town.	Burada olduğumuzu sadece Caprice biliyor ve o da kasabanın dışında.	A Christmas Horror Story-1	2015
The school's not gonna reopen for another week and a half.	Okul bir buçuk hafta sonra tekrar açılacak.	A Christmas Horror Story-1	2015
Look... if there was ever a time to notice three missing kids,	Bakın, üç çocuğun kaybolduğu fark edilecek bir zaman varsa...	A Christmas Horror Story-1	2015
tonight would be it, right?	...o da bu gecedir değil mi?	A Christmas Horror Story-1	2015
We always open one gift.	Sürekli hediye açarız.	A Christmas Horror Story-1	2015
Every Christmas Eve.	Her Neol Arifesi.	A Christmas Horror Story-1	2015
We eat pizza with champagne.	Şampanyayla birlikte pizza yeriz.	A Christmas Horror Story-1	2015
Watch The Sound of Music.	Neşeli Günler filminizi izleriz.	A Christmas Horror Story-1	2015
Before we go to bed...	Uyumadan önce...	A Christmas Horror Story-1	2015
we each open one gift.	.. her birimiz bir hediye açarız.	A Christmas Horror Story-1	2015
Not this year.	Ama bu yıI değil.	A Christmas Horror Story-1	2015
Hell of a Christmas?	Kötü bir Noel değil mi?	A Christmas Horror Story-1	2015
It's not pizza and champagne, but...	Pizza ve şampanya yok ama	A Christmas Horror Story-1	2015
Merry Christmas. Thanks, Dylan.	Mutlu Noeller! Teşekkürler Dylan.	A Christmas Horror Story-1	2015
I didn't realize how starving I am.	Acıktığımın farkında bile değilim.	A Christmas Horror Story-1	2015
Yeah.	Doğrudur.	A Christmas Horror Story-1	2015
What if he comes back?	Ya tekrar gelirse? Kim?	A Christmas Horror Story-1	2015
The guy who killed Jenna and Connor, what if he comes back tonight?	Jenna ve Connor'ı öldüren adam bu gece yine gelirse?	A Christmas Horror Story-1	2015
I mean, we're trapped down here.	Burada kapana kısıIdık yani.	A Christmas Horror Story-1	2015
And there's a psychopath on the loose. Psycho's already here.	Ayrıca firari bir sapık var. Sapık burada zaten.	A Christmas Horror Story-1	2015
Principal Harod. I'm sure he locked the door on us, who else could it be?	Müdür Harod. Eminim kapıyı üzerimize o kilitledi. Başka kim olabilir?	A Christmas Horror Story-1	2015
I get that he's creepy, okay? But that doesn't mean he's a killer.	Ürkütücü biri olduğunun farkındayım ama bu katil olduğunu göstermez.	A Christmas Horror Story-1	2015
Then what's he doing here? On Christmas Eve?	O zaman Neol Arifesi’nde burada işi ne?	A Christmas Horror Story-1	2015
What makes matters worse, I gotta piss.	Daha da kötüsü küçük abdestimi yapmam gerek.	A Christmas Horror Story-1	2015
I'm sure Joe won't mind...	Bunu ödünç olarak alırsam...	A Christmas Horror Story-1	2015
if I borrow this.	...sorun çıkmayacağına eminin Joe.	A Christmas Horror Story-1	2015
What is this place?	O yer nerede?	A Christmas Horror Story-1	2015
Caprice will know something's up when Dylan doesn't call her tonight.	Bu gece Dylan, Caprice'i aramadığında bir şeyler olduğunu anlar.	A Christmas Horror Story-1	2015
What is that fucking smell?	Bu lanet koku da ne?	A Christmas Horror Story-1	2015
Do you hear that?	Bunu duyuyor musun?	A Christmas Horror Story-1	2015
It stopped.	Kesildi!	A Christmas Horror Story-1	2015
Molly, Molly, come on!	Molly, Molly hadi!	A Christmas Horror Story-1	2015
I don't know. I don't know. She started freaking and twitching!	Bilmiyorum! Bilmiyorum! Korktu ve zıplamaya başladı!	A Christmas Horror Story-1	2015
Will! Get out!	Will! Çık dışarı!	A Christmas Horror Story-1	2015
Hey.	Selam. Selam.	A Christmas Horror Story-1	2015
How's your hand? I'll live.	Elin nasıl oldu? Yaşayacağım.	A Christmas Horror Story-1	2015
Have you noticed Will hasn't had to use his inhaler?	Will'ın artık astım spreyine ihtiyaç duymadığını biliyor musun?	A Christmas Horror Story-1	2015
Really? That's a good thing, right?	Cidden mi? Bu olumlu bir şey değil mi?	A Christmas Horror Story-1	2015
Something seems wrong.	Bir terslik var sanki.	A Christmas Horror Story-1	2015
Maybe we should take him to the doctor? The doctor? On Christmas Eve?	Onu doktora götürmemize gerek var mı? Doktora mı? Noel Arifesi'nde mi?	A Christmas Horror Story-1	2015
Maybe we should just keep an eye on him.	Gözümüz üstünde olmalı belki de.	A Christmas Horror Story-1	2015
Come here.	Buraya gel!	A Christmas Horror Story-1	2015
You know...	Biliyorsun ki...	A Christmas Horror Story-1	2015
they say you're allowed to open one gift before Christmas.	...Noel'den önce bir hediye açacağını söylerler.	A Christmas Horror Story-1	2015
Scott...	Scott...	A Christmas Horror Story-1	2015
Not right now.	Şimdi olmaz!	A Christmas Horror Story-1	2015
All right, I just figured, you know, it's...	Pekâlâ, düşündüm ki, biliyorsun...	A Christmas Horror Story-1	2015
it's been awhile. What's going on?	... uzun bir zaman oldu? Neler oluyor?	A Christmas Horror Story-1	2015
What's going on with me? What are you saying?	Benim mi? Ne diyorsun sen? Will'ı kastediyorum, davranışlarını.	A Christmas Horror Story-1	2015
Yeah, sure, whatever. You know what, forget it.	Evet doğru. Her neyse bak ne diyeceğim! Neyse boş ver!	A Christmas Horror Story-1	2015
No, wait.	Hayır bekle!	A Christmas Horror Story-1	2015
Yes!	Evet! "Tehlikeli Dan" karşınızda!	A Christmas Horror Story-1	2015
Let's listen to this Christmas classic.	Meşhur Noel şarkısını dinleyelim!	A Christmas Horror Story-1	2015
We should have stayed on the road.	Yol üstünde kalmalıydık.	A Christmas Horror Story-1	2015
Didn't exactly wear my "trudging through the woods" boots.	Ormanda yürüyüş botumu giymemiştim.	A Christmas Horror Story-1	2015
Look, this will help us shave a half hour off our walk back to Etta's,	Bu yol, Etta'ya dönmemiz için yarım saatlik avantaj sağlar.	A Christmas Horror Story-1	2015
plus I gave you all the option of staying in the car.	Ayrıca size arabada kalmanızı söylemiştim.	A Christmas Horror Story-1	2015
Yeah, where mom and I would be easy prey for drunk hillbilly rapists, no thanks, Dad.	Benim ve annemin, tecavüzcülere kolaylıkla yem olacağımız yerde. Kalsın baba.	A Christmas Horror Story-1	2015
We should make weapons. What?	Silahlanmamız şart. Ne?	A Christmas Horror Story-1	2015
In case whatever dad nearly hit comes and hunts us. The sun has set,	Babamın az kalsın çarpacağı yaratık bizi avlarsa diye. Ortalık karardı.	A Christmas Horror Story-1	2015
it is officially Krampusnacht, the night of Krampus.	Resmen Krampusnacht bu. Krampus'un gecesi.	A Christmas Horror Story-1	2015
Son, that Krampus is a load of old German bull...	Evlat, Krampus Alman saç	A Christmas Horror Story-1	2015
Oh, my God, what happened?	Tanrım ne oldu?	A Christmas Horror Story-1	2015
Oh, my God, you're bleeding!	Aman Tanrım yaralısın!	A Christmas Horror Story-1	2015
Am I shot? I don't know!	Vuruldum mı? Bilmiyorum.	A Christmas Horror Story-1	2015
Oh, my God. Duncan, get back here!	Aman Tanrım! Duncan buraya gel!	A Christmas Horror Story-1	2015
Duncan!	Duncan!	A Christmas Horror Story-1	2015
Oh, my God! Duncan! Oh, my God, Duncan!	Aman Tanrım! Duncan! Aman Tanrım! Duncan!	A Christmas Horror Story-1	2015
Duncan! Duncan!	Duncan! Duncan!	A Christmas Horror Story-1	2015
Duncan, where are you?	Duncan nerdesin?	A Christmas Horror Story-1	2015
Duncan! Answer me!	Duncan! Cevap ver!	A Christmas Horror Story-1	2015
Duncan?	Duncan?	A Christmas Horror Story-1	2015
Oh, my God! Where is he?	Tanrım! Nerede bu çocuk?	A Christmas Horror Story-1	2015
I don't know. I don't know.	Bilmiyorum! Bilmiyorum!	A Christmas Horror Story-1	2015
We need the police. Mom, there's no service out here.	Polisi aramalıyız! Anne, telefon çekmiyor!	A Christmas Horror Story-1	2015
What is that? Come on.	Bu da ne be? Hadi!	A Christmas Horror Story-1	2015
We have to run.	Kaçmamız gerek!	A Christmas Horror Story-1	2015
Sparkles!	Sparkles!	A Christmas Horror Story-1	2015
I'm gonna eat your fucking brains out, you Christmas cunt.	Beynini çıkarıp yiyeceğim Noel dümbüğü!	A Christmas Horror Story-1	2015
Fuck you!	Defol git!	A Christmas Horror Story-1	2015
I'll break that fucking staff in your rosy cheeked ass, you fucker!	O lanet sopanı kıçında kıracağım adi herif!	A Christmas Horror Story-1	2015