Search

English Turkish Sentence Translations Page 1198

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I wanna make sure I don't forget anything.	Bir şey unutmadığımıza emin olmak istiyorum.	A Christmas Horror Story-1	2015
Yeah? Let's see. Yeah.	Öyle mi? Bir bakalım!	A Christmas Horror Story-1	2015
Stick to camera work, Dylan. Words aren't really your thing.	Sen kamerayı tut Dylan. Kelimelerle işin yok.	A Christmas Horror Story-1	2015
I just wanna make sure there's no more horror in the hallways...	Koridorlarda korku olmadığından emin olmak istiyorum artık.	A Christmas Horror Story-1	2015
You okay? What's wrong?	İyi misin? Neyin var?	A Christmas Horror Story-1	2015
Five minutes.	5 dakikacık.	A Christmas Horror Story-1	2015
You guys couldn't act like a normal goddamn family for five minutes.	5 dakikalığına normal bir aile gibi davranamadınız Ian!	A Christmas Horror Story-1	2015
I think we're pretty normal compared to those two.	O ikisine göre oldukça normaliz bence.	A Christmas Horror Story-1	2015
That creep deliberately baited Duncan.	O tuhaf adam, Duncan'ı kasten kışkırttı.	A Christmas Horror Story-1	2015
Sweetheart, it wasn't your fault.	Tatlım bu senin suçun değildi.	A Christmas Horror Story-1	2015
I don't know why your aunt got so mad over some stupid piece of kitsch.	Teyzenin o aptal eşya için neden bu kadar kızdığını anlamıyorum.	A Christmas Horror Story-1	2015
She wasn't mad. She was scared.	Kızmadı, korktu.	A Christmas Horror Story-1	2015
I can't believe you dragged us here on Christmas Eve	Noel Arifesi’nde bizi buraya sürüklediğine inanamıyorum.	A Christmas Horror Story-1	2015
so that you could hustle your own aunt, that is a new low, Taylor, even for you.	Teyzene ite kaka satabilirdin. Bu senin için bile yeni bir yıkım Taylor.	A Christmas Horror Story-1	2015
It's not a hustle,	İte kaka değil bu!	A Christmas Horror Story-1	2015
the Bioplex is a means of integrating technology into a sustainable future,	Bioplex, yaşanabilir bir geleceğe teknolojinin entegre edilmesidir.	A Christmas Horror Story-1	2015
where scientific innovation is a shared experience.	Bilimsel yenilik tecrübe paylaşımı demektir.	A Christmas Horror Story-1	2015
Fine, yeah, it's all good when it pays for the house and the vacations	Ev, tatil, dişçi ve okul masraflarını ödediğinde...	A Christmas Horror Story-1	2015
and the school and the orthodontist, but, otherwise, no, it's a big joke!	...her şey güzel ama aksi olduğunda? Hayır saçmalık bu!	A Christmas Horror Story-1	2015
Come on!	Hadisene be!	A Christmas Horror Story-1	2015
Come on, come on.	Hadi ama!	A Christmas Horror Story-1	2015
Damn, damn, damn!	Kahretsin, kahretsin!	A Christmas Horror Story-1	2015
Seriously?	Gerçekten mi?	A Christmas Horror Story-1	2015
I'm standing at the very spot where Connor was found crucified	Şu an tam olarak Connor'ın geçen yıI Noel Arifesi’nde...	A Christmas Horror Story-1	2015
exactly one year ago today on Christmas Eve.	çarmıha gerildiği yerde duruyorum.	A Christmas Horror Story-1	2015
Connor's neck was broken. And over here...	Connor"ın boynu kırılmıştı ve tam şurada...	A Christmas Horror Story-1	2015
Jenna's mutilated body was found hanging off some metal piping in the ceiling.	...Jenna'nın yaralanmış bedeni tavandaki metal boruya asıIı vaziyette bulundu.	A Christmas Horror Story-1	2015
Why would somebody go to so much effort?	Neden birisi bu kadar çaba gösterir ki?	A Christmas Horror Story-1	2015
That is just one of the many unanswered questions in this baffling case.	Bu tutarsız olaydaki cevaplanmamış sorulardan biri de bu.	A Christmas Horror Story-1	2015
How's it look?	nasıl görünüyor?	A Christmas Horror Story-1	2015
You guys...	Çocuklar, o hâlâ burada.	A Christmas Horror Story-1	2015
Unto us a child is born.	"Çocuk bizim için doğdu. "	A Christmas Horror Story-1	2015
Unto us a son is given.	"Bize bir evlat bahşedildi. "	A Christmas Horror Story-1	2015
That is fucking creepy.	Oldukça ürkütücü.	A Christmas Horror Story-1	2015
It's from Isaiah, Chapter 9, Verse 6 about the birth of Jesus.	Yeşaya Peygamber'den 9. bölüm, 6. ayet. İsa'nın doğumuyla ilgili.	A Christmas Horror Story-1	2015
Okay, this place is creeping me out.	Pekâla, burası beni ürkütüyor.	A Christmas Horror Story-1	2015
I think we've got everything we need, let's go.	Bence gerekli olan her şeyi aldık. Gidelim hadi!	A Christmas Horror Story-1	2015
Yeah, won't argue with you there.	Evet, seninle tartışmayacağım.	A Christmas Horror Story-1	2015
What the hell?	N'oluyor Ian?	A Christmas Horror Story-1	2015
What the fuck? I could've sworn it was this one.	N'oluyor be? Bu anahtar olduğuna yemin edebilirim.	A Christmas Horror Story-1	2015
Molly, come on, hurry up.	Molly, acele et hadi!	A Christmas Horror Story-1	2015
Move.	Çekil bakim!	A Christmas Horror Story-1	2015
I tried them all three times, none of them fit.	Üç kez denedim hepsini. Hiçbiri uymadı.	A Christmas Horror Story-1	2015
Crap.	Kahretsin!	A Christmas Horror Story-1	2015
Principal Harod!	Müdür Harod!	A Christmas Horror Story-1	2015
Principal Harod? Hello?	Müdür Harod orda mısınız?	A Christmas Horror Story-1	2015
Principal Harod!	Müdürl Harod!	A Christmas Horror Story-1	2015
Of course now, he isn't around.	Şu an etrafta yok tabii ki.	A Christmas Horror Story-1	2015
Can't see anything.	Bir şey görebiliyor musun?	A Christmas Horror Story-1	2015
I've got full bars and some service, it should be ringing.	Şebekem full, telefonu çalabilir.	A Christmas Horror Story-1	2015
Guys, what if Principal Harod locked us in?	Çocuklar, hadi Müdür Harod bizi kilitlediyse?	A Christmas Horror Story-1	2015
Why would he do that?	Bunu neden yapsın ki?	A Christmas Horror Story-1	2015
For all we know, he could be down here with us.	Tüm bildiğimiz, bizimle beraber burada olabileceği.	A Christmas Horror Story-1	2015
I got nothing, too.	Bende ulaşamadım.	A Christmas Horror Story-1	2015
Come on, baby.	Hadi yavrucuğum! Gülümse!	A Christmas Horror Story-1	2015
Will... you okay?	Will, iyi misin sen?	A Christmas Horror Story-1	2015
Sport, don't just sit there. Look like you've never seen a Christmas tree before.	Eğlen biraz, orada oturma öyle. Daha önce hiç Noel ağacı görmemiş gibisin.	A Christmas Horror Story-1	2015
Why don't you help your old man, all right?	Neden baban yardım etmiyorsun bakim?	A Christmas Horror Story-1	2015
I like that one. Okay, I'll do it.	Bak bu güzelmiş! Pekâlâ bunu koyayım!	A Christmas Horror Story-1	2015
Right there.	Tam şuraya koyalım!	A Christmas Horror Story-1	2015
I wasn't around much last Christmas, I know.	Biliyorum, geçen Noel'de burada değildim.	A Christmas Horror Story-1	2015
This year we're having fun, right?	Bu yıI eğlenelim olur mu?	A Christmas Horror Story-1	2015
Slow down, Will.	Yavaş ye Will.	A Christmas Horror Story-1	2015
Looks like someone's worked up an appetite.	AnlaşıIan birinin karnı fena acıkmış!	A Christmas Horror Story-1	2015
That's his second serving.	İkinci tabağını yiyor.	A Christmas Horror Story-1	2015
It must be good. It's making me hungry, let's eat.	Bu iyi bir şey. Ben de acıktım, yiyelim hadi!	A Christmas Horror Story-1	2015
You're eating too fast, you're gonna get a tummy ache.	Çok hızlı yiyorsun, miden ağrıyacak.	A Christmas Horror Story-1	2015
Will, you hear your mother talking to you?	Annen sana sesleniyor, duymuyor musun?	A Christmas Horror Story-1	2015
All right, I think that's enough.	Pekâlâ, bu kadar yeter bence!	A Christmas Horror Story-1	2015
Damn it! What the fuck? Scott, no!	Kahretsin! N'aptın Ian sen? Scott yapma!	A Christmas Horror Story-1	2015
I'll handle it.	Ben hallederim!	A Christmas Horror Story-1	2015
Yeah, you handle it. What's wrong with that kid?	Tamam sen hallet. Sorunu ne bu çocuğun?	A Christmas Horror Story-1	2015
Why'd you do that?	Neden yaptın bunu?	A Christmas Horror Story-1	2015
Go to your room right now!	Doğru odana! Hemen!	A Christmas Horror Story-1	2015
Christmas, the most magical time of year,	Noel, yıIın en büyüleyici günüdür...	A Christmas Horror Story-1	2015
but in Bailey Downs this Christmas...	...ama Bailey Downs'taki Noel...	A Christmas Horror Story-1	2015
it's different.	...farklıdır.	A Christmas Horror Story-1	2015
It's gotta be. It's true, my friends, and you know it is.	Öyle olmalı. Bunun doğru olduğunu biliyorsunuz dostlarım.	A Christmas Horror Story-1	2015
So before I put another jingle in your stocking,	Çoraplarınıza yeni bir çan koymadan önce...	A Christmas Horror Story-1	2015
I want you to think about the little ones in your life	...hayatınızdaki küçük çocukları düşünmenizi...	A Christmas Horror Story-1	2015
and give a thought to the little ones who aren't with us anymore.	...ve artık aramızda olmayan küçük çocukları düşünmenizi istiyorum.	A Christmas Horror Story-1	2015
Yeah, this next one's for them. For Jenna.	Evet, sıradaki parça onlara gelsin. Jenna...	A Christmas Horror Story-1	2015
And Connor.	...ve Connor'a.	A Christmas Horror Story-1	2015
From Saint Joseph's Academy taken from us last year cruelly.	Geçen yıI, Saint Joseph Üniversite'sinde acımasızca öldürülenlere.	A Christmas Horror Story-1	2015
I know they're listening.	Dinlediklerini biliyorum.	A Christmas Horror Story-1	2015
Somewhere out there.	Oralarda bir yerlerde.	A Christmas Horror Story-1	2015
Martha, thank God!	Martha, şükürler olsun!	A Christmas Horror Story-1	2015
It's the elves, I fear they may all become infected.	Cinler, hepsine bulaşmış olabileceğinden korkuyorum.	A Christmas Horror Story-1	2015
Infected? What do you mean?	Bulaşmak mı? Ne demek istiyorsun?	A Christmas Horror Story-1	2015
Others are sick? It's worse than that.	Diğerleri hasta mı? Daha da kötüsü!	A Christmas Horror Story-1	2015
What happened? Shiny's body is gone.	Ne oldu? Shiny'nin bedeni kayboldu.	A Christmas Horror Story-1	2015
He was laid to rest, but now... it may already be too late.	Gömülmüştü ama şimdi Artık çok geç olabilir.	A Christmas Horror Story-1	2015
But this doesn't make any sense.	AnlaşıIır gibi değil.	A Christmas Horror Story-1	2015
Elves becoming the walking dead? No, it does not make any sense.	Cinler, hortlak mı olmaya başladı? Hayır, bu hiç mantıklı değil.	A Christmas Horror Story-1	2015
Unless he is behind it.	Tabii ki diğerinde yoksa.	A Christmas Horror Story-1	2015
Stand back, Martha!	Geri çekil Martha!	A Christmas Horror Story-1	2015
You need to hide!	Saklanman gerek!	A Christmas Horror Story-1	2015
Open up, you fat fucking piece of shit!	Aç şunu seni lanet olası bok parçası!	A Christmas Horror Story-1	2015
Here's Shiny!	Shiny burada!	A Christmas Horror Story-1	2015
Shiny risen from the dead! What?	Shiny dirilmiş! Ne?	A Christmas Horror Story-1	2015