Search

English Turkish Sentence Translations Page 1280

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
By myself? Look at the size of the fucker. What if I drop him?	Tek başıma mı? Şunun büyüklüğüne baksana. Ya düşürürsem?	A Few Best Men-1	2011
Luke, we need your help.	Luke, yardımına ihtiyacımız var.	A Few Best Men-1	2011
I'm useless, David. I'm just useless to everyone.	Ben bir işe yaramam David. Ben hiç kimsenin işine yaramam.	A Few Best Men-1	2011
Ah! That really hurt.	Bu acıttı harbiden.	A Few Best Men-1	2011
Good. I'm sick to death of you feeling sorry for yourself.	Güzel. Bu kendine acımalarından gına geldi artık.	A Few Best Men-1	2011
Sarah's gone and she's never coming back.	Sarah gitti ve bir daha da dönmeyecek.	A Few Best Men-1	2011
(Sobs) No!	Hayır.	A Few Best Men-1	2011
Ah! It's over.	Bitti.	A Few Best Men-1	2011
You got to pull yourself together. Life's too short for this shit.	Kendini toplaman gerek. Hayat böyle şeylere harcanmayacak kadar kısa.	A Few Best Men-1	2011
(Sighs) Luke, I want my friend back.	Luke, ben arkadaşımı geri istiyorum.	A Few Best Men-1	2011
â™ª Without any change... â™ª Sauna... Sauna!	Sauna...sauna...	A Few Best Men-1	2011
Oh, this is fucked! Get me the fuck out of here!	Şimdi sıçtım! Çıkarın lan beni buradan!	A Few Best Men-1	2011
â™ª I feel like a school... â™ª Ramsy, Ramsy, good, Ramsy.	Ramsy, Ramsy, güzel Ramsy.	A Few Best Men-1	2011
May we have a word, gentlemen?	Sizinle bir şey konuşabilir miyim, beyler?	A Few Best Men-1	2011
Good sheep, nice and tight.	Güzel koyun, iyice sık.	A Few Best Men-1	2011
So, David, big day for you.	David, senin için büyük bir gün.	A Few Best Men-1	2011
Jet lag OK? Weather not too hot?	Saat farkı sorun olmamıştır inşallah? Hava da sıcak değil?	A Few Best Men-1	2011
What's in the bag?	Çantada ne var?	A Few Best Men-1	2011
This bag?	Bu çantada mı?	A Few Best Men-1	2011
Wedding presents. Presents, wedding presents.	Düğün hediyeleri. Hediyeler, düğün hediyeleri.	A Few Best Men-1	2011
May we see the wedding presents?	Şu düğün hediyelerini görebilir miyiz?	A Few Best Men-1	2011
Yep.	Tabi.	A Few Best Men-1	2011
That's one. I haven't wrapped it yet.	Biri bu. Henüz paketlemedim.	A Few Best Men-1	2011
Gentlemen, you may be aware that Ramsy is missing.	Beyler, Ramsy'nin kayıp olduğunu duymuş olabilirsiniz.	A Few Best Men-1	2011
Have you seen the sheep?	Bu koyunu gördünüz mü?	A Few Best Men-1	2011
Have you seen any sheep?	Hiç bir koyun gördünüz mü?	A Few Best Men-1	2011
GRAHAM: I saw a sheep... once.	Ben gördüm...bir seferinde.	A Few Best Men-1	2011
When... I was a kid.	Çocukken.	A Few Best Men-1	2011
You'll tell us if you see anything, won't you?	Bir şey görürseniz bizi haberdar edersiniz, değil mi?	A Few Best Men-1	2011
We'll shout.	Hemen uçururuz haberi.	A Few Best Men-1	2011
Mum! Hello.	Anne! Merhaba.	A Few Best Men-1	2011
Alright. Off you go.	Peki. Gidebilirsiniz.	A Few Best Men-1	2011
Feel like I'm gonna be sick. DAVID: Not yet.	Hasta olacağım gibime geliyor. Daha değil.	A Few Best Men-1	2011
We've got to get Ramsy back to the Old House first.	Önce Ramsy'yi Eski Ev'e götürmemiz lazım.	A Few Best Men-1	2011
Then you can be sick.	Sonra hasta olabilirsin.	A Few Best Men-1	2011
Oh! No! No!	Hayır! Hayır!	A Few Best Men-1	2011
ALL: One, two, three.	Bir, iki, üç.	A Few Best Men-1	2011
Please! Let me out!	Lütfen! Çıkarın beni buradan.	A Few Best Men-1	2011
Let me out!	Çıkarın!	A Few Best Men-1	2011
Thanks, guys.	Sağ olun beyler.	A Few Best Men-1	2011
I'm just gonna go and be sick now.	Hasta olmaya gidiyorum ben.	A Few Best Men-1	2011
(Door unlocks) Fuck! Go! Go!	Siktir! Yürü! Yürü!	A Few Best Men-1	2011
MIA: Well?	Eee?	A Few Best Men-1	2011
It's taken care of. You are one lucky bastard.	İcabına bakıldı. Şanslı bir piçsin.	A Few Best Men-1	2011
Technically, he's an orphan. Fine.	Teknik olarak, kendisi bir kimsesiz.	A Few Best Men-1	2011
You are one lucky orphaned bastard. I know.	Şanslı, kimsesiz kalmış bir piçsin. Biliyorum.	A Few Best Men-1	2011
Uh, Jim, I don't know how but Ramsyâ€˜s back.	Jim, nasıl olduğunu bilmiyorum ama Ramsy geri dönmüş.	A Few Best Men-1	2011
Must have just gone for a little walk.	Küçük bir yürüyüşe çıkmış olmalı.	A Few Best Men-1	2011
Oh, well, so he just opened the gate by himself,	Yani tek başına koca kapıyı açtı,...	A Few Best Men-1	2011
had a little cup of coffee, came home and closed the gate?	...bir fincan kahve içti, sonradan da eve gelip kapıyı mı kapattı?	A Few Best Men-1	2011
Sorry to waste your time, Leo.	Zamanını aldığım için kusura bakma Leo.	A Few Best Men-1	2011
As long as Ramsy is safe and sound, that's all that counts.	Önemli olan Ramsy'nin güvende olması, bu her şeye değer.	A Few Best Men-1	2011
Ready the ram. My future's riding on it.	Koçu hazırlayın. Geleceğim ona bağlı.	A Few Best Men-1	2011
Help! Aah!	Yardım edin!	A Few Best Men-1	2011
And now, the one you've all been waiting for... Ramsy!	Ve şimdi de, hepinizin merakla beklediği...Ramsy.	A Few Best Men-1	2011
This is really weird.	Bu gerçekten çok garip.	A Few Best Men-1	2011
Follow that, Dave.	Örnek al Dave.	A Few Best Men-1	2011
Thanks, everyone.	Herkese teşekkür ederim.	A Few Best Men-1	2011
Firstly, I'd like to thank Jim and Barbara	Öncelikle Jim ve Barbara'ya...	A Few Best Men-1	2011
for putting on such a magnificent wedding...	...böylesine görkemli bir düğün hazırladıkları için teşekkür etmek isterim...	A Few Best Men-1	2011
and doesn't Barbara look stunning, everyone?	...ki Barbara da çok çekici görünmüyor mu zaten?	A Few Best Men-1	2011
Uh, the bridesmaids, of course,	Nedimelere tabi ki,...	A Few Best Men-1	2011
the caterers...	...yemek şeflerine de.	A Few Best Men-1	2011
Mia, I don't think I can describe in words	Mia, benim için ne anlam ifade ettiğini...	A Few Best Men-1	2011
just how much you mean to me.	...kelimelerle ifade edebileceğimi sanmıyorum.	A Few Best Men-1	2011
So I hope that this little video	Bundandır ki, umarım bu küçük video...	A Few Best Men-1	2011
will go some way towards showing just how much I love you.	...seni ne kadar çok sevdiğimi göstermeme biraz olsun yardım edecek.	A Few Best Men-1	2011
VIDEO: Shotgun Ramsy, shotgun Ramsy.	Götün kokuyor Ramsy. Götün kokuyor Ramsy.	A Few Best Men-1	2011
David kissed a sheep, David's getting on to a sheep.	David koyunu öptü. David koyuna girecek.	A Few Best Men-1	2011
Stop it. Cut it. Cut it.	Durdur şunu! Kes! Kes!	A Few Best Men-1	2011
Right, that's not the video I meant to play. Obviously.	Oynatmayı kastettiğim video bu değildi. Apaçık belli zaten.	A Few Best Men-1	2011
You violated my sheep!	Koyunumun ırzına geçtin!	A Few Best Men-1	2011
Jim, I know that looks bad but, really, we were just playing dress ups.	Jim, kötü göründüğünü biliyorum ama biz sadece süslenme oyunu oynuyorduk.	A Few Best Men-1	2011
It's not like we're a bunch of criminals.	Suçlu takımı falan değiliz biz.	A Few Best Men-1	2011
Where is my fucking cocaine?!	Nerede ulan benim kokainim?	A Few Best Men-1	2011
Graham.	Graham.	A Few Best Men-1	2011
You lying, thieving, stealing little motherfucker.	Seni yalancı, çalan çırpan orospu çocuğu.	A Few Best Men-1	2011
I'm gonna kill you.	Öldüreceğim seni.	A Few Best Men-1	2011
Alright, fella, drop the gun.	Tamam ahbap, silahını indir.	A Few Best Men-1	2011
Raymond. Dad?	Raymond. Baba?	A Few Best Men-1	2011
Oh, come on, sweetheart. It's going to be alright.	Hadi tatlışım, hepsi geçecek.	A Few Best Men-1	2011
You gave it your best shot.	Sen elinden geleni yaptın.	A Few Best Men-1	2011
Even if it was just for three hours.	Üç saatliğine olsa bile.	A Few Best Men-1	2011
This is the best wedding I've ever been to.	Bu katıldığım en iyi düğün.	A Few Best Men-1	2011
I can't wait to see what's gonna happen next.	Bundan sonra neler olacağını görmek için sabırsızlanıyorum.	A Few Best Men-1	2011
DAVID: We didn't plan any of this.	Bunların hiçbiri planda yoktu.	A Few Best Men-1	2011
Oh, really?! You didn't plan to offend the entire Australian parliament	Öyle mi? Tüm Avustralya Parlamentosu'nu koyun çalma, ırkçılık ve...	A Few Best Men-1	2011
with your hilarious antics of sheep stealing, racism and buggery,	...oğlancılıktan oluşan soytarılıklarınla gocundurmak planda yoktu yani.	A Few Best Men-1	2011
not to mention that naked gun wielding maniac!	O çıplak silahlı manyaktan bahsetmiyorum bile!	A Few Best Men-1	2011
We didn't actually steal the sheep.	Koyunu tam olarak çalmış sayılmayız.	A Few Best Men-1	2011
We may have dressed it up with some bra and panties...	Onu biraz sütyen ve külotla süsleyip	A Few Best Men-1	2011
Shut up! Or I'll break your other fucking hand!	Kapa lan çeneni! Yoksa o diğer elini de kırarım.	A Few Best Men-1	2011
That's a bit harsh. With all due respect, Jim,	Bu biraz kırıcı oldu. Tüm saygımla Jim,...	A Few Best Men-1	2011
I know the wedding hasn't been the smoothest...	...düğünümün en pürüzsüz düğün olmadığını biliyorum...	A Few Best Men-1	2011
Do you seriously think under any circumstances	Hangi şartlar altında olursa olsun,...	A Few Best Men-1	2011
I would allow my daughter to associate with you,	...kızımın senle sırt çantasıyla dolaşan biriyle ...	A Few Best Men-1	2011
the backpacker,	...ve de bu beleşçi takımıyla...	A Few Best Men-1	2011
and this bunch of deadbeats?	arkadaşlık etmesine izin vereceğimi cidden düşünüyor musun?	A Few Best Men-1	2011
Jim.	Jim.	A Few Best Men-1	2011
When I proposed to your daughter,	Kızına evlilik teklif ettiğim zaman,...	A Few Best Men-1	2011