Search

English Turkish Sentence Translations Page 1294

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm Bill Murray. I play Saul.	Saul rolünde ben Bill Murray.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
I'm Patricia Arquette. I play Izzy Swan.	Izzy Swan rolünde ben Patricia Arquette.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
I'm Liam Hayes and I wrote the music.	Şarkıyı yazan ben Liam Hayes.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
The authorities in Russia are bracing themselves today	Rusya'daki yetkililer bugünkü eski milyarder Yuri Komarov'a...	A Good Day to Die Hard-1	2013
for mass protests against the trial	...karşı duruşmanın büyük protestosu için hazırlanıyorlar.	A Good Day to Die Hard-1	2013
The case against Mr. Komarov	Bay Komarov'a karşı olan bu dava Rus halkı arasında...	A Good Day to Die Hard-1	2013
has caused widespread division amongst the Russian public,	...büyük bir fikir ayrılığına yol açtı.	A Good Day to Die Hard-1	2013
some of whom view his incarceration as a political maneuver	Halkın bazı kesimi Komarov'un hapsedilmesinin Savunma Bakanı adayı...	A Good Day to Die Hard-1	2013
orchestrated by this man, 1	...Viktor Chagarin'ın düzenlediği bir politikal hamle olduğunu düşünüyor.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">What do you want Viktor?</font>	Ne istiyorsun, Viktor?	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Why are you doing this?</font>	Bunu neden yapıyorsun?	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">What do you want to accomplish tomorrow?</font>	Yarın neyi başarmayı umuyorsun? 1	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">I'm prepared to pay for my sins.</font>	Ben günahlarımın bedelini ödemeye hazırlandım.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">You should prepare yourself too.</font>	Sen de kendini hazırlamalısın.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Yuri,</font>	Yuri.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">let's be civil about this. We were friends once...</font>	Medeni insanlar gibi halledelim bunu. Bir zamanlar dosttuk...	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">...are could be again.</font>	...yeniden dost olabiliriz.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Just give me the file...</font>	Bana dosyayı ver...	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">...and I'll hand your life back to you.</font>	...ben de sana hayatını geri vereyim.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Forget this stupid trial.</font>	Bu aptal duruşmayı unut gitsin.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">I don't want my life hack.</font>	Ben hayatımı geri istemiyorum ki.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">You think I'm going to let you talk tomorrow?</font>	Yarın konuşmana...	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">No one is going to hear you!</font>	Seni kimse dinlemeyecek!	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">I own everybody in that courtroom.</font>	Mahkemedeki herkese sahibim.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">You don't own me.</font>	Bana değilsin.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Mike.	Mike!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Chagarin's making a move on Komarov.	Chagarin, Komarov'un peşine düşüyor.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Shit. I'll see if we got local.	Siktir! Orada hangi adamımız var öğren.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">We are ready to get started.</font>	Başlamaya hazırız.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Make the call.</font>	Ara hadi.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">You won't disappoint me?</font>	Beni hayal kırıklığına uğratmayacaksın, değil mi?	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Have I ever disappointed you?</font>	Hiç uğrattım mı?	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Anton.</font>	Anton.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Alik, it's Viktor.</font>	Alik, bu Viktor.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Yuri Komarov says hello...</font>	Yuri Komarov'un selamı var.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">It's time to grab him.</font>	Onu yakalama zamanı.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Yuri Komarov?</font>	Yuri Komarov mu?	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">...and GOODBYE.</font>	Ve elveda!	A Good Day to Die Hard-1	2013
McClane.	McClane.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Hey, Murph, how you doing?	Selam, Murph. Nasıl gidiyor?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Nice grouping, Grandpa.	İyi atıştı, moruk.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Yeah, not bad.	Yaptık bir şeyler.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Is that it?	Bu mu?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Yep. We found him.	Evet, onu bulduk.	A Good Day to Die Hard-1	2013
It's not good, John.	Vaziyet iyi değil, John.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Hospital or morgue?	Hastanede mi morgda mı?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Worse.	Daha beter.	A Good Day to Die Hard-1	2013
When was the last time you spoke to this kid?	Bu çocukla en son ne zaman konuştun?	A Good Day to Die Hard-1	2013
It's been a while.	Biraz oldu.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Maybe a few years, even.	Belki birkaç yıl olmuştur.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Last time I saw him, it was pretty ugly.	Onu son gördüğümde... berbattı.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Well, there's a few different versions in there,	Birkaç seçenek var ama...	A Good Day to Die Hard-1	2013
but my people are pretty sure he's being held at a Moscow prison	...adamlarım onun Moskova'da bir hapishanede tutulduğundan...	A Good Day to Die Hard-1	2013
awaiting sentencing.	...ve hükmünü beklediğinden eminler.	A Good Day to Die Hard-1	2013
What's he charged with?	Onu neyle suçluyorlar?	A Good Day to Die Hard-1	2013
It's a nasty sheet.	Vaziyet kötü.	A Good Day to Die Hard-1	2013
He'll be lucky to get life.	Hayatta kalması şans.	A Good Day to Die Hard-1	2013
He can never get out of his own way.	Oradan tek başına da çıkamaz.	A Good Day to Die Hard-1	2013
He had a lot of problems.	Çok derdi vardı.	A Good Day to Die Hard-1	2013
He's still my kid.	Ama o hâlâ benim evladım.	A Good Day to Die Hard-1	2013
I know.	Farkındayım.	A Good Day to Die Hard-1	2013
But it's Russia. They do things differently over there.	Ama Rusya'dan bahsediyoruz. Onlar orada işleri farklı hallediyorlar.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Me, too.	Ben de öyle.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Good luck, Poppy.	Bol şans, dostum.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Thanks, kid.	Sağ ol, evlat.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="D900D9">(SHOUTING)</font> God damn you! God damn it!	Lanet olsun sana! Lanet olsun!	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="808080">WOMAN ON PA:</font> Welcome to John F. Kennedy International Airport.	JFK Havalimanı'na hoş geldiniz.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="808080">MURPHY:</font> McClane, good luck.	McClane, iyi şanslar.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">I was told you had something to offer me?</font>	Benim için bir şeyin varmış?	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">You're looking for evidence against Yuri Komarov?</font>	Yuri Komarov'a karşı kanıt mı arıyorsun?	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Perhaps.</font>	Belki.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Put me in the courtroom with him...</font>	Beni onunla mahkeme salonuna koy...	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">...and I'll testify that Komarov hired me to murder Anton.</font>	...ben de Komarov'un Anton'u öldürmem için beni tuttuğuna şahitlik edeyim.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Did he?</font>	Tuttu mu?	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">I'll testify under oath.</font>	Yeminli ifade vereceğim.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">That's good enough, isn't it?</font>	Bu yeter, değil mi?	A Good Day to Die Hard-1	2013
You speak Russian?	Rusça konuşuyorsun.	A Good Day to Die Hard-1	2013
How did I do?	Nasıldım?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Well, you asked for a large bag of hair	Taganskaya Mahkeme Salonu'na giderken...	A Good Day to Die Hard-1	2013
But I got it. I got it.	Ama ben anladım seni, anladım.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Good.	Güzel, güzel.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Traffic sucks here, too, huh? 1	Burada trafik de berbat.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Sex?	Seks?	A Good Day to Die Hard-1	2013
You want sex? Sexy clubs?	Seks ister misin? Kerhane?	A Good Day to Die Hard-1	2013
No. No sex.	Hayır, hayır seks istemiyorum.	A Good Day to Die Hard-1	2013
It sucks, this traffic.	Trafik çok kötü.	A Good Day to Die Hard-1	2013
What is it? An accident?	Ne olmuş, kaza mı?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Garden Ring. Is bad.	Garden Ring Caddesi'nin kendi berbat.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Always traffic, always traffic.	Hep trafik sıkışık, hep!	A Good Day to Die Hard-1	2013
You're American?	Amerikalı mısın?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Yeah, American. New York.	Evet, Amerikalıyım. New Yorkluyum.	A Good Day to Die Hard-1	2013
The Big Apple.	"Büyük Elma."	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="D900D9">(SINGING)</font> I want to wake up in that city that never sleeps	Asla uyumayan bir şehirde açmak istiyorum gözlerimi1	A Good Day to Die Hard-1	2013
That's it.	Evet, bu işte. Asla uyumayan.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Frank Sinatra. Chairman of the Board.	Frank Sinatra. "Chairman of the Board."	A Good Day to Die Hard-1	2013
The Chairman. Yeah.	"The Chairman." Evet.	A Good Day to Die Hard-1	2013
You sing good.	İyi söylüyorsun.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="D900D9">(SINGING)</font> These little town blues are melting away	Bu küçük şehrin hüzünleri eriyip gidiyor	A Good Day to Die Hard-1	2013
Yes, I sing.	Evet, söylerim.	A Good Day to Die Hard-1	2013
I sing all the time.	Sürekli şarkı söylerim.	A Good Day to Die Hard-1	2013